| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5316 | Schriftelijke vraag nr. 4-5316 | ||||||||
de Alain Destexhe (MR) |
van Alain Destexhe (MR) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Softénon - Victimes - Nombre - Soutien médical - Indemnisation - Excuses de l'État aux victimes | Softenon - Slachtoffers - Aantal - Medische steun - Vergoeding - Excuses van de Staat aan de slachtoffers | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| médicament surveillance des médicaments petite enfance handicapé aide aux victimes maternité |
geneesmiddel inspectie van geneesmiddelen vroegste kinderjaren gehandicapte slachtofferhulp moederschap |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4856 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4856 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5316 du 7 décembre 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-5316 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Cette année marque le cinquantième anniversaire de la vente de Softénon en Belgique, ce médicament à base de thalidomide commercialisé en même temps que l'Enterosediv et le Noctimid. Les effets dramatiques de ce médicament sur la santé des nouveau-nés des femmes qui se l'ont administré lors de leur grossesse ne sont plus à démontrer. Aujourd'hui encore, des personnes souffrent des manques de lucidité et de précaution des pouvoirs publics de l'époque qui, contrairement aux États-Unis, ont autorisé la vente de ce médicament avant qu'il ait subi tout le processus de test. En 1970, le gouvernement suédois aurait indemnisé les victimes de la thalidomide en leur versant 55 000 euros chacun. Depuis cette date, les victimes suédoises obtiennent deux fois par an des compensations de la firme qui a commercialisé ces produits. Qu'en est-il en Belgique aujourd'hui ? Combien de victimes du Softénon sont encore en vie dans notre pays ? Quel soutien et suivi médical leurs sont apportés ? Pourriez-vous me dire dans quelle mesure l'État belge les a indemnisé ? Est-ce que des excuses ont déjà été présentés par l'État aux victimes (à l'époque des faits ou plus récemment) ? |
Het is dit jaar 50 jaar geleden dat in België Softenon werd verkocht, een geneesmiddel op basis van thalidomide, dat samen met Enterosediv en Noctimid op de markt werd gebracht. De tragische gevolgen van dat geneesmiddel voor de gezondheid van de baby’s van vrouwen die Softenon tijdens hun zwangerschap toegediend kregen, moeten niet meer worden aangetoond. Er zijn vandaag nog altijd mensen die de gevolgen dragen van het gebrek aan scherpzinnigheid en voorzorg van de overheid in die periode die, in tegenstelling tot de Verenigde Staten, de verkoop van het geneesmiddel heeft toegelaten vooraleer het heel het proefproces had doorlopen. De Zweedse regering zou in 1970 de slachtoffers van thalidomide hebben vergoed door aan ieder van hen 55.000 euro uit te betalen. Sedert die datum ontvangen de Zweedse slachtoffers twee keer per jaar een compensatie van de firma die de betrokken producten op de markt heeft gebracht. Hoe is de situatie in België? Hoeveel Softenon-slachtoffers zijn in België nog in leven? Welke medische steun en begeleiding krijgen ze? Welke vergoeding hebben ze van de Belgische Staat ontvangen? Heeft de Belgische Staat de slachtoffers al excuses aangeboden, ten tijde van de gebeurtenissen of meer recentelijk? |