SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
1 décembre 2009 1 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5107 Schriftelijke vraag nr. 4-5107

de Bart Tommelein (Open Vld)
van Bart Tommelein (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
________________
Iran - Poursuites contre l'opposition iranienne - Condamnations à mort - Point de vue du gouvernement Iran - Vervolging van de Iraanse oppositie - Doodvonnissen - Regeringsstandpunt 
________________
droits de l'homme
Iran
violence politique
opposition politique
peine de mort
rechten van de mens
Iran
politiek geweld
politieke oppositie
doodstraf
________ ________
1/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/1/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
1/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/1/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5424 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5424
________ ________
Question n° 4-5107 du 1 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5107 d.d. 1 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'agence de presse iranienne ISNI rapporte qu'en Iran les trois personnes qui ont été arrêtées lors des manifestations contre les élections présidentielles contestées ont été condamnées à la peine capitale.

Lorsque le résultat du scrutin a été rendu public le 12 juin 2009, des millions d'Iraniens sont descendus dans la rue. Pour eux, le président Mahmoud Ahmadinejad avait été élu frauduleusement. Les protestations ont été durement réprimées. Selon le gouvernement, il y a eu trente morts. L'opposition parle d'au moins soixante-neuf morts. Des centaines de personnes ont disparu en prison.

Voici donc les questions pour le ministre :

1. De quel manière et quand le ministre insistera-t-il auprès des autorités iraniennes pour qu'elles annulent les peines de mort prononcées contre les manifestants iraniens ? Quelles sont les initiatives prises au niveau européen ?

2. Combien de citoyens iraniens ayant pris part aux manifestations contre la réélection du président iranien ont-ils été condamnés à une peine de mort ou de prison ? Combien de condamnation à mort ont-elles été exécutées ?

3. Quelle est la réaction du ministre aux peines capitales et aux peines d'emprisonnement infligées à des opposants en Iran ?

4. Le ministre est-il disposé à transmettre, outre une protestation européenne, une protestation directe au nom de la Belgique à l'occasion de la convocation de l'ambassadeur d'Iran ?

5. S'il n'a pas cette intention, quelle en serait la raison et quelles sont dès lors les démarches qu'il estime opportunes ? Si oui, quand cette rencontre aura-t-elle lieu. Le ministre peut-il s'expliquer en détail à ce propos ?

6. Que pense-t-il des poursuites à charge d'un des candidats présidentiels de l'opposition, M. Karoubi, et partage-t-il ma crainte que nous n'assistions à une escalade ? Peut-il développer son point de vue ?

7. Estime-t-il à l'instar d'Amnesty International que cette condamnation à mort d'un opposant politique constitue un précédent ? Peut-il expliquer sa position en détail et nous informer des moyens qu'il met en oeuvre auprès des autorités iraniennes pour éviter cela  ?

 

Het Iraanse persbureau ISNI meldt dat in Iran onlangs drie mensen, die in juni 2009 tijdens de betogingen na de omstreden presidentsverkiezingen werden opgepakt ter dood veroordeeld zijn.

Nadat de naslag van de stembusgang van 12 juni 2009 bekend was geworden, trokken miljoenen Iraniërs de straat op. Volgens hen was president Mahmoud Ahmadinejad met fraude herkozen. De protesten werden met harde hand onderdrukt. Volgens de regering vielen er dertig doden. De oppositie rept van zeker negenenzestig doden. Honderden mensen verdwenen in de gevangenis.

Ik heb dan ook volgende vragen voor de minister:

1.Op welke wijze en wanneer zal de minister er bij de autoriteiten in Iran op aandringen het doodvonnis van de Iraanse demonstranten te herroepen? Welke initiatieven worden genomen op Europees en internationaal niveau?

2.Hoeveel Iraanse burgers die deelnamen aan de protesten tegen de herverkiezing van de Iraanse president werden al veroordeeld tot een gevangenis- of doodstraf en hoeveel doodvonnissen werden al uitgevoerd?

3.Hoe reageert hij op de doodvonnissen en gevangenisstraffen van Iraanse opposanten?

4.Is hij bereid om naast een Europees protest een rechtstreeks Belgisch protest uit te spreken ter gelegenheid van de ontbieding van de Iraanse ambassadeur?

5.Zo neen, waarom niet en welke andere stappen acht hij dan wel opportuun? Zo ja, wanneer zal die ontmoeting plaatsvinden en kan hij dit uitvoerig toelichten?

6.Hoe schat hij de vervolging in van een van de oppositionele presidentskandidaten, de heer Karroubi, en deelt hij mijn vrees dat de situatie escaleert? Kan hij dat toelichten?

7.Deelt hij de mening van Amnesty International dat met dit doodvonnis tegen een politieke tegenstander een precedent wordt geschapen? Kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven welke middelen hij inzet bij de Iraanse autoriteiten om dit te voorkomen?