| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 6 novembre 2009 | 6 november 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-4953 | Schriftelijke vraag nr. 4-4953 | ||||||||
de Philippe Mahoux (PS) |
van Philippe Mahoux (PS) |
||||||||
au ministre des Affaires étrangères |
aan de minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Associations actives dans la protection des défenseurs des droits de l'homme - Protection - Associations soutenues par la Belgique - Recensement - Budget alloué | Verenigingen ter bescherming van de verdedigers van de mensenrechten - Bescherming - Verenigingen gesteund door België - Inventarisering - Toegekend budget | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| droits de l'homme Amnesty International mouvement pour les droits de l'homme violence politique droit de l'individu crime contre les personnes aide au développement |
rechten van de mens Amnesty International beweging voor de mensenrechten politiek geweld rechten van het individu misdaad tegen de personen ontwikkelingshulp |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-4953 du 6 novembre 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-4953 d.d. 6 november 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
D’après de nombreux témoignages, la sécurité des défenseurs des droits humains dans les zones sensibles est toujours très incertaine. On ne compte plus les kidnappings, les attentats, les agressions, les menaces ou les harcèlements que subissent quotidiennement celles et ceux qui contribuent sur le terrain – souvent dangereux – à promouvoir et à défendre les droits humains et les libertés fondamentales. Amnesty International et ProtectionLine ont répercuté encore récemment des mises en danger de défenseurs des droits humains, notamment en République démocratique du Congo (RDC), au Tchad, en Birmanie ou, encore plus près de chez nous, en Serbie. Dans la réponse que vous donniez le 22 octobre 2009 à ma demande d’explication n°4-1099 sur la protection des défenseurs des droits humains (Annales n° 4-92, p. 49), vous affirmiez que « la Belgique soutient, via le service de la diplomatie préventive, différentes associations et organisations de protection des défenseurs des droits de l’homme, actives dans le monde entier ». 1.Pourriez-vous compléter cette réponse en recensant les associations et organisations actives dans la protection des défenseurs des droits de l’homme qui sont aidées par la Belgique ? 2.En outre, pourriez-vous m’indiquer la part budgétaire allouée à ces associations ? |
Volgens talrijke getuigenissen zou de veiligheid van de verdedigers van de mensenrechten en van de fundamentele vrijheden in gevaarlijke zones nog altijd zeer precair zijn. Het aantal ontvoeringen, aanslagen, bedreigingen en stalkings waarvan de vrouwen en mannen, die op het vaak gevaarlijke terrein bijdragen tot het promoten en verdedigen van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, het slachtoffer zijn, valt niet meer bij te houden. Amnesty International en ProtectionLine hebben onlangs nog gewezen op de gevaren waaraan de verdedigers van de mensenrechten blootstaan, met name in de Democratische Republiek Congo (DRC), Tsjaad, Myanmar of, dichter bij huis, in Servië. In uw antwoord van 22 oktober 2009 op mijn vraag om uitleg nr. 4-1099 over de bescherming van de verdedigers van de mensenrechten (Handelingen nr. 4-92, blz. 49), bevestigt u dat “België via de dienst preventieve diplomatie verschillende verenigingen en organisaties steunt die de verdedigers van de mensenrechten wereldwijd beschermen”. 1.Kunt u dat antwoord aanvullen door een lijst mee te delen van de verenigingen en organisaties die de mensenrechten beschermen en door België worden gesteund? 2.Kunt u mij bovendien zeggen welke bedragen aan die verenigingen worden toegekend? |
||||||||
| Réponse reçue le 24 novembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 24 november 2009 : | ||||||||
1. Le service « diplomatie préventive » du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères a financé en 2009, trois organisations de protection des défenseurs des droits de l’homme : a. « Frontline » (430 000 euros) pour la protection des défenseurs de droits de l’homme ; b. « Protection International » (450 000 euros) pour le soutien et le développement de leur réseau de défenseurs des droits de l’homme ; c. « Non violent peace force » (205 000 euros) pour leur action au Sri Lanka, notamment la mise sur pied d’un groupe de personnes formées au dialogue et à la négociation dans les communautés où un conflit menace d’éclater. 2. Le financement octroyé à ces organisations s’élève au total à 1 085 000 euros. |
1. In 2009 financierde de dienst “preventieve diplomatie” van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken drie mensenrechtenorganisaties: a. “Frontline” (430 000 euro) voor de bescherming van mensenrechtenorganisaties; b. “Protection International” (450 000 euro) voor de steun aan en de uitbouw van hun netwerk van mensenrechtenorganisaties; c. “Non violent peace force” (205 000 euro) voor hun actie in Sri Lanka, meer bepaald de oprichting van een groep personen die een opleiding “dialoog en onderhandelingen in gemeenschappen waar een conflict dreigt” hebben gevolgd. 2. De financiële middelen die aan de mensenrechtenorganisaties werden verstrekt bedragen in totaal 1 085 000 euro. |