SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
27 octobre 2009 27 oktober 2009
________________
Question écrite n° 4-4879 Schriftelijke vraag nr. 4-4879

de Ann Somers (Open Vld)
van Ann Somers (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Agriculteurs - Aide financière - Exonération des taxes sur les primes européennes et régionales Landbouwers - Financiële steun - Vrijstel van heffingen op Europese en gewestelijke premies 
________________
déduction fiscale
exonération fiscale
aide à l'agriculture
production laitière
Fonds d'investissement agricole
 belastingaftrek
belastingontheffing
steun aan de landbouw
melkproductie
Landbouwinvesteringsfonds
________ ________
27/10/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
27/10/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Réintroduite comme : question écrite 4-5191 Réintroduite comme : question écrite 4-5191
________ ________
Question n° 4-4879 du 27 octobre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4879 d.d. 27 oktober 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans un communiqué de presse du 13 octobre 2009 intitulé “Plus de 300 millions d’euros pour une troisième vague de mesures pour l’emploi et un nouveau plan d’embauche ambitieux pour les jeunes”, la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances exprime sa satisfaction quant aux mesures que le gouvernement a prises, «sur sa proposition » (sic), afin de soutenir au niveau fédéral les agriculteurs et en particulier les producteurs laitiers grâce à des allègements fiscaux et notamment l'exonération totale des taxes prélevées par le ministre des Finances sur les primes européennes et régionales d’aide aux agriculteurs.

1. Est-il exact que le gouvernement a accepté une proposition de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances visant à soutenir les agriculteurs au moyen d'allègements fiscaux?

2. Le sort en est-il déjà définitivement jeté et les allègements fiscaux seront-ils concrétisés par une exonération totale des taxes sur les primes européennes et régionales d'aide aux agriculteurs?

3. Cela signifie-t-il également que l'aide du Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) sera défiscalisée?

4. Quelles mesures concrètes la ministre prendra-t-elle dès le 1er janvier 2010? Quelle est l'estimation budgétaire de chaque mesure?

 

In een persbericht van 13 oktober 2009 met als titel " Meer dan 300 miljoen euro voor een derde golf werkgelegenheidsmaatregelen en voor een nieuw en ambitieus banenplan voor de jongeren " spreekt de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen tevens haar tevredenheid uit over de maatregelen die de regering " op haar voorstel " (sic) heeft genomen om op federaal niveau de landbouwers en in het bijzonder de melkboeren te ondersteunen via fiscale verminderingen, met name door de volledige vrijstelling van de heffingen door de minister van Financiën op Europese en gewestelijke premies voor steun aan de landbouwers.

1. Klopt het dat de regering een voorstel van de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen heeft aanvaard om de landbouwers te ondersteunen via fiscale verminderingen?

2. Is de kogel al definitief door de kerk dat deze fiscale verminderingen zullen worden geconcretiseerd via een volledige vrijstelling van de heffingen op Europese en gewestelijke premies voor steun aan de landbouwers?

3. Betekent dit ook dat de steun van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) gedefiscaliseerd zal worden?

4. Welke concrete maatregelen zal de geachte minister vanaf 1 januari 2010 nemen en hoeveel bedraagt de budgettaire raming van elke maatregel afzonderlijk?