| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 octobre 2009 | 26 oktober 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-4863 | Schriftelijke vraag nr. 4-4863 | ||||||||
de Jurgen Ceder (Vlaams Belang) |
van Jurgen Ceder (Vlaams Belang) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Plan fédéral de développement durable 2004-2008 - Habitudes alimentaires - Enquête annoncée | Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 - Voedingsgewoonten - Aangekondigde enquête | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| développement durable habitude alimentaire santé publique enquête de consommation pesticide |
duurzame ontwikkeling voedingsgewoonte volksgezondheid onderzoek naar de consumptie verdelgingsmiddel |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-4863 du 26 octobre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-4863 d.d. 26 oktober 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le plan fédéral de développement durable 2004-2008 mentionne, en son point 31210-3, que, dans le cadre de la réduction de l'utilisation des pesticides et des biocides, serait menée une enquête nationale sur les habitudes alimentaires. 1. Quand cette enquête a-t-elle été menée ? Combien de personnes y ont-elles participé ? 2. Les résultats de cette enquête ont-ils déjà été analysés ? Si c'est le cas, où et quand cette analyse a-t-elle été publiée ? 3. Cette analyse a-t-elle conduit à des changements de la politique menée, à des adaptations des normes ou à des initiatives législatives ? Si oui, lesquelles ? |
Het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 vermeldt in punt 31210-3 dat in het kader van de beperking van het gebruik van pesticiden en biociden een nationale enquête over de voedingsgewoonten zou gehouden worden. 1. Wanneer werd deze enquête uitgevoerd? Hoeveel personen namen daaraan deel? 2. Werden de resultaten van deze enquête reeds geanalyseerd? Zo ja, waar en wanneer werd deze analyse dan gepubliceerd? 3. Zijn uit deze analyse beleidswijzigingen, aanpassingen van de normen of wetgevende initiatieven voortgevloeid? Zo ja, welke? |
||||||||
| Réponse reçue le 24 novembre 2009 : | Antwoord ontvangen op 24 november 2009 : | ||||||||
1. L’enquête a été réalisée par l’Institut de Santé publique (ISP). Elle couvre la période 2004-2005. Trois mille deux cents personnes (adultes) y ont pris part. Une enquête similaire portant sur les enfants est prévue pour 2010. 2. Un rapport des résultats est disponible sur Internet à l’adresse http://www.iph.fgov.be/epidemio/epifr/foodfr/table04.htm. 3. Les données fournies par cette enquête n’ont pas pu être intégrées dans le modèle européen utilisé pour estimer l’exposition aux pesticides et fixer les limites maximales de résidus car elles n’étaient pas exprimées en ingrédients de base mais en produits transformés. C’était également le cas pour une étude sur les enfants réalisée par l’Université de Gand. Seules des données de consommation aiguë de fruits et légumes frais chez ces enfants ont pu en être tirées. Celles-ci ont été intégrées dans le modèle européen Primo2. À la demande de la DG4 du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, l’enquête a fait le lien entre les données de l’enquête de consommation de l’ISP et une base de données sur les fruits et légumes dans les produits alimentaires. Ces données sont disponibles depuis la mi-janvier 2009. Pour que le modèle d’ingestion belge puisse être utilisé pour estimer l’exposition chronique aux pesticides, il faudrait aussi des données pour les céréales et les produits d’origine animale. En attendant, dans le cadre d’une éventuelle nouvelle version du modèle européen Primo, seule l’exposition aiguë du belge adulte pourrait être ajoutée. |
1. De enquête werd uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV). Ze beslaat de periode 2004-2005. Drieduizend tweehonderd personen (volwassenen) hebben deelgenomen. Er is een gelijkaardige enquête met kinderen voorzien voor 2010. 2. Een rapport met resultaten is beschikbaar op het internet op het adres http://www.iph.fgov.be/epidemio/epifr/foodfr/table04.htm. 3. De door deze enquête verkregen gegevens konden niet geïntegreerd worden in het Europese model dat gebruikt wordt voor de inschatting van de blootstelling aan pesticiden en de vastlegging van maximale residulimieten omdat zij niet uitgedrukt werden in basis-ingrediënten maar in getransformeerde producten. Dit was ook het geval voor een studie op kinderen die uitgevoerd werd door de Universiteit Gent. Enkel de gegevens voor de acute consumptie van vers fruit en groenten door kinderen konden worden weerhouden. Deze werden geïntegreerd in het Europese Primo2 model. Op verzoek van DG4 van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft het onderzoek een link voorzien tussen de gegevens van de consumptie-enquête van het WIV en een gegevensbank voor fruit en groenten in voedingsmiddelen. Deze gegevens zijn beschikbaar sedert midden januari 2009. Opdat het Belgische model voor opneming zou gebruikt kunnen worden voor de inschatting van de chronische blootstelling aan pesticiden, zijn ook de gegevens voor graangewassen en producten van dierlijke oorsprong nodig. In afwachting, in het kader van een eventuele nieuwe versie van het Europese model Primo, zou enkel de acute blootstelling van volwassen Belgen kunnen worden toegevoegd. |