SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
6 aôut 2009 6 augustus 2009
________________
Question écrite n° 4-3920 Schriftelijke vraag nr. 4-3920

de Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

van Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Avertissement-extrait de rôle à l'impôt des personnes physiques - Langue - Bruxelles-Hal-Vilvorde Communes néerlandophones Personenbelastingen aanslagbiljet - Taal - Brussel-Halle-Vilvoorde - Nederlandstalige gemeenten 
________________
impôt des personnes physiques
déclaration d'impôt
emploi des langues
communes à statut linguistique spécial ou à facilités
Région de Bruxelles-Capitale
belasting van natuurlijke personen
belastingaangifte
taalgebruik
gemeenten met bijzonder taalstatuut of met faciliteiten
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
________ ________
6/8/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/9/2009 )
1/9/2009 Antwoord
6/8/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/9/2009 )
1/9/2009 Antwoord
________ ________
Question n° 4-3920 du 6 aôut 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3920 d.d. 6 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Combien de contribuables assujettis à l'impôt des personnes physiques ont-ils reçu leur avertissement-extrait de rôle, respectivement en néerlandais et en français, dans chaque commune de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde ? Je souhaiterais obtenir des données ventilées par année, pour les exercices d'imposition 2004 à 2009.

 

Hoeveel belastingplichtigen in de personenbelasting hebben hun aanslagbiljet respectievelijk in het Nederlands en het Frans gekregen in elk van de Nederlandstalige gemeenten van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, en dit opgesplitst per jaar voor de aanslagjaren 2004-2009?

 
Réponse reçue le 1 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 1 september 2009 :

Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre d’avertissements-extraits de rôle et leur répartition en fonction de la langue dans les communes néerlandophones de l’arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Les communes sans facilités reçoivent exclusivement des avertissements-extraits de rôle en néerlandais.

Communes flamandes de l’arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde à facilités pour les francophones






Commune

Ex. d’imp.

Nombre articles

Nombre (langue de rôle)

Nombre (facilités)






DROGENBOS

2004

2 829

784

2 045


2005

3 022

754

2 268


2006

3 108

745

2 363


2007

3 190

764

2 426


2008

3 229

742

2 487


2009

2

0

2

KRAAINEM

2004

5 470

1 368

4 102

CRAINHEM

2005

7 371

1 704

5 667


2006

8 747

1 908

6 839


2007

7 967

1 734

6 233


2008

7 942

1 680

6 262

LINKEBEEK

2004

2 558

6 43

1 915


2005

2 878

6 58

2 220


2006

2 936

6 36

2 300


2007

3 033

6 55

2 378


2008

3 158

6 34

2 524

SINT_GENESIUS_RODE

2004

9 092

3 899

5 193

RHODE SAINT GENESE

2005

9 778

4 043

5 735


2006

10 343

4 168

6 175


2007

10 625

4 265

6 360


2008

10 787

4 216

6 571

WEMMEL

2004

7 848

3 395

4 453


2005

9 203

3 767

5 436


2006

10 096

4 005

6 091


2007

9 881

3 945

5 936


2008

9 549

3 709

5 840

WEZEMBEEK-OPPEM

2004

5 680

1 872

3 808


2005

8 287

2 619

5 668


2006

8 745

2 696

6 049


2007

8 077

2 479

5 598


2008

8 068

2 421

5 647

BEVER

2004

1 111

754

357

BIEVENE

2005

1 236

844

392


2006

1 289

851

438


2007

1 262

882

380


2008

1 296

905

391



Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal aanslagbiljetten en hun verdeling volgens taal in de Nederlandstalige gemeenten van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.

In gemeenten zonder taalfaciliteiten worden uitsluitend Nederlandstalige aanslagbiljetten verstuurd.

VLAAMSE GEMEENTEN IN BRUSSEL-HALLE-VILVOORDE MET FACILITEITEN VOOR FRANSTALIGEN






Gemeente

Aanslagjaar

Aantal artikels

Aantal (taal van het kohier)

Aantal (faciliteiten)






DROGENBOS

2004

2 829

784

2 045


2005

3 022

754

2 268


2006

3 108

745

2 363


2007

3 190

764

2 426


2008

3 229

742

2 487


2009

2

0

2

KRAAINEM

2004

5 470

1 368

4 102

CRAINHEM

2005

7 371

1 704

5 667


2006

8 747

1 908

6 839


2007

7 967

1 734

6 233


2008

7 942

1 680

6 262

LINKEBEEK

2004

2 558

643

1 915


2005

2 878

658

2 220


2006

2 936

636

2 300


2007

3 033

655

2 378


2008

3 158

634

2 524

SINT_GENESIUS_RODE

2004

9 092

3 899

5 193

RHODE SAINT GENESE

2005

9 778

4 043

5 735


2006

10 343

4 168

6 175


2007

10 625

4 265

6 360


2008

10 787

4 216

6 571

WEMMEL

2004

7 848

3 395

4 453


2005

9 203

3 767

5 436


2006

10 096

4 005

6 091


2007

9 881

3 945

5 936


2008

9 549

3 709

5 840

WEZEMBEEK-OPPEM

2004

5 680

1 872

3 808


2005

8 287

2 619

5 668


2006

8 745

2 696

6 049


2007

8 077

2 479

5 598


2008

8 068

2421

5 647

BEVER

2004

1 111

754

357

BIEVENE

2005

1 236

844

392


2006

1 289

851

438


2007

1 262

882

380


2008

1 296

905

391