SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
4 aôut 2009 4 augustus 2009
________________
Question écrite n° 4-3858 Schriftelijke vraag nr. 4-3858

de Christine Defraigne (MR)

van Christine Defraigne (MR)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Prisons belges - Activités culturelles et sportives - Organisation - Amélioration - Initiative française du Tour de France cycliste pénitentiaire - Possibilité en Belgique Belgische gevangenissen Culturele en sportieve activiteiten Organisatie Verbetering Frans initiatief Tour de France voor gevangenen Mogelijkheid in België 
________________
détenu
régime pénitentiaire
établissement pénitentiaire
sport
manifestation culturelle
manifestation sportive
France
gedetineerde
strafstelsel
strafgevangenis
sport
culturele manifestatie
sportmanifestatie
Frankrijk
________ ________
4/8/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 3/9/2009 )
25/11/2009 Dossier gesloten
4/8/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 3/9/2009 )
25/11/2009 Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5651 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5651
________ ________
Question n° 4-3858 du 4 aôut 2009 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-3858 d.d. 4 augustus 2009 : (Vraag gesteld in het Frans)

Depuis deux ans, les prisons françaises organisent le Tour de France cycliste pénitentiaire.

Cet évènement se tient sur quinze jours et permet aux détenus de parcourir 2 400 kilomètres.

Le peloton se compose de condamnés à des peines assez courtes qui se sont vu octroyé une permission de sortie par le juge, mais aussi des membres du personnel pénitentiaire. Le but de cette initiative est d'enrichir le parcours de réinsertion des détenus.

L'avis des détenus et des surveillants pénitenciers au sujet de l'épreuve est plus que positif. Il s'agit selon eux d'un moyen de retrouver de la fierté et le gout de l'effort. L'épreuve permet aussi aux prisonniers et au personnel de sécurité de mieux se comprendre et d'entretenir des relations plus saines et respectueuses.

En Belgique, d'après le Rapport de 2008 de l'Observatoire international des prisons (OIP) chargé d'étudier notre système carcéral, le nombre d'activités et le contenu de celles-ci varient selon les établissements.

L'OIP regrette cependant le trop faible nombre d'éducateurs au sein des prisons. Leur charge de travail ne leur permettant que rarement d'organiser des activités extraordinaires. À Lantin par exemple, ils ne seraient que trois pour plus ou moins mille détenus ; à Andenne, un pour plus ou moins quatre cents.

Un autre obstacle à l'organisation d'activités culturelles et sportives serait lié à la vétusté et l'insuffisance de matériel et de locaux. À Lantin, la salle de spectacle est fermée depuis plus de deux ans suite à une inspection des pompiers. Aucune activité n'y est donc proposée.

Certaines initiatives spécifiques et ponctuelles pourraient, toutefois, améliorer le quotidien des détenus, comme en témoigne la réussite de l'initiative prise par nos voisins français.

J'aimerais savoir si une telle entreprise pourrait être reproduite dans notre pays.

J'aimerais également savoir si la situation décrite par l'Observatoire international des prisons concernant les activités pénitentiaires au sein de nos prisons s'est entre temps améliorée. Si ce n'est pas le cas, comptez-vous agir en ce sens ?

 

De Franse gevangenen organiseren sedert twee jaar de Tour de France voor gevangenen.

Dat evenement duurt twee weken en de gevangenen kunnen 2400 km afleggen.

Het peleton bestaat uit gevangenen die tot vrij korte gevangenisstraffen zijn veroordeeld en van de rechter een uitgaansvergunning hebben gekregen en uit leden van het penitentiair personeel. Het initiatief heeft als doel bij te dragen tot de reïntegratie van de gevangenen in de maatschappij.

Het oordeel van de gevangenen en de penitentiaire bewakers over de proef is meer dan positief. Volgens hen is dit een middel om hun fierheid en zin voor inspanning terug te vinden. Het experiment biedt de gevangenen en het veiligheidspersoneel de kans om elkaar beter te begrijpen en om gezondere en meer respectvolle relaties te onderhouden.

Volgens het Rapport 2008 van het Observatoire international des prisons (OIP), belast met een studie over ons gevangenissysteem, zouden het aantal activiteiten en de inhoud ervan verschillen naargelang van de instellingen.

Het OIP betreurt echter het tekort aan opvoeders in de gevangenissen. Door hun werklast kunnen ze slechts zelden buitengewone activiteiten organiseren. In Lantin bijvoorbeeld zouden er slechts drie opvoeders zijn voor ongeveer duizend gevangenen; in Andenne zou er één zijn voor ongeveer 400 gevangenen.

Een andere hindernis voor de organisatie van culturele en sportieve activiteiten zou te maken hebben met de verouderde staat en het tekort aan materiaal en lokalen. In Lantin is de toneelzaal al meer dan twee jaar gesloten als gevolg van een inspectie van de brandweer. Er wordt dus geen enkele activiteit aangeboden.

Sommige specifieke en gerichte initiatieven zouden het dagelijkse leven van de gevangenen echter kunnen verbeteren, zoals het succes van het initiatief van onze Franse buren aantoont.

Ik zou graag weten of een dergelijke evenement ook in ons land zou kunnen worden georganiseerd.

Ik zou bovendien graag weten of de door het Observatoire international des prisons geschetste situatie inzake penitentiaire activiteiten in onze gevangenissen inmiddels verbeterd is. Zo neen, zult u daar iets aan doen?