SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
17 juillet 2009 17 juli 2009
________________
Question écrite n° 4-3816 Schriftelijke vraag nr. 4-3816

de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)

van Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)

au ministre pour l'Entreprise et la Simplification

aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
________________
Téléphonie mobile - Itinérance - Tarifs Mobiele telefonie - Roaming - Tarieven 
________________
téléphone
téléphone mobile
directive (UE)
tarif des communications
communication mobile
itinérance
telefoon
mobiele telefoon
richtlijn (EU)
communicatietarief
mobiele communicatie
roaming
________ ________
17/7/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 20/8/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
17/7/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 20/8/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1018
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5857
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1018
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5857
________ ________
Question n° 4-3816 du 17 juillet 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3816 d.d. 17 juli 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En juin, le Parlement européen et le Conseil ont prolongé le règlement relatif à l'itinérance (Règlement (CE) n° 544/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant le Règlement n° 717/2007 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté et modifiant la directive 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques). L'Union européenne (UE) confirme ainsi la nécessité d'une diminution des prix de la téléphonie mobile au sein de la zone UE et a même fixé de nouveaux tarifs maximums.

Selon le règlement, la possibilité est offerte à tous les clients itinérants existants d'opter librement pour un Eurotarif ou pour tout autre tarif d'itinérance. L'Eurotarif signifie : tout tarif n'excédant pas le tarif plafonné qu'un opérateur local peut facturer pour la fourniture de communications d'itinérance régulées. Pour les appels sortants, ce plafond est fixé à maximum 0,43 euro par minute.

Au début de cette semaine, le principal opérateur de notre pays a adressé un SMS à ses clients pour les informer que toute personne voulant téléphoner depuis l'Europe peut le faire au tarif belge + 0,99 euro par appel, à condition d'activer cette option gratuite.

Je souhaite une réponse aux question suivantes.

1. Cette formule d'itinérance est-elle conforme au règlement européen, étant donné que si l'utilisateur téléphone pendant moins de deux minutes, on dépasse le tarif plafonné et que cette formule ne satisfait pas non plus à l'exigence de la facturation par seconde ?

2. Si cette formule d'itinérance peut exister à côté du tarif au détail de l'Eurotarif, l'opérateur ne se livre-t-il pas alors à une publicité trompeuse en proposant cette formule à l'utilisateur sans mentionner la possibilité de l'Eurotarif, éventuellement moins cher, pour lequel l'utilisateur peut également opter ?

 

In juni verlengden het Europese Parlement en de Raad de verordening roaming (verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten). Hiermee bevestigt de Europese Unie (EU) de nood aan goedkoper bellen binnen de EU-zone en legde het zelfs nieuwe maximumtarieven vast.

Volgens de verordening wordt aan alle bestaande roamende klanten de mogelijkheid aangeboden om vrijwillig voor een Eurotarief te kiezen of voor elk ander roaming-tarief. Onder Eurotarief moet worden verstaan: elk tarief dat het tariefplafond niet overschrijdt en dat een lokale operator mag aanrekenen voor de levering van gereguleerde roaming-gesprekken. Voor uitgaande oproepen wordt dit tariefplafond vastgelegd op maximum 0,43 euro per minuut.

Begin deze week stuurt de grootste operator in ons land een SMS naar haar klanten met de boodschap dat al wie wil bellen vanuit Europa, dit kan tegen het Belgisch tarief + 0,99 euro per oproep, indien men gratis deze optie activeert.

Graag had ik van de geachte minister een antwoord gekregen op volgende vragen:

1. Is deze roaming-formule conform de Europese verordening, daar men, in het geval de gebruiker korter dan twee minuten belt, niet onder het opgelegde plafond blijft en deze formule ook niet voldoet aan de vereiste van aanrekening per seconde?

2. Indien deze roaming-formule naast het retail-tarief van het Eurotarief mag bestaan, creëert de operator dan geen misleidende reclame door deze formule aan te bieden aan de gebruiker terwijl hij geen melding maakt van het mogelijk goedkopere Eurotarief, waarvoor de gebruiker ook kan kiezen?