| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 11 mai 2009 | 11 mei 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3430 | Schriftelijke vraag nr. 4-3430 | ||||||||
de Els Schelfhout (CD&V) |
van Els Schelfhout (CD&V) |
||||||||
à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile |
aan de minister van Migratie- en Asielbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Étrangers - Centres fermés 127 et 127bis - Séjour des enfants | Vreemdelingen - Gesloten centra 127 en 127bis - Verblijf van kinderen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| demandeur d'asile asile politique Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile éloignement ressortissant étranger migration de retour droits de l'enfant emprisonnement |
asielzoeker politiek asiel Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers verwijdering buitenlandse staatsburger remigratie rechten van het kind gevangenisstraf |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-862 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-6119 |
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-862 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-6119 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3430 du 11 mai 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3430 d.d. 11 mei 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Depuis octobre 2008, les familles déboutées, avec enfants, qui sont arrêtées sur notre territoire et doivent être renvoyées dans leur pays d'origine, ne sont plus enfermées dans des centres fermés. Elles se retrouvent dans des logements provisoire où elles sont accompagnées par un coach de l'Office des étrangers en vue de leur retour. Un petit groupe d'enfants de réfugiés, notamment ceux qui demandent asile à la frontière avec leurs parents, se retrouvent toujours dans des centres fermés, à savoir les centres 127 et 127bis. La ministre peut-elle nous dire combien de ces enfants ont séjourné dans ces centres depuis octobre 2008 ? De quels pays provenaient-ils? Quelle était la période moyenne de détention? Le nombre d'enfants détenus dans les centres fermés ayant à présent considérablement diminué, la ministre peut-elle nous dire si les directions des centres fermés prennent toujours des mesures, et lesquelles, pour rendre les conditions de vie des enfants conformes aux dispositions de la Convention internationale des droits de l'enfant ? |
Sinds oktober 2008 worden uitgeprocedeerde gezinnen met kinderen die opgepakt worden op het grondgebied en zullen teruggestuurd worden naar hun land van herkomst niet langer opgesloten in gesloten centra. De families komen terecht in terugkeerwoningen waar ze door een coach van de Dienst vreemdelingenzaken begeleid worden bij hun terugkeer. Een kleine groep vluchtelingenkinderen, namelijk zij die met hun ouders asiel aanvragen aan de grens, komen nog steeds terecht in gesloten centra, namelijk de centra 127 en 127bis. Kan de geachte minister ons vertellen hoeveel van deze kinderen sinds oktober 2008 opgesloten werden in deze centra verbleven? Uit welke landen waren ze afkomstig? Wat was de gemiddelde detentieperiode? Nu het aantal kinderen in de gesloten centra drastisch verminderd is, kan de geachte minister ons vertellen of en op welke wijze de directies van de gesloten centra nog steeds voorzieningen en maatregelen nemen om de leefomstandigheden voor de kinderen conform te maken aan de bepalingen van het Internationaal Verdrag voor de rechten van het kind? |