SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
29 avril 2009 29 april 2009
________________
Question écrite n° 4-3401 Schriftelijke vraag nr. 4-3401

de Anne-Marie Lizin (Indépendant)

van Anne-Marie Lizin (Onafhankelijke)

au ministre de la Défense

aan de minister van Landsverdediging
________________
Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) - Manoeuvres en Géorgie en mai 2009 - Implication de l'armée belge - Opposition de la Russie à ces manoeuvres Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) – Manoeuvres in Georgië in mei 2009 - Betrokkenheid van het Belgische leger - Russisch verzet tegen de manoeuvres 
________________
OTAN
manoeuvres militaires
Géorgie
Russie
armée
NAVO
militaire oefening
Georgië
Rusland
krijgsmacht
________ ________
29/4/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 28/5/2009 )
2/6/2009 Antwoord
29/4/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 28/5/2009 )
2/6/2009 Antwoord
________ ________
Question n° 4-3401 du 29 avril 2009 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-3401 d.d. 29 april 2009 : (Vraag gesteld in het Frans)

Des manœuvres de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) sont prévues en Géorgie du 6 mai au 1er juin 2009 dans le cadre du programme « Partenariat pour la paix » (PPP) de l'OTAN. Mille trois cents hommes de dix-neuf pays de l’Alliance y participeront.

1.Notre armée est-elle concernée, et par quels aspects ?

2.Comment le ministère de la Défense réagit-il face à l’opposition de la Russie et à sa demande d’annulation des manœuvres ?

 

In het kader van haar programma “Partnerschap voor de Vrede” voert de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) van 6 mei tot 1 juni manoeuvres uit in Georgië. Dertienhonderd soldaten uit negentien landen van de Alliantie zullen eraan deelnemen.

1. Is ons leger hierbij betrokken en hoe?

2. Hoe reageert de minister van Landsverdediging op het Russische verzet en op de vraag om de manoeuvres te annuleren?

 
Réponse reçue le 2 juin 2009 : Antwoord ontvangen op 2 juni 2009 :

1. La Belgique ne participe pas aux manœuvres de l'OTAN en Géorgie en mai 2009.

2. Pour cette question, je renvoie l’honorable membre à la réponse formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.

1. België neemt niet deel aan de manoeuvres van de NAVO in Georgië in mei 2009.

2. Voor deze vraag verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden geformuleerd door de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.