| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 17 mars 2009 | 17 maart 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3201 | Schriftelijke vraag nr. 4-3201 | ||||||||
de Margriet Hermans (Open Vld) |
van Margriet Hermans (Open Vld) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Crise des crédits - Manque de financement dans les pays en développement - Banque mondiale - Cession d'un pourcentage du produit intérieur brut | Kredietcrisis - Financieringstekort in ontwikkelingslanden - Wereldbank - Afstaan van een percentage van het bruto binnenlands product | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| crédit marché financier emprunt Banque mondiale produit intérieur brut pays en développement récession économique aide au développement Banque africaine de développement Banque asiatique de développement Fonds monétaire international République démocratique du Congo exploitation minière Afrique crise monétaire |
krediet geldmarkt ontlening Wereldbank bruto binnenlands product ontwikkelingsland economische recessie ontwikkelingshulp Afrikaanse Ontwikkelingsbank Aziatische Ontwikkelingsbank Internationaal Muntfonds Democratische Republiek Congo mijn Afrika monetaire crisis |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-3200 Aussi posée à : question écrite 4-3202 |
Aussi posée à : question écrite 4-3200 Aussi posée à : question écrite 4-3202 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3201 du 17 mars 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3201 d.d. 17 maart 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Les pays en développement pouraient être confrontés cette année à un manque de financement de 270 à 700 milliards de dollars (214 à 555 milliards d'euros). C'est la conséquence d'investissements en forte baisse à cause de la crise économique. C'est ce qui figure dans le rapport de la Banque mondiale qui a été rendu public hier soir. Le rapport précise que, même si le manque réel se révèle moins important, les organismes internationaux comme la Banque mondiale ne pourront pas boucher seuls les trous. Les pays développés doivent délier les cordons de leur bourse. Le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a appelé ces derniers mois à la création d'un fonds dans lequel les pays développés verseraient un pourcentage fixe de leur produit intérieur brut (PIB). Les investissements dans les pays en développement pourraient ainsi être payés. J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. Comment le ministre réagit-il au rapport de la Banque mondiale? 2. Peut-il indiquer quel sera l'impact concret sur nos pays partenaires de la crise des crédits? Peut-il ventiler l'impact estimé par pays partenaire? 3. Est-il exact que le secteur minier de la République démocratique du Congo serait immobilisé? Le ministre peut-il préciser l'impact de ce secteur sur les recettes de ce pays? 4. Peut-il indiquer comment notre pays contribuera au soutien des pays partenaires étant donné les effets de la crise? 5. Quelle est la position de notre gouvernement à l'égard de la création d'un fonds alimenté par les pays développés et dans lequel serait versé un pourcentage fixe du PIB? Ce projet a-t-il déjà été examiné lors de forums internationaux? Si c'est le cas, comment ont réagi les pays donateurs à cette suggestion? |
Ontwikkelingslanden zouden dit jaar te maken kunnen krijgen met een financieringstekort van tussen de 270 en 700 miljard dollar (214 en 555 miljard euro). Dat is het gevolg van sterk afzwakkende investeringen door de economische crisis, zo wordt gemeld in een rapport van de Wereldbank dat gisteravond openbaar is gemaakt. Zelfs als het werkelijke tekort lager uitvalt, zullen internationale instituten zoals de Wereldbank de gaten niet alleen kunnen opvullen, aldus het rapport. Ontwikkelde landen zullen moeten bijspringen. Wereldbank-president Robert Zoellick riep afgelopen maand nog op een fonds op te richten waarin ontwikkelde landen een vast percentage van hun bruto binnenlands product (BBP) zouden storten. Daaruit zouden investeringen in ontwikkelingslanden kunnen worden betaald. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen voor de geachte minister: 1. Hoe reageert de geachte minister op het rapport van de Wereldbank? 2. Kan hij aangeven welke de concrete impact op onze partnerlanden zal zijn van de kredietcrisis en kan hij de geschatte impact per partnerland geven? 3. Klopt mijn informatie als zou de mijnsector in de Democratische Republiek Congo stilliggen en kan hij aangeven welke de impact hiervan is op de inkomsten van dat land? 4. Kan hij aangeven hoe ons land de partnerlanden bijkomend zal steunen gezien de effecten van de kredietcrisis? 5. Hoe staat onze regering ten opzichte van de oprichting van een fonds vanwege de ontwikkelde landen, waarbij een vast percentage van het BBP zou worden gestort? Werd dit reeds besproken op internationale fora en zo ja, hoe reageerden de donorlanden op deze suggestie? |
||||||||
| Réponse reçue le 22 juin 2009 : | Antwoord ontvangen op 22 juni 2009 : | ||||||||
Je voudrais renvoyer l'honorable membre à la réponse du ministre de la Coopération au développement. |
Ik zou het geachte lid willen verwijzen naar het antwoord van de minister van Ontwikkelingssamenwerking.
|