SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
13 mars 2009 13 maart 2009
________________
Question écrite n° 4-3198 Schriftelijke vraag nr. 4-3198

de Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

van Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

au ministre de l'Intérieur

aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) - Absence de cadres linguistiques - Motifs - Mesures Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) - Ontbreken van taalkaders - Redenen - Maatregelen 
________________
Agence fédérale de contrôle nucléaire
emploi des langues
Commission permanente de contrôle linguistique
Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle
taalgebruik
Vaste Commissie voor Taaltoezicht
________ ________
13/3/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/4/2009 )
22/4/2009 Antwoord
13/3/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/4/2009 )
22/4/2009 Antwoord
________ ________
Question n° 4-3198 du 13 mars 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3198 d.d. 13 maart 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le rapport annuel de la Commission permanente de contrôle linguistique de l'année 2007 montre que L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) n'a toujours pas de cadres linguistiques et, malgré tous les appels pressants en ce sens, aucun dossier n'a encore été introduit pour l'établissement de ces cadres linguistiques.

Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises pour faire établir des cadres linguistiques pour l'AFCN? Entre-temps, un dossier a-t-il déjà été introduit ? Quels sont les obstacles pour lesquels ce problème traîne depuis tant d'années?

 

Uit het rapport van de Vaste Commissie voor taaltoezicht voor het jaar 2007 blijkt dat het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) nog steeds geen taalkaders heeft en, alle dringende oproepen ten spijt, ook nog steeds geen dossier heeft ingediend voor het opstellen van die taalkaders.

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om taalkaders voor het FANC te laten opstellen ? Werd er intussen reeds een dossier ingediend ? Wat zijn de knelpunten waardoor dit probleem al zovele jaren aansleept ?

 
Réponse reçue le 22 avril 2009 : Antwoord ontvangen op 22 april 2009 :

1. et 2. Un projet de cadre linguistique accompagné des justificatifs nécessaires a été transmis fin décembre 2008 par l’Agence à la Commission permanente de Contrôle linguistique. Il a déjà fait l’objet d’une première lecture par la Commission. Il sera à nouveau examiné le 3 avril 2009.

3. L’Agence a commencé ses activités avec des membres du personnel provenant de différents services administratifs de divers ministères. De manière à assurer son bon fonctionnement, l’AFCN a dû s’attacher dans un premier temps à engager le personnel nécessaire, hautement qualifié et donc difficile à recruter sur le marché de l’emploi. Avant de concevoir les cadres linguistiques, l’AFCN a dû régler les problèmes relatifs au cadre du personnel, au statut du personnel et à la classification des fonctions. Ces éléments constituent en effet la base sur laquelle doit être élaboré un cadre linguistique stable.

1. en 2. Een voorstel van taalkader vergezeld van de nodige verantwoording werd eind december 2008 door het Agentschap overgemaakt aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht. Het werd reeds in eerste lezing onderzocht door de Commissie. Op 3 april 2009 zal het opnieuw worden onderzocht.

3. Het Agentschap heeft zijn werkzaamheden aangevat met personeelsleden afkomstig van verschillende administratieve diensten uit diverse ministeries. Teneinde zijn werking te verzekeren was het Agentschap genoodzaakt om in een aanvangsfase bijkomend hooggekwalificeerde personeelsleden aan te werven die maar schaars te vinden waren op de arbeidsmarkt. Alvorens taalkaders te kunnen opstellen, diende het Agentschap de problemen op te lossen verbonden aan de personeelsformatie, het personeelsstatuut en de functieclassificatie. Deze elementen vormen immers de basis waarop een duurzaam taalkader moet worden gefundeerd.