SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
6 février 2009 6 februari 2009
________________
Question écrite n° 4-2974 Schriftelijke vraag nr. 4-2974

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Politique pénitentiaire belge - Prisons vétustes - Manque d'équiments sanitaires - Mesures Belgisch gevangenisbeleid - Verouderde gevangenissen - Gebrek aan sanitaire voorzieningen - Maatregelen 
________________
établissement pénitentiaire
Régie des Bâtiments
strafgevangenis
Regie der Gebouwen
________ ________
6/2/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/3/2009)
2/6/2009Antwoord
6/2/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/3/2009)
2/6/2009Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-2973 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-2973
________ ________
Question n° 4-2974 du 6 février 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2974 d.d. 6 februari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Fin 2008, Thomas Hammarsberg, le commissaire aux droits de l'homme du Conseil européen, a critiqué la politique pénitentiaire belge. Il blâme la surpopulation des prisons belges et l'infrastructure vétuste.

Trois prisons comportent des cellules dépourvues de sanitaires. Il s'agit de Forest, Tournai et Merksplas. Il est dégradant pour les détenus de devoir utiliser un seau lorsqu'il veulent aller aux toilettes.

Selon la version actualisée du masterplan 2008-2012 pour une infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines, le ministre veut fermer la prison de Merksplas en 2013 et la remplacer par une nouvelle prison dans la même commune tandis que la prison de Forest fermera en 2016 et sera remplacée par une prison à Evere. Quant à la Prison de Tournai, elle restera ouverte.

D'où mes questions.

1. Quel est le nombre de cellules en Belgique qui ne disposent pas de sanitaires et où les détenus doivent utiliser un seau lorsqu'il veulent aller aux toilettes? Est-ce encore toujours le cas à Forest, Tournai et Merksplas? Est-ce le cas dans d'autres prisons? Si oui, lesquelles?

2. Jusqu'à quand pensez-vous maintenir ces conditions inhumaines? La solution à ce problème constitue-t-elle une priorité ou bien les détenus concernés doivent-ils patienter jusqu'à la fermeture de leur prison, en 2013 ou 2016?

3. Quels sont les travaux de rénovation à réaliser d'ici juin 2009? Des aménagements sanitaires en font-ils partie afin que les détenus puissent disposer de véritables toilettes à partir de juin?

 

Thomas Hammarsberg, de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa uitte eind 2008 kritiek op het Belgische gevangenisbeleid. De man hekelt de overbevolking in onze Belgische gevangenissen en de verouderde infrastructuur.

In drie gevangenissen zijn er cellen zonder sanitair. Het gaat om Vorst, Doornik en Merksplas. Daar moeten de gevangenen letterlijk de pot op. Uiteraard is het onmenselijk dat zij in een emmer moeten gebruiken als ze naar het toilet willen.

Het geactualiseerde Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisstructuur in humane omstandigheden vertelt me dat de geachte minister Merksplas wil sluiten in 2013 en vervangen door een nieuwe gevangenis in die gemeente, dat Vorst sluit in 2016 en zal vervangen worden door een gevangenis in Evere. Rest er nog Doornik, dat open zal blijven.

Vandaar mijn vragen :

1. Hoeveel cellen zijn er in België die niet beschikken over sanitair en waar gedetineerden dus naar het toilet moeten op een emmer ? Is dat nog steeds het geval in Vorst, Doornik en Merksplas ? Of zijn er nog andere gevangenissen waar dit zo is ? Zo ja, dewelke ?

2. Tot wanneer denkt u deze onmenselijke toestanden zo te kunnen aanhouden ? Wordt er prioriteit gegeven om dit probleem op te lossen of dienen de betrokken gedetineerden te wachten tot hun gevangenis sluit in 2013 of 2016 ?

3. Welke renovatiewerken worden in Doornik uitgevoerd, met als timing juni 2009 ? Zitten hier ook sanitaire werkzaamheden in vervat, opdat deze gedetineerden vanaf juni op een echte WC kunnen ?

 
Réponse reçue le 2 juin 2009 : Antwoord ontvangen op 2 juni 2009 :

1. À l’exception des prisons de Merksplas, Forest et Tournai, toutes les prisons sont équipées des installations sanitaires nécessaires.

À Merksplas, Forest et Tournai, respectivement 70 cellules, 105 cellules et 112 cellules sont dépourvues de sanitaires.

2. Les travaux nécessaires seront effectués dans les trois prisons susmentionnées en attendant les nouvelles constructions.

À Forest, les travaux de rénovation nécessaires seront réalisés dans l’attente d’une nouvelle prison à Bruxelles.

Pour Merksplas, un plan d’action sera élaboré en collaboration avec la Régie des Bâtiments, dans lequel il sera tenu compte de la nouvelle construction et de la possibilité de rénover les structures existantes.

En ce qui concerne Tournai, les travaux dans l’aile B sont en cours. Une fois ces travaux achevés, la majeure partie de la prison disposera de sanitaires (90 cellules).

3. Comme déjà indiqué dans la réponse au point 2 de la question, l’aile B de la prison de Tournai sera entièrement rénovée. À partir de juin 2009, 90 cellules seront équipées de sanitaires. Au terme de cette rénovation, il restera encore 22 cellules dépourvues de sanitaires et d’eau courante.

1. Met uitzondering van de gevangenissen van Merksplas, Vorst en Doornik, beschikken alle gevangenissen over de nodige sanitaire voorzieningen.

In Merksplas zijn er 70 cellen zonder sanitair; in Vorst 105 cellen en in Doornik 112 cellen.

2. In alle drie de genoemde gevangenissen zullen de noodzakelijke werkzaamheden worden uitgevoerd in afwachting van de nieuwbouw.

In Vorst zullen de nodige renovatiewerken worden gedaan in afwachting van een nieuwe gevangenis in Brussel.

Voor Merksplas zal er een actieplan uitgewerkt worden samen met de Regie der Gebouwen, waarin rekening wordt gehouden met nieuwbouw en mogelijke renovatie van de bestaande structuren.

Wat Doornik betreft, zijn de werkzaamheden in vleugel B aan de gang. Na het voltooien van die werkzaamheden, zal het grootste deel van de gevangenis over sanitair beschikken (90 cellen).

3. Zoals reeds vermeld in het antwoord op vraag 2, zal er in de gevangenis van Doornik een volledige renovatie gebeuren van vleugel B. Vanaf juni 2009 zullen 90 cellen over sanitair beschikken. Na deze renovatie zullen er nog 22 cellen overblijven die niet over sanitair en stromend water beschikken.