| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 février 2009 | 5 februari 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-2961 | Schriftelijke vraag nr. 4-2961 | ||||||||
de Anne-Marie Lizin (Indépendant) |
van Anne-Marie Lizin (Onafhankelijke) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Etablissements pénitentiaires belges - Masterplan 2008-2012 pour une infrastructure carcérale plus humaine - Liste des prisons à réhabiliter - Critères - Prison de Huy | Belgische strafinrichtngen - Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden - Lijst van te renoveren gevangenissen - Criteria - Gevangenis van Hoei | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| établissement pénitentiaire entretien Régie des Bâtiments équipement du bâtiment |
strafgevangenis onderhoud Regie der Gebouwen technische voorzieningen van gebouwen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-2961 du 5 février 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-2961 d.d. 5 februari 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
L'honorable ministre a présenté son Masterplan 2008-2012 pour une infrastructure carcérale plus humaine ce mercredi 28 janvier 2009. Ce plan est plus que nécessaire car les conditions de détention que connaissent les détenus dans toutes les prisons de Belgique sont contraires à la Convention européenne des droits de l'homme, aux prescrits internationaux en la matière et même à la législation belge. Les problèmes sont connus : surpopulation carcérale, conditions de détention, particulièrement déplorables en termes d'hygiène et de promiscuité dans certains établissements (détenus dormant à même le sol, quatre personnes dans une cellule prévue pour deux, …), vétusté de certains établissements, … Il est donc important que la Belgique investisse dans ses établissements pénitentiaires. - La prison de Huy est-elle reprise dans ce plan de réhabilitation ? - Si non, pourquoi et sur quels critères vous êtes vous basés pour établir votre liste ? |
De minister heeft op woensdag 28 januari 2009 zijn “Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden” voorgesteld. Dat plan is meer dan nodig omdat de leefomstandigheden van de gedetineerden in alle Belgische gevangenissen strijdig zijn met het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, de internationale voorschriften ter zake en zelfs met de Belgische wetgeving. De problemen zijn gekend : overbevolking in de gevangenissen, erbarmelijke detentieomstandigheden, vooral op het vlak van hygiëne en wegens het gebrek aan plaats in sommige instellingen (gevangenen die zelfs op de grond slapen, vier personen in een cel die voor twee is bestemd,....) veroudering van sommige instellingen. België moet dus dringend investeren in zijn strafinrichtingen. - Staat de gevangenis van Hoei op de lijst van te renoveren gevangenissen? - Zo neen, waarom niet en op basis van welke criteria hebt u die lijst opgesteld? |
||||||||
| Réponse reçue le 9 mars 2009 : | Antwoord ontvangen op 9 maart 2009 : | ||||||||
Le masterplan 2008-2012 se focalise sur l’augmentation de capacité carcérale que ce soit par la rénovation d’établissements existants ou par la construction de nouveaux établissements. La prison de Huy ne pouvant faire l’objet d’une augmentation de capacité que ce soit par récupération de cellules ou par construction d’une extension, cet établissement n’est pas en tant que tel repris dans le masterplan. Ceci ne veut toutefois pas dire qu’aucun investissement ne lui est consacré. En effet, des travaux sont prévus dans la prison de Huy dans le cadre du programme normal d’entretien et de rénovation de la Régie des Bâtiments. Il s’agit plus précisément de la modernisation de l’installation électrique (350 000 euros) et de travaux de compartimentage incendie (500 000 euros). Les études pour ces projets auront lieu en 2009 et l’engagement et l’exécution des travaux proprement dit à la mi-2010. Un audit complet de la sécurité de l’établissement est également planifié pour le mois de mars 2009. |
Het masterplan 2008-2012 is gericht op de verhoging van de gevangeniscapaciteit via de renovatie van bestaande inrichtingen en de bouw van nieuwe inrichtingen. Aangezien de gevangenis te Hoei niet in aanmerking komt voor een capaciteitsverhoging op basis van recuperatie van cellen of van uitbreiding, is deze penitentiaire inrichting niet als zodanig opgenomen in het masterplan. Dit wil echter niet zeggen dat in bedoelde strafinrichting geen investeringen meer zouden worden gedaan. Er zijn werken gepland in de gevangenis te Hoei in het kader van het gewone onderhouds- en renovatieprogramma van de Regie der Gebouwen. Het gaat meer bepaald om de modernisering van de elektrische installatie (350 000 euro) en werken met het oog op brandvrije compartimentering (500 000 euro). De studies in verband met deze projecten staan in 2009 op het programma, terwijl de start en uitvoering van de eigenlijke werken gepland zijn voor medio 2010. Voorts is een volledige audit van de veiligheid van de inrichting gepland in maart 2009. |