SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
22 janvier 2009 22 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2847 Schriftelijke vraag nr. 4-2847

de Margriet Hermans (Open Vld)

van Margriet Hermans (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken
________________
Etats-Unis - Virus de l'immunodéficience humaine (VIH) - Interdiction d'entrée Verenigde Staten - Human Immunodeficiency Virus (HIV) patiënten - Inreisverbod 
________________
États-Unis
sida
admission des étrangers
restriction de liberté
politique des visas
Verenigde Staten
aids
toelating van vreemdelingen
beperking van bewegingsvrijheid
visabeleid
________ ________
22/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/2/2009)
25/2/2009Antwoord
22/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 26/2/2009)
25/2/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-2847 du 22 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2847 d.d. 22 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Une interdiction d’entrée aux États-Unis s’applique aux porteurs du VIH en raison d’un danger présumé pour la santé publique (Immigration and Nationality Act, section 212). Les porteurs du VIH ont parfois l'autorisation d'assister à des événements spéciaux grâce à un visa d’entrée unique.

L’interdiction d’entrée aux États-Unis est contraire au droit international relatif à la libre circulation et va à l’encontre du point de vue du haut commissaire aux Réfugiés des Nations unies et du Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), point de vue selon lequel, en raison de cette interdiction d’entrée, les porteurs du VIH sont victimes d’une discrimination. J’estime qu’une telle interdiction n’a aucune valeur pour la protection de la santé publique. L’interdiction est discriminatoire et stigmatisante.

Les directives internationales d’ONUSIDA, un programme de coordination des Nations unies, désapprouvent les restrictions de voyage imposées aux personnes infectées.

Alors que je l'interrogeais à ce propos (question écrite n° 4-816), le ministre avait répondu : “On peut toujours évidemment argumenter sur les motivations éthiques à la base d'une telle interdiction et considérer celle-ci comme discriminatoire. Pareille interdiction n'est pas conforme à la disposition à laquelle l'Union européenne et la Belgique souscrivent pleinement et qui donne aux personnes contaminées par ce virus le droit à un traitement respectueux.”

Son homologue néerlandais, le ministre Maxime Verhagen (Affaires étrangères), voit aujourd'hui une occasion de lever l'interdiction d'entrée s'appliqnant aux personnes infectées par le VIH et ce, parce que les États-Unis et l'Europe négocient une autre politique en matière de visa. Il se fait fort d'obtenir la suppression de l'interdiction d'entrée.

J'aimerais dès lors obtenir une réponse détaillée aux questions suivantes :

Le ministre est-il disposé, dans le cadre des négociations qui auront lieu prochainement au sujet de l'obligation de visa, à engager la discussion concernant l'interdiction d'entrée aux États-Unis s'appliquant aux personnes infectées par le VIH? Dans l'affirmative, pouvez-vous l'expliquer? Dans la négative, pourquoi?

Est-il disposé à se concerter à ce sujet avec son homologue néerlandais étant donné l'intention de celui-ci de discuter de la levée de l'interdiction d'entrée dans le cadre des négociations?

Quelle est la politique actuelle du Conseil européen vis-à-vis de l'interdiction d'entrée s'appliquant aux Européens infectés par le VIH?

Prendra-t-il d'autres initiatives pour que l'interdiction d'entrée aux États-Unis s'appliquant aux personnes infectées par le VIH soit discutée et qu'elle disparaisse?

 

Er geldt een algemeen inreisverbod naar de Verenigde Staten (VS) voor mensen met Human Immunodeficiency Virus (HIV) vanwege een vermeend gevaar voor de volksgezondheid (« Immigration and Nationality Act », section 212). Wel kunnen HIV-dragers via een eenmalig inreisvisum soms uitzonderlijk aan speciale evenementen deelnemen.

Het inreisverbod van de VS gaat in tegen het internationale recht op vrij verkeer en gaat in tegen het standpunt van de United Nations High Commisioner of Refugees, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), dat een inreisverbod mensen met HIV discrimineert. Ik meen dat een inreisverbod geen enkele waarde heeft vanuit het oogpunt van de bescherming van de volksgezondheid. Het verbod is discriminerend en stigmatiserend.

De internationale richtlijnen van UNAIDS, een coördinatieprogramma van de Verenigde Naties, veroordelen de reisbeperkingen voor geïnfecteerden.

Hierover eerder bevraagd door mezelf (schriftelijke vraag nr. 4-816), stelde de geachte minister het volgende : " Evenwel kan men op ethische gronden genoegzaam argumenteren dat een inreisverbod voor HIV-dragers discriminatoir is. Dergelijk verbod strookt niet met het Europese en door België volledig onderschreven standpunt dat mensen met HIV-AIDS recht hebben op een humane behandeling. "

Zijn Nederlandse collega, minister Maxime Verhagen (Buitenlandse Zaken) ziet heden een kans om van het inreisverbod voor mensen met HIV af te komen, en dit omdat de VS en Europa onderhandelen over een ander visumbeleid. Zij maakt zich sterk dat ze de afschaffing van het inreisverbod kan bekomen.

Graag had ik hieromtrent dan ook een gedetailleerd antwoord ontvangen op volgende vragen :

Is de geachte minister bereid om bij de lopende onderhandelingen die eerstdaags plaatsvinden over de visumverplichting het inreisverbod van mensen met HIV tot mede-inzet te maken van deze onderhandelingen ? Zo ja, kan hij dit toelichten ? Zo neen, waarom niet ?

Is hij bereid hieromtrent te overleggen met zijn Nederlandse collega, gezien deze de afschaffing van het inreisverbod voor HIV patiënten tot inzet van de onderhandelingen heeft gemaakt ?

Wat is het huidig beleid van de Europese Raad ten aanzien van het inreisverbod voor Europeanen met HIV ?

Gaat hij nog andere initiatieven nemen om het inreisverbod voor HIV patiënten naar de VS aan te kaarten en op te heffen ?

 
Réponse reçue le 25 février 2009 : Antwoord ontvangen op 25 februari 2009 :

Je voudrais renvoyer l’honorable membre à la réponse à la question écrite n° 4-816, que j’ai transmise au Sénat le 26 septembre 2008.

Ik zou het geachte lid willen verwijzen naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-816 dat op 26 september 2008 werd overgemaakt aan de Senaat.