SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
12 janvier 2009 12 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2692 Schriftelijke vraag nr. 4-2692

de Helga Stevens (Indépendant)
van Helga Stevens (Onafhankelijke)

à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile
aan de minister van Migratie- en Asielbeleid
________________
Autorité fédérale - Sites web - Accessibilité (Label AnySurfer) Federale overheid - Websites - Toegankelijkheid (AnySurferlabel) 
________________
Internet
site internet
ministère
facilités pour handicapés
internet
internetsite
ministerie
faciliteiten voor gehandicapten
________ ________
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
25/3/2009Antwoord
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
25/3/2009Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-1698 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-1698
________ ________
Question n° 4-2692 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2692 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les informations que l'autorité fédérale diffuse sur ses sites web devraient être accessibles à tous les citoyens. Partant de ce principe, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1. Quels services publics fédéraux, administrations, institutions, etc. de l'autorité fédérale relevant de votre compétence ou de votre responsabilité disposent-ils d'un site web ? Pourriez-vous, pour chacun d'entre eux, fournir l'adresse du site ?

2. Lesquels de ces sites web ont-ils obtenu le label AnySurfer qui garantit l'accessibilité du site à tous les utilisateurs ?

3. Que prévoit-on pour garantir l'accès de tous les citoyens aux sites web qui n'ont pas encore obtenu le label AnySurfer ? Un calendrier est-il prévu à cet effet ?

 

De door de federale overheid via webpagina's aan de burgers aangeboden informatie dient voor alle burgers toegankelijk te zijn. Op grond van dit uitgangspunt had ik graag een antwoord verkregen op volgende vragen :

1. Welke federale overheidsdiensten, administraties, instellingen, etc., die onder uw bevoegdheid of verantwoordelijkheid vallen, beschikken over een webpagina ? Kan telkens het adres van deze webpagina gegeven worden ?

2. Welke van deze webpagina's bezitten het AnySurferlabel, dat de toegankelijkheid van de webpagina voor alle gebruikers garandeert ?

3. Welke initiatieven zijn gepland om webpagina's die het AnySurferlabel vandaag nog niet bezitten, toegankelijk te maken voor alle burgers ? Kan een timing gegeven worden ?

 
Réponse reçue le 25 mars 2009 : Antwoord ontvangen op 25 maart 2009 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.

Direction générale Office des Etrangers

1. La direction générale Office des Étrangers (OE) dispose d’un site web dont l’adresse est la suivante: www.dofi.fgov.be.

2. Le site web de l’OE ne dispose pas encore du label AnySurfer.

3. L’objectif est d’intégrer le site web de l’OE dans un nouveau site portail « asile et migration ». La ministre et son administration sont occupées à l’élaboration de ce site portail qui devrait normalement porter le label AnySurfer. Le projet sera probablement lancé en 2010 en collaboration avec Fedict.

Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides

1. En tant qu’instance d’asile indépendante, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) dispose de son propre site Internet. Celui-ci est accessible aux adresses suivantes : www.cgvs.be et www.cgra.be.

2. À ce jour, le site Internet du CGRA ne dispose pas encore du label AnySurfer.

3. Le site Internet du CGRA a été conçu à l’aide du Content Management System « Tridion » qui est également utilisé pour le portail fédéral, pour les sites des fonctionnaires fédéraux, de Fedict, de la Chancellerie du premier ministre, etc. L’infrastructure technique de Tridion est gérée par Fedict qui assure que les sites conçus par ce système peuvent recevoir le label AnySurfer. Le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides considère l’obtention de ce label comme une priorité et effectuera les démarches nécessaires afin de l’obtenir pour son site Internet.

Conseil du Contentieux des Étrangers

1. Le Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) dispose d’un site Internet avec l’adresse suivante: http://www.rvv-cce.be.

2. Le site Internet du CCE ne bénéficie pas encore du label AnySurfer.

3. Le CCE s’occupe de la préparation du développement d’un nouveau site Internet qui bénéficie de ce label. Le lancement de ce nouveau site Internet est prévu pour l’année 2010.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag.

Algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken

1. De algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) beschikt over een website met het volgende adres: www.dofi.fgov.be.

2. De website van DVZ beschikt nog niet over het AnySurfer-label.

3. Het is de bedoeling dat de website van DVZ verwerkt wordt in een nieuwe portaalsite “asiel en migratie”. De minister en haar administratie zijn bezig met het oprichten van die portaalsite die normaal gezien het AnySurfer-label zou moeten dragen. Het project zal vermoedelijk in 2010 opgestart worden, in samenwerking met Fedict.

Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen

1. Als onafhankelijke asielinstantie beschikt het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) over zijn eigen website. Deze website is toegankelijk via de volgende adressen: www.cgvs.be en www.cgra.be.

2. Op dit ogenblik beschikt de website van het CGVS nog niet over het AnySurfer-label.

3. De website van het CGVS werd ontworpen met behulp van het content management system “Tridion”, dat eveneens wordt gebruikt voor de federale portaalsite, de sites van de federale ambtenaren, Fedict, de Kanselarij van de eerste minister, enz. De technische infrastructuur van Tridion wordt beheerd door Fedict die ervoor zorgt dat de sites die worden ontworpen door dit systeem, het AnySurfer-label kunnen krijgen. Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen beschouwt het verkrijgen van dit label als een prioriteit en zal de nodige stappen ondernemen om dit label voor zijn eigen website te verkrijgen.

Raad voor Vreemdelingenbetwistingen

1. De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) beschikt over een website met het volgende adres: http://www.rvv-cce.be.

2. De website van de RvV beschikt nog niet over het AnySurfer-label.

3. De RvV werkt aan de voorbereiding om een nieuwe website te ontwikkelen die wel over dit label beschikt. De lancering van de nieuwe website is gepland in 2010.