SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
12 janvier 2009 12 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2540 Schriftelijke vraag nr. 4-2540

de Berni Collas (MR)
van Berni Collas (MR)

au ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Eupen - Futur palais de justice Eupen - Toekomstig gerechtsgebouw 
________________
Régie des Bâtiments
bâtiment public
Regie der Gebouwen
openbaar gebouw
________ ________
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
3/9/2009Antwoord
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
3/9/2009Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-1189 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-1189
________ ________
Question n° 4-2540 du 12 janvier 2009 : Vraag nr. 4-2540 d.d. 12 januari 2009 :

Je me réfère à mes questions écrites nos 3-1685 (Questions et Réponses nº 3-27, p. 1715) et 3-1898 (Questions et Réponses nº 3-36, p. 2712) concernant le futur palais de justice d’Eupen. Dans sa réponse à la question écrite nº 3-1898 du 4 mars 2005, la ministre de la Justice d’alors annonce entre autre le commencement des travaux pour le deuxième trimestre de 2007, à condition évidemment que les moyens budgétaires pour le projet soient disponibles.

Au stade actuel, les travaux n’ont pas encore débuté et je me permets donc de vous poser les questions suivantes :

· Quel est l’état d’avancement de ce dossier ?

· Quelle est l’enveloppe budgétaire pour ce projet ?

 

Ik verwijs naar mijn schriftelijke vragen nrs 3-1685 (Vragen en Antwoorden nr. 3-27, p. 1715) en 3-1898 (Vragen en Antwoorden nr. 3-36, p. 2712) over het toekomstige gerechtsgebouw van Eupen. In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-1898 van 4 maart 2005, deelde de toenmalige minister van Justitie mij onder meer mee dat de werken in het tweede kwartaal van 2007 zouden starten, op voorwaarde uiteraard dat de nodige financiële middelen ter beschikking zouden zijn.

Aangezien de werkzaamheden nog altijd niet begonnen zijn, kreeg ik graag een antwoord op mij volgende vragen:

- Hoever is het dossier gevorderd?

- Hoeveel bedraagt de begrotingsenveloppe voor dit project?

 
Réponse reçue le 3 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 3 september 2009 :

1 Le projet consiste à regrouper l'ensemble des services judiciaires sur le site « Rathausplatz », d'une part dans une nouvelle construction (située à l'arrière du bâtiment occupé par le Tribunal de Première Instance et le Parquet du Procureur du Roi) et d'autre part, après rénovation lourde et reconstruction, dans le bâtiment actuel du Tribunal de Première Instance et du Parquet du Procureur du Roi ainsi que dans les diverses habitations situées à proximité du bâtiment précité.

L'architecte de la Régie des Bâtiments responsable du projet est actuellement occupée de finaliser la phase « Esquisse -- Avant-projet ».

Selon les renseignements fournis par l'administration de la Régie des Bâtiments, il ressort que :

- la phase « Esquisse — Avant- projet » pourrait être terminée pour la fin de cette année;

- le début des travaux pourrait avoir lieu en 2010;

- la durée des travaux est estimée à +/- trois ans pour la 1ère phase (nouvelle construction) et +/- deux ans pour ce qui est de la 2ème phase (rénovation lourde).

Pour plus de détails et pour la validation du timing donné par l'administration de la

Régie des Bâtiments, je vous invite à vous adresser à mon collègue des Finances, qui a la tutelle de la Régie des Bâtiments.

2. Une enveloppe budgétaire de 20,4 millions d'euros TVA comprise a été approuvée par le Conseil des ministres du 20 avril 2007.

1. Het project bestaat erin het geheel van de rechterlijke diensten op de site "Rathausplatz" bijeen te brengen, enerzijds in een nieuw gebouw (achter het gebouw bezet door de rechtbank van eerste aanleg en het parket van de procureur des Konings) en anderzijds, na grondige renovatie en wederopbouw, in het actuele gebouw van de rechtbank van eerste aanleg en van het parket van de procureur des Konings evenals in de verschillende woningen gelegen bij het zojuist genoemde gebouw.

De architect van de Regie der Gebouwen, verantwoordelijk voor het project, is bijna klaar met de fase "Schets - Voorontwerp".

Volgens de inlichtingen verstrekt door de administratie van de Regie der Gebouwen, blijkt dat :

- de fase "Schets - voorontwerp" tegen het einde van dit jaar zou kunnen voltooid zijn;

- de werken aanvang 2010 zouden kunnen starten;

- de duur van de werken wordt geschat op +/- drie jaar voor de eerste fase (nieuw gebouw) en op +/- twee jaar voor de tweede fase (grondige renovatie).

Voor aanvullende informatie en ter validatie van de door de administratie van de Regie der Gebouwen gegeven timing, verzoek ik u zich te richten tot mijn collega van Financiën, die de voogdij heeft over de Regie der Gebouwen.

2. Een budgettaire enveloppe van 20,4 miljoen euro BTW inbegrepen werd goedgekeurd door de ministerraad van 20 april 2007.