SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
12 janvier 2009 12 januari 2009
________________
Question écrite n° 4-2523 Schriftelijke vraag nr. 4-2523

de André Van Nieuwkerke (sp.a)
van André Van Nieuwkerke (sp.a)

au ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Prisons - Agents pénitentiaires - Formations en langues Gevangenissen - Penitentiaire beambten - Taalopleidingen 
________________
établissement pénitentiaire
personnel pénitentiaire
enseignement des langues
formation en cours d'emploi
congé formation
strafgevangenis
gevangenispersoneel
taalonderwijs
praktijkopleiding
vormingsverlof
________ ________
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
12/1/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 12/2/2009)
25/11/2009Dossier gesloten
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-815 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-815
________ ________
Question n° 4-2523 du 12 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2523 d.d. 12 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les agents pénitentiaires sont quotidiennement en contact avec différentes nationalités. C’est pourquoi l’apprentissage de langues étrangères devrait faire partie de la formation et de l’instruction, ce qui est très positif pour l’atmosphère dans la prison.

Je constate toutefois que dans la pratique les congés de formation sont refusés.

Ainsi, un dossier est même pendant au Conseil d’État depuis 2005.

Le problème est entre autres que l’on n’accorde que deux fois un congé de formation par langue.

Pourquoi les agents pénitentiaires ne sont-ils pas encouragés, par le biais du congé de formation, à suivre des cours de langues et ainsi offrir un service de qualité aux détenus et aux visiteurs ?

 

Penitentiaire beambten komen dagelijks in contact met verschillende nationaliteiten. Het aanleren van vreemde talen zou dan ook moeten deel uitmaken van de vorming en opleiding, wat zeer positief is voor de sfeer in de gevangenis.

Ik stel echter vast dat in de praktijk opleidingsverlof geweigerd wordt.

Zo is er zelfs een dossier bij de Raad van State hangende sinds 2005.

Punt is onder andere dat per taal slechts twee maal vormingsverlof wordt toegestaan.

Waarom worden de penitentiaire beambten via vormingsverlof niet gestimuleerd om taallessen te volgen en zo een degelijke service te verlenen naar de gedetineerden en bezoekers toe?