SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
9 décembre 2008 9 december 2008
________________
Question écrite n° 4-2116 Schriftelijke vraag nr. 4-2116

de Els Schelfhout (CD&V)
van Els Schelfhout (CD&V)

au ministre de la Coopération au développement
aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking
________________
Nord-Kivu - Aide d'urgence - Belgique Noord-Kivu - Noodhulp - België 
________________
République démocratique du Congo
organisation non gouvernementale
aide d'urgence
aide humanitaire
aide aux réfugiés
guerre civile
conflit interethnique
Democratische Republiek Congo
niet-gouvernementele organisatie
noodhulp
humanitaire hulp
vluchtelingenhulp
burgeroorlog
conflict tussen etnische groeperingen
________ ________
9/12/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2009)
5/1/2009Dossier gesloten
9/12/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2009)
5/1/2009Dossier gesloten
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-2115
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-582
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-2654		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-2115
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-582
Heringediend als : schriftelijke vraag 4-2654
________ ________
Question n° 4-2116 du 9 décembre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-2116 d.d. 9 december 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À la suite des rudes combats qui se déroulent depuis fin octobre 2008 entre le mouvement rebelle de Laurent Nkunda (CNDP) et l'armée gouvernementale congolaise (FARDC), des centaines de milliers d'habitants du Nord-Kivu ont pris la fuite.

Notre pays a mis à disposition un avion C-130 pour la fourniture de l'aide d'urgence aux réfugiés dans l'est du Congo. À cette fin, huit vols emportant au total quelque quatre-vingts tonnes de matériel ont été organisés entre le 6 et le 16 novembre 2008.

D'après le chef des rebelles, Laurent Nkunda, il n'y a plus à l'heure actuelle de réfugiés dans les zones contrôlées par le CNDP. Ils seraient retournés dans leurs villages. La situation sur place montre cependant que les réfugiés ne sont pas du tout retournés chez eux, mais qu'ils se cachent dans les régions difficilement accessibles des environs du parc Virunga.

L'ONG belge Memisa dispose de suffisamment de matériel pour charger des avions et poursuivre la fourniture de l'aide d'urgence.

Je constate que le département des Affaires étrangères semble douter de la nécessité d'organiser des vols humanitaires vers les régions précitées. Comme si “un problème (les réfugiés) que l'on ne voit pas, n'existait pas”.

Je souhaiterais que le ministre réponde aux questions suivantes :

Pourquoi n'y a-t-il plus eu de vols humanitaires vers l'est du Congo et plus particulièrement vers le Nord-Kivu, depuis le 16 novembre 2008 attendu qu'une catastrophe humanitaire s'y déroule toujours, même si elle est moins visible à certains endroits ?

Est-il possible que la fourniture de l'aide d'urgence ne soit plus une priorité?

 

Als gevolg van zware gevechten tussen de rebellengroepering (CNDP) van Laurent Nkunda en het Congolese regeringsleger (FARDC) sinds eind oktober 2008, sloegen honderdduizenden burgers in Noord-Kivu op de vlucht.

Ons land stelde een C-130 vliegtuig ter beschikking voor het leveren van noodhulp aan de ontheemden in Oost-Congo. Concreet werden hiertoe tussen 6 en 16 november 2008, acht vluchten georganiseerd, samen goed voor naar schatting tachtig ton materiaal.

Volgens rebellenleider Laurent Nkunda zijn er momenteel geen vluchtelingen meer in de zones onder de controle van de CNDP. Zij zouden zijn teruggekeerd naar hun dorpen. De situatie ter plaatse toont echter aan dat de vluchtelingen helemaal niet terugkeerden, maar zich verscholen in de moeilijk toegankelijke gebieden rond het Virunga-park.

De Belgische NGO Memisa heeft voldoende materiaal ter beschikking om vliegtuigen te laden en het leveren van noodhulp verder te zetten.

Ik stel vast dat het departement Buitenlandse Zaken lijkt te twijfelen over de noodzaak van het organiseren van humanitaire vluchten naar de genoemde gebieden. Alsof 'een probleem (de vluchtelingen) dat men niet ziet, er ook niet is'.

Ik vernam graag van de geachte minister :

Waarom zijn er sinds 16 november 2008 geen humanitaire vluchten naar Oost-Congo en meer bepaald naar Noord-Kivu vertrokken, aangezien zich daar nog steeds, op sommige plaatsen minder zichtbaar, een humanitaire catastrofe afspeelt ?

Kan het zijn dat het leveren van noodhulp geen prioriteit meer is ?