SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
28 octobre 2008 28 oktober 2008
________________
Question écrite n° 4-1845 Schriftelijke vraag nr. 4-1845

de Nele Jansegers (Vlaams Belang)
van Nele Jansegers (Vlaams Belang)

au secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice
aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie
________________
Rapports annuels - Obligation - Information Jaarverslagen - Verplichting - Informatie 
________________
ministère
rapport d'activité
prix de revient
ministerie
verslag over de werkzaamheden
kostprijs
________ ________
28/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2008)
28/11/2008Antwoord
28/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2008)
28/11/2008Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1829
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1830
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1831
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1832
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1833
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1834
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1835
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1836
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1837
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1838
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1839
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1840
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1841
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1842
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1843
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1844
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1846
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1847
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1848
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1849
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1850		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1829
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1830
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1831
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1832
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1833
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1834
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1835
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1836
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1837
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1838
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1839
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1840
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1841
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1842
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1843
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1844
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1846
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1847
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1848
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1849
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1850
________ ________
Question n° 4-1845 du 28 octobre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1845 d.d. 28 oktober 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les informations suivantes peuvent-elles m'être fournies pour chaque institution relevant de votre tutelle?

1) Cette institution est-elle obligée de rédiger un rapport annuel? Dans l'affirmative, conformément à quelle réglementation?

2) Pour les années 2005 à 2007 inclusivement :

- Quel est le coût par rapport annuel?

- Combien de pages chaque rapport compte-t-il?

- Combien d'exemplaires ont-ils été imprimés?

- Est-il également disponible sous forme électronique?

 

Kan de volgende informatie mij voor elke instelling die onder uw voogdij staat meegedeeld worden :

1) Is deze instelling verplicht een jaarverslag op te stellen en zo ja, krachtens welke regeling ?

2) Voor wat de jaren van 2005 tot en met 2007 betreft :

- Wat is de kostprijs per jaarverslag ?

- Hoeveel bladzijden telt elk jaarverslag ?

- Hoeveel exemplaren werden ervan aangemaakt ?

- Is dit ook elektronisch beschikbaar ?

 
Réponse reçue le 28 novembre 2008 : Antwoord ontvangen op 28 november 2008 :

  1. Je peux vous faire savoir que, en tant que secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude, j’ai été adjoint au ministre de la Justice et suis compétent pour la Commission des jeux de hasard et l’Organe central pour la saisie et la confiscation.

  1. En vertu de l’article 16 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, la Commission des jeux de hasard doit faire chaque année rapport de ses activités aux Chambres législatives et aux ministres de l’Économie, de l’Intérieur, des Finances, de la Justice et de la Santé publique.

  2. L’Organe central pour la saisie et la confiscation fait partie du ministère public. En exécution de l’article 17, §1er, in fine, de la loi du 26 mars 2003 portant création d'un Organe central pour la saisie et la confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur constante des biens saisis et sur l'exécution de certaines sanctions patrimoniales (ci-après «loi sur l’OCSC»), le directeur de cet organisme rédige un rapport d'activités pour le ministre de la Justice et le Collège des procureurs généraux.

    Ce rapport contient une évaluation de l'exécution des missions attribuées à l’OCSC et de l'application de la loi sur l’OCSC par les instances qui en sont chargées. L’OCSC y formule également toutes propositions utiles.

  1. En ce qui concerne les années 2005 à 2007 :

  1. L’OCSC n’a pas établi de rapport d’activités pour cette période. En 2008, il a rédigé un premier rapport d’environ 30 pages, portant sur ses cinq premières années d’activités.

  2. La Commission des jeux de hasard :

  • Prix coûtant par rapport d’activités:

      - 2005: 5,48 euros/pièce;
      - 2006: 6,11 euros/pièce;
      - 2007: 8,20 euros/pièces.

  • Nombre de pages pour chaque rapport:

      - 2005: 88 pages;
      - 2006: 103 pages;
      - 2007: 73 pages.

  • Nombre d’exemplaires tirés:

      - 2005 : 500 exemplaires. (250 Nl, 250 Fr);
      - 2006 : 450 exemplaires (225 Nl, 225 Fr);
      - 2007 : 450 exemplaires. (225 Nl, 225 Fr).

Également disponible en version électronique?

Oui, sur: http://www.gamingcommission.fgov.be.

  1. Ik kan u meedelen dat ik als Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding toegevoegd werd aan de minister van Justitie en bevoegd ben voor de kansspelcommissie en het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en de verbeurdverklaring.

  1. De Kansspelcommissie is krachtens artikel 16 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers verplicht jaarlijks een verslag over haar werkzaamheden in te dienen bij de Wetgevende Kamers en bij de ministers van Economische Zaken, Binnenlandse Zaken, Financiën, Justitie en Volksgezondheid.

  2. Het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en de verbeurdverklaring maakt deel uit van het openbaar ministerie. In uitvoering van artikel 17, §1, in fine, van de wet van 26 maart 2003 houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en de verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties (hierna “COIV-wet”) stelt de directeur van het COIV voor de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal een activiteitenverslag op.

    Dit verslag bevat een evaluatie van de uitvoering van de opdrachten waarmee het COIV is belast en van de toepassing van de COIV-wet door de instanties die ermee zijn belast. Het COIV formuleert in het verslag alle nuttige voorstellen.

  1. Voor wat de jaren 2005 tot en met 2007 betreft :

  1. Het COIV heeft geen activiteitenverslag opgemaakt voor deze periode. In 2008 werd een eerste verslag opgemaakt van circa 30 pagina’s dat slaat op de eerste vijf werkingsjaren van het COIV.

  2. De kansspelcommissie:

  • Kostprijs per jaarverslag:

      - 2005: 5,48 euro/stuk;
      - 2006: 6,11 euro/stuk;
      - 2007: 8,20 euro/stuk.

  • Aantal bladzijden voor elk jaarverslag:

      - 2005: 88 bladzijden;
      - 2006: 103 bladzijden;
      - 2007: 73 bladzijden.

  • Aantal exemplaren:

      - 2005: 500 exemplaren. (250 Nl, 250 Fr);
      - 2006: 450 exemplaren (225 Nl, 225 Fr);
      - 2007: 450 exemplaren (225 Nl, 225 Fr).

Elektronisch versie beschikbaar?

Ja, op: http://www.gamingcommission.fgov.be.