SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
28 octobre 2008 28 oktober 2008
________________
Question écrite n° 4-1830 Schriftelijke vraag nr. 4-1830

de Nele Jansegers (Vlaams Belang)
van Nele Jansegers (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Rapports annuels - Obligation - Information Jaarverslagen - Verplichting - Informatie 
________________
ministère
rapport d'activité
prix de revient
ministerie
verslag over de werkzaamheden
kostprijs
________ ________
28/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2008)
19/11/2008Antwoord
13/12/2008Aanvullend antwoord
28/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2008)
19/11/2008Antwoord
13/12/2008Aanvullend antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1829
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1831
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1832
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1833
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1834
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1835
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1836
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1837
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1838
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1839
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1840
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1841
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1842
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1843
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1844
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1845
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1846
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1847
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1848
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1849
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1850		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1829
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1831
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1832
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1833
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1834
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1835
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1836
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1837
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1838
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1839
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1840
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1841
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1842
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1843
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1844
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1845
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1846
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1847
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1848
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1849
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-1850
________ ________
Question n° 4-1830 du 28 octobre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1830 d.d. 28 oktober 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les informations suivantes peuvent-elles m'être fournies pour chaque institution relevant de votre tutelle?

1) Cette institution est-elle obligée de rédiger un rapport annuel? Dans l'affirmative, conformément à quelle réglementation?

2) Pour les années 2005 à 2007 inclusivement :

- Quel est le coût par rapport annuel?

- Combien de pages chaque rapport compte-t-il?

- Combien d'exemplaires ont-ils été imprimés?

- Est-il également disponible sous forme électronique?

 

Kan de volgende informatie mij voor elke instelling die onder uw voogdij staat meegedeeld worden :

1) Is deze instelling verplicht een jaarverslag op te stellen en zo ja, krachtens welke regeling ?

2) Voor wat de jaren van 2005 tot en met 2007 betreft :

- Wat is de kostprijs per jaarverslag ?

- Hoeveel bladzijden telt elk jaarverslag ?

- Hoeveel exemplaren werden ervan aangemaakt ?

- Is dit ook elektronisch beschikbaar ?

 
Réponse reçue le 19 novembre 2008 : Antwoord ontvangen op 19 november 2008 :

  1. L'administrateur général des Impôts et du Recouvrement via son cabinet élabore chaque année un rapport qui renseigne sur l'évolution des missions assignées aux diverses administrations placées sous son autorité durant l'année écoulée. Ce rapport comporte deux parties : une première partie “textes “ qui explique l'évolution des choses, et une seconde partie « chiffres » qui illustre celle-ci sous forme de tableaux et de graphiques, accompagnés de commentaires.

  2. Pour les rapports de 2005 à 2007:

  • étant donné que le rapport est élaboré en faisant appel aux ressources internes, il n'y a pas eu de coût supplémentaire :

  • édition 2005 : partie 1 (86 pages) et partie 2 (101 pages);

  • édition 2006 : partie 1 (90 pages) et partie 2 (120 pages);

  • édition 2007 : partie 1 (96 pages) et partie 2 (125 pages);

  • pour les différentes éditions, 300 exemplaires en français et autant en néerlandais ont été édités en version papier en plus de la version électronique en ligne;

  • la version électronique est de plus en plus privilégiée dans les différentes communications qui renseignent de la sortie du rapport annuel.

  1. De administrateur-generaal van Belastingen en Invordering werkt elk jaar, met zijn kabinet, een verslag uit dat informeert over de evolutie, gedurende het voorbije jaar, van de taken toegewezen aan de diverse administraties onder zijn bevoegdheid. Dit verslag bestaat uit twee delen: een eerste deel teksten dat de evolutie van de zaken uitlegt en een tweede deel cijfers die deze illustreert door middel van tabellen en grafieken met begeleidende commentaren.

  2. Voor de verslagen 2005 tot 2007:

  • aangezien het verslag werd uitgewerkt met behulp van interne middelen was er geen supplementaire kost;

  • editie 2005: deel 1 (86 pagina's) en deel 2 (101 pagina's);

  • editie 2006: deel 1 (90 pagina's) en deel 2 (120 pagina's);

  • editie 2007: deel 1 (96 pagina's) en deel 2 (125 pagina's);

  • voor de verschillende edities werden 300 Franstalige en evenveel Nederlandstalige exemplaren uitgegeven naast de elektronische versie op het internet;

  • er wordt meer en meer de voorkeur gegeven aan de elektronische versie in de verschillende berichten die informeren over de uitgave van het jaarverslag.
Réponse complémentaire reçue le 13 décembre 2008 : Aanvullend antwoord ontvangen op 13 december 2008 :
Texte pas encore disponible. Tekst nog niet beschikbaar.