SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
2 octobre 2008 2 oktober 2008
________________
Question écrite n° 4-1692 Schriftelijke vraag nr. 4-1692

de Helga Stevens (CD&V N-VA)
van Helga Stevens (CD&V N-VA)

à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
________________
Autorité fédérale - Sites web - Accessibilité (Label AnySurfer) Federale overheid - Websites - Toegankelijkheid (AnySurferlabel) 
________________
Internet
site internet
ministère
facilités pour handicapés
internet
internetsite
ministerie
faciliteiten voor gehandicapten
________ ________
2/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/11/2008)
7/1/2009Antwoord
9/1/2009Aanvullend antwoord
2/10/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/11/2008)
7/1/2009Antwoord
9/1/2009Aanvullend antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 4-1684
Aussi posée à : question écrite 4-1685
Aussi posée à : question écrite 4-1686
Aussi posée à : question écrite 4-1687
Aussi posée à : question écrite 4-1688
Aussi posée à : question écrite 4-1689
Aussi posée à : question écrite 4-1690
Aussi posée à : question écrite 4-1691
Aussi posée à : question écrite 4-1693
Aussi posée à : question écrite 4-1694
Aussi posée à : question écrite 4-1695
Aussi posée à : question écrite 4-1696
Aussi posée à : question écrite 4-1697
Aussi posée à : question écrite 4-1698
Aussi posée à : question écrite 4-1699
Aussi posée à : question écrite 4-1700
Aussi posée à : question écrite 4-1701
Aussi posée à : question écrite 4-1702
Aussi posée à : question écrite 4-1703
Aussi posée à : question écrite 4-1704
Aussi posée à : question écrite 4-1705		 Aussi posée à : question écrite 4-1684
Aussi posée à : question écrite 4-1685
Aussi posée à : question écrite 4-1686
Aussi posée à : question écrite 4-1687
Aussi posée à : question écrite 4-1688
Aussi posée à : question écrite 4-1689
Aussi posée à : question écrite 4-1690
Aussi posée à : question écrite 4-1691
Aussi posée à : question écrite 4-1693
Aussi posée à : question écrite 4-1694
Aussi posée à : question écrite 4-1695
Aussi posée à : question écrite 4-1696
Aussi posée à : question écrite 4-1697
Aussi posée à : question écrite 4-1698
Aussi posée à : question écrite 4-1699
Aussi posée à : question écrite 4-1700
Aussi posée à : question écrite 4-1701
Aussi posée à : question écrite 4-1702
Aussi posée à : question écrite 4-1703
Aussi posée à : question écrite 4-1704
Aussi posée à : question écrite 4-1705
________ ________
Question n° 4-1692 du 2 octobre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1692 d.d. 2 oktober 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les informations que l'autorité fédérale diffuse sur ses sites web devraient être accessibles à tous les citoyens. Partant de ce principe, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1. Quels services publics fédéraux, administrations, institutions, etc. de l'autorité fédérale relevant de votre compétence ou de votre responsabilité disposent-ils d'un site web ? Pourriez-vous, pour chacun d'entre eux, fournir l'adresse du site ?

2. Lesquels de ces sites web ont-ils obtenu le label AnySurfer qui garantit l'accessibilité du site à tous les utilisateurs ?

3. Que prévoit-on pour garantir l'accès de tous les citoyens aux sites web qui n'ont pas encore obtenu le label AnySurfer ? Un calendrier est-il prévu à cet effet ?

 

De door de federale overheid via webpagina's aan de burgers aangeboden informatie dient voor alle burgers toegankelijk te zijn. Op grond van dit uitgangspunt had ik graag een antwoord verkregen op volgende vragen :

1. Welke federale overheidsdiensten, administraties, instellingen, etc., die onder uw bevoegdheid of verantwoordelijkheid vallen, beschikken over een webpagina ? Kan telkens het adres van deze webpagina gegeven worden ?

2. Welke van deze webpagina's bezitten het AnySurferlabel, dat de toegankelijkheid van de webpagina voor alle gebruikers garandeert ?

3. Welke initiatieven zijn gepland om webpagina's die het AnySurferlabel vandaag nog niet bezitten, toegankelijk te maken voor alle burgers ? Kan een timing gegeven worden ?

 
Réponse reçue le 7 janvier 2009 : Antwoord ontvangen op 7 januari 2009 :

En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer les éléments suivants à l'honorable membre.

1. Je suis responsable pour le Service public de programmation (SPP) Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie Sociale qui gère quatre sites Internet.

2. Le cahier des charges du projet de Content Management System (CMS) pour le service Politique des Grandes Villes (htttp://www.politiquedesgrandesvilles.be) comportait des conditions à remplir concernant le label BlindSurfer.

Les autres trois sites Internet ont été soumis en 2006 à l’examen de l'ASBL “Licht en Liefde” et utilisent les règles imposées pour obtenir le label BlindSurfer.

3. Le SPP IS a pris l’initiative d’insérer dans son plan opérationnel 2008 une radioscopie de tous les sites Internet en vue d’obtenir également le AnySurfer-label début 2009.

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende mede te delen.

1. Ik ben bevoegd voor de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie die verantwoordelijk is voor vier websites.

2. Het lastenboek voor ontwerp van het Content Management System (CMS) voor de dienst Grootstedenbeleid (http://www.grootstedenbeleid.be) bevatte de voorwaarden in verband met het BlindSurfer-label.

De andere drie websites werden in 2006 doorgelicht door de VZW Licht en Liefde en maken gebruik van de regels die worden opgelegd voor het BlindSurfer-label.

3.De POD MI nam het initiatief om in haar operationeel plan 2008 een doorlichting van alle websites op, zodat ook het nieuwe AnySurfer-label kan worden behaald voor de alle websites begin 2009.
Réponse complémentaire reçue le 9 janvier 2009 : Aanvullend antwoord ontvangen op 9 januari 2009 :

En réponse aux questions de l'honorable membre, j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit.

A. Office National des Pensions

1. L'Office national des Pensions (ONP) propose un site Internet accessible via l'adresse suivante www.rvponp.fgov.be.

2. Le site internet de l'ONP a obtenu en décembre 2004 le label Blindsurfer (ancienne version du label Anysurfer). L'ONP entretient le site de manière à. répondre aux directives de ce label.

3. L'ONP a lancé la refonte de son site Internet et espère proposer, dans le courant de l'année 2009, un nouveau site Internet qui sera conforme aux directives d'accessibilité énoncées par le label Any surfer.

B. Service des pensions du Secteur Public.

1. Le Service des Pensions du Secteur public (SdPSP) dispose d'un site web repris sous l'adresse: www.pdos-sdpsp.fgov.be.

Bien que le SDPSP adhère complètement à l'idée de rendre les sites Web utilisables par tous, son propre site ne dispose pas actuellement du label Any Surfer.

En février 2003, sur la base de la checklist Blind Surfer existant à cette époque, le site Web du SdPSP a été examiné par un évaluateur de Blind Surfer. Eu égard aux possibilités techniques du SdPSP des adaptations au site Web ont alors été exécutées pour répondre aux remarques formulées. Par la suite aucun nouvel examen n'a été demandé.

Le SdPSP a entamé en 2007, une étude sur les possibilités d'utilisation d'un CMS (Content Management System). Cette solution exige des adaptations structurelles dépendant d'autres projets IT et demande des moyens humains et financiers non négligeables. La réalisation du projet CMS pour l'intranet est en phase d'implémentation. Après l'implémentation d'un CMS pour le site Internet, prévu pour 2009, un audit et la certification des directives Any Surfer (le label de base) et/ou Any Surfer Plus (la variante élaborée) pourront être demandés.

In antwoord op de vragen van het geachte lid heb ik de eer het volgende mee te delen.

A. Rijksdienst voor Pensioenen.

1. De Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) heeft een website die toegankelijk is via het volgende adres: www.rvponp.fgov.be.

2. De website van de RVP ontving in december 2004 het label Blindsurfer, (de vroegere versie van het label Anysurfer). De RVP onderhoudt de website op dergelijke wijze dat hij beantwoordt aan de richtlijnen van dit label.

3. De RVP is begonnen met de herziening van zijn website en hoopt in de loop van 2009 een nieuwe website te kunnen voorstellen, conform de richtlijnen van toegankelijkheid van het label Anysurfer.

B. Pensioendienst voor de Overheidssector

1. De Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) beschikt over een website met volgend adres: www.pdos-sdpsp.fgov.be.

Hoewel de PDOS volledig achter het idee staat om websites voor iedereen bruikbaar te maken, beschikt de eigen website vandaag niet over het label AnySurfer.

In februari 2003 is, op basis van de toen bestaande checklist van Blindsurfer, de website van de PDOS door een evaluator van BlindSurfer doorgelicht. Binnen de technische mogelijkheden van de PDOS zijn toen aanpassingen uitgevoerd aan de website om tegemoet te komen aan de geformuleerde opmerkingen. Daarna is er geen nieuwe doorlichting aangevraagd.

De PDOS is in 2007 een studie begonnen voor het in gebruik nemen van een Content Management System (CMS). Deze oplossing vergt structurele ingrepen die samenhangen met andere IT-projecten die een niet onaanzienlijke financiële en menselijke investering vergen. De realisatie van het project CMS voor het intranet is in een implementatiefase. Na de implementatie van een CMS voor de Internetsite dat volgens het projectschema pas is voorzien voor 2009 kan een audit en validatie van de richtlijnen Anysurfer (het basislabel) en/of AnySurfer Plus (de striktere variant) worden aangevraagd.