| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 14 janvier 2008 | 14 januari 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-142 | Schriftelijke vraag nr. 4-142 | ||||||||
de Berni Collas (MR) |
van Berni Collas (MR) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Bus - Transport d’enfants - Occupation maximale - Normes | Bus - Vervoer van kinderen - Maximumbezetting - Normen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| autobus transport scolaire sécurité des transports |
autobus schoolvervoer veiligheid van het vervoer |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-51 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-51 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-142 du 14 janvier 2008 : | Vraag nr. 4-142 d.d. 14 januari 2008 : | ||||||||
Le parlement de la Région wallonne s’est déjà penché sur les normes relatives au transport en commun et notamment sur la capacité maximale des bus pour le transport des enfants par le TEC. Selon mes informations, la capacité maximale d’un bus pour le transport des élèves est de 90 personnes. Le rapport entre sièges et places debout s’élève à une place sur trois. Dans un bus de 90 places, il faut donc avoir au moins 30 sièges. Ces normes posent souvent des problèmes de sécurité : Les élèves rentrent avec leurs mallettes dans les bus, ce qui prend beaucoup de place. Beaucoup d’enfants n’atteignent pas la rampe pour se tenir. Les chauffeurs, qui doivent respecter les horaires, sont souvent pressés, ce qui les amène à conduire vite. Le danger pour les élèves augmente encore en hiver, quand les routes sont glissantes ou même verglacées. Je me permets donc de poser les questions suivantes : L’honorable ministre pourrait-il préciser la législation et les normes actuelles du transport de personnes et d’élèves ? Est-il envisageable d’augmenter le rapport entre nombre de sièges et nombre de places debout, afin d’obliger les transporteurs de personnes de mettre plus de sièges à disposition des élèves ? |
Het parlement van het Waalse Gewest heeft zich al gebogen over de normen voor het openbaar vervoer en meer bepaald over de maximumbezetting in de bussen van de TEC voor het vervoer van kinderen. Volgens mijn informatie mag een dergelijke bus maximum 90 leerlingen vervoeren. De verhouding tussen zetels en staanplaatsen is één op drie. In een bus van 90 plaatsen moeten er dus minimum 30 zetels zijn. Die normen veroorzaken vaak veiligheidsproblemen: De leerlingen komen met een boekentas op de bus en nemen daardoor veel plaats in. Veel kinderen geraken niet aan de handgreep om zich vast te houden. De bestuurders, die de uurroosters moeten naleven, zijn vaak gehaast waardoor ze snel gaan rijden. De situatie wordt nog gevaarlijker in de winter wanneer de wegen glad zijn of er ijzelvorming is. Ik heb volgende vragen: Welke wetgeving en normen inzake personen- en leerlingenvervoer gelden op dit ogenblik? Kan er niet worden overwogen de verhouding tussen het aantal zetels en staanplaatsen te verhogen om de vervoerders te verplichten meer zetels ter beschikking te stellen van de leerlingen? |
||||||||
| Réponse reçue le 13 février 2008 : | Antwoord ontvangen op 13 februari 2008 : | ||||||||
L'organisation des transports scolaires est distincte de l'offre des transports publics même si le transport des élèves est, au mieux et de préférence, assuré en utilisant au maximum l'offre existante accessible à tout public. Cependant, pour respecter le poste scolaire et donc l'accès aux écoles, une offre complémentaire spécifique (services réguliers spécialisés) est mise en place. Elle a été confiée par la Région wallonne aux cinq TEC. Les TEC ont chacun un service qui organise et répartit la demande selon le cas, via l'offre accessible au public ou par des circuits mis au point par eux et, par appel au marché, confiés à des opérateurs privés. Il n'existe pas de législation spéciale en matière de transport des élèves. Ce transport est compris dans la dénomination de transport de personnes. Cependant, il y a des dispositions relatives à l'emploi des ceintures et aux sièges-autos pour des petits enfants, mais elles ne sont pas d'application dans des autobus. En ce qui concerne la réglementation et les normes relatives au transport de personnes, je vous renvoie à : l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles, leurs remorques ainsi que leurs accessoires de sécurité. L'article 17 de cet arrêté royal règle l'affectation de véhicules et précise la catégorie de véhicule M pour le transport de personnes. En ce qui concerne les places assises et les places pour voyageurs debout dans les bus, je vous renvoie aux articles 64 et 65 respectifs du même arrêté royal. En ce qui concerne spécifiquement le port de la ceinture de sécurité, de nouvelles dispositions ont été introduites dans le code de la route récemment (arrêté royal du 1er décembre 1975 portant sur le règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique). Ainsi, l'article 44 du règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique dispose désormais que les places équipées de ceinture de sécurité doivent être occupées en priorité. En outre, les passagers des véhicules destinés au transport de personnes comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises, doivent être informés de l'obligation de porter la ceinture de sécurité de l'une des façons suivantes au moins : — par le conducteur; — par le contrôleur, l'accompagnateur ou une personne désignée comme chef de groupe; — par des moyens audiovisuels; — par des panonceaux et/ou des pictogrammes spécifiques. En vertu de l'article 35 du même code, également modifié récemment, le conducteur et les passagers d'un véhicule automobile en circulation doivent porter la ceinture de sécurité aux places qui en sont équipées. Les véhicules mise en œuvre par les opérateurs privés doivent répondre aux paramètres minima suivants (pour l'essentiel) : — un enfant = une place assise (la règle antérieure trois enfants = deux places est abolie); — aucun enfant ne voyage debout (donc pas de place debout); — un convoyeur doit accompagner le chauffeur et les enfants; — en cas de véhicule type autocar, tous les sièges doivent être équipés de ceintures de sécurité (pour les autocars construits à partir de 2003). Les véhicules type bus sont exemptés de ceintures. Le conducteur d'un véhicule affecté au transport de personnes et ayant plus de huit places assises, outre le siège du conducteur, doit être titulaire d'un permis de conduire valable pour la catégorie D, en cours de validité. Toutefois, si le nombre de places n'excède pas seize places assises, outre le siège du conducteur, le permis de conduire valable pour la catégorie D1 est suffisant. La capacité du véhicule est prévue par le cahier des charges du circuit concerné. L'opérateur candidat doit garantir le nombre de places (assises évidemment !) par véhicule prévu au contrat. Quant à l'augmentation du nombre de places assises dans les bus des sociétés de transport public, les donneurs d'ordre concernés, à savoir les sociétés de transport en commun, sont compétents. |
De organisatie van het schoolvervoer verschilt van het aanbod van het openbaar vervoer, zelfs indien het leerlingenvervoer bij voorkeur gebeurt door zoveel mogelijk gebruik te maken van het voor iedereen toegankelijke bestaande vervoersaanbod. Maar, rekening houdende met de dienstverlening van de school en dus de toegang tot de scholen, is er een specifiek aanvullend aanbod (gespecialiseerde geregelde diensten) ingevoerd. Het Waalse Gewest heeft dat in handen gegeven van de vijf gewestelijke openbare vervoersmaatschappijen TEC. Deze maatschappijen hebben elk een dienst die de vraag naar gelang van het geval organiseert en verdeelt over het beschikbare openbare aanbod of over de door hen uitgestippelde ritten die, door een gunning van de opdracht, aan privévervoerders worden toevertrouwd. Er is geen aparte wetgeving voor leerlingenvervoer. Leerlingenvervoer valt onder de noemer personenvervoer. Er zijn wel bepalingen inzake het gebruik van gordels en kinderzitjes voor kleine kinderen, maar deze zijn niet van toepassing in autobussen. Voor de precisering van de wetgeving en de normen betreffende het personenvervoer verwijs ik graag naar het koninklijk besluit van 15 maart 1968 (algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen). Dit koninklijk besluit regelt in artikel 17 het gebruik van voertuigen en preciseert de voertuig-categorie M voor personenvervoer. Betreffende de zitplaatsen en staanplaatsen voor reizigers in bussen verwijs ik u graag naar de respectievelijke artikelen 64 en 65 van hetzelfde koninklijk besluit. Wat specifiek het dragen van de gordel betreft, heeft het verkeersreglement onlangs nieuwe bepalingen ingevoerd (koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg). Zo bepaalt artikel 44 van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg voortaan dat de plaatsen uitgerust met veiligheidsgordels bij voorrang moeten worden ingenomen. De reizigers van voertuigen bestemd voor personenvervoer met meer dan acht zitplaatsen, buiten de zitplaats van de bestuurder, moeten bovendien ingelicht worden over de verplichting om de veiligheidsgordel te dragen. Dit moet op minstens één van de volgende manieren gebeuren : — door de bestuurder; — door de controleur, de begeleider of een als groepsleider aangestelde persoon; — door audiovisuele middelen; — door specifieke bordjes en/of pictogrammen. Krachtens het eveneens onlangs gewijzigde artikel 35 van het verkeersreglement moeten de bestuurder en passagiers van een rijdend motorvoertuig de veiligheidsgordels dragen op de plaatsen die ermee zijn uitgerust. De voertuigen die de privévervoerders inzetten moeten (in hoofdzaak) aan de volgende minimale parameters beantwoorden : — een kind = een zitplaats (de vroegere regel drie kinderen = twee plaatsen is afgeschaft); — geen enkel kind reist rechtstaand (dus geen staanplaatsen); — een begeleider moet de bestuurder en de kinderen vergezellen; — voor een voertuig van het type autocar moeten alle zetels met een veiligheidsgordel zijn uitgerust (voor de autocars vanaf bouwjaar 2003). De voertuigen van het type bus zijn vrijgesteld van de gordelplicht. De bestuurder van een voertuig bestemd voor het vervoer van personen en met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, moet houder zijn van een rijbewijs geldig voor de categorie D. Nochtans, wanneer het aantal plaatsen niet hoger is dan zestien zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, volstaat een rijbewijs geldig voor categorie D1. De capaciteit van het voertuig wordt bepaald door het lastenboek voor de betrokken rit. De kandidaat-vervoerder moet het aantal plaatsen (zitplaatsen uiteraard !) zoals voorzien in de overeenkomst, waarborgen. Wat betreft het verhogen van het aantal zitplaatsen in de bussen van de openbare vervoersmaatschappijen zijn de betrokken opdrachtgevers, namelijk de openbare vervoersmaatschappijen, bevoegd. |