SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
17 juin 2008 17 juni 2008
________________
Question écrite n° 4-1134 Schriftelijke vraag nr. 4-1134

de Jurgen Ceder (Vlaams Belang)

van Jurgen Ceder (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Fonds monétaire - Cour des comptes - Transmission de comptes - Retard Muntfonds - Rekenhof - Overzenden van rekeningen - Vertraging 
________________
Cour des comptes (Belgique)
monnaie
bilan
Rekenhof (België)
valuta
balans
________ ________
17/6/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 17/7/2008 )
3/7/2008 Antwoord
17/6/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 17/7/2008 )
3/7/2008 Antwoord
________ ________
Question n° 4-1134 du 17 juin 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1134 d.d. 17 juni 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les réglementations spécifiques des différents services de l’État à gestion séparée ne prévoient pas toutes le même calendrier d’établissement, d’approbation et de transmission des comptes annuels, mais toutes contiennent des dispositions de nature à garantir en principe une reddition des comptes de l’État en temps voulu à la Cour des comptes.

Les comptes des services de l’État à gestion séparée sont intégrés au compte général de l’État, lequel doit être transmis à la Cour des comptes avant le 30 juin de l’année suivante.

À la date de clôture du 164e Cahier de la Cour des comptes, le Fonds monétaire n’avait pas encore transmis ses comptes 2006 à la Cour des comptes.

a. À quoi ce retard était-il dû ?

b. Des sanctions ont-elles été prises contre les responsables ? Dans l’affirmative, lesquelles ? Dans la négative, pourquoi pas ?

c. Quelles mesures ont-elles été prises pour éviter une répétition de tels retards ?

d. Ces comptes ont-ils entre-temps été transmis ? À quelle date cela a-t-il eu lieu ?

 

In de specifieke regelgeving van de diverse staatsdiensten met afzonderlijk beheer is de timing voor het opstellen, goedkeuren en overzenden van de jaarrekeningen niet overal dezelfde, maar in elk van die regelgevingen zijn bepalingen terug te vinden die in principe borg zouden moeten staan voor een tijdige voorlegging van de rekeningen van de Staat aan het Rekenhof.

De rekeningen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer maken deel uit van de algemene rekening van de Staat, die vóór 30 juni van het daaropvolgende jaar aan het Rekenhof moet worden toegezonden.

Bij het afsluiten van het 164ste Boek van het Rekenhof waren de rekeningen 2006 van het Muntfonds nog steeds niet aan het Rekenhof overgezonden.

a. Waaraan was deze vertraging te wijten?

b. Werden tegen de verantwoordelijken sancties getroffen? Zo ja, welke? Zo nee, waarom niet?

c. Welke maatregelen werden genomen om een herhaling van zulke vertragingen te voorkomen?

d. Zijn deze rekeningen intussen overgezonden? Op welke datum is dat gebeurd?

 
Réponse reçue le 3 juillet 2008 : Antwoord ontvangen op 3 juli 2008 :

J'ai l'honneur de répondre ce qui suit à l'honorable membre.

A. L'article 8 de l'arrêté royal du 8 août 1997 portant organisation de la gestion financière et administrative du Fonds monétaire comme service d'État à gestion séparée prévoit en effet qu'à la fin de chaque année, un compte de gestion, un compte d'exécution du budget, un compte de variations du patrimoine, un compte de résultats et un état des actifs et des passifs sont établis. Ces documents doivent être envoyés, au plus tard le 28 février de l'année suivant celle pour laquelle ils ont été établis, au ministre des Finances qui doit les transmettre à la Cour des comptes avant le 31 mars de la même année.

Ce sont des raisons d'organisation interne qui sont la cause de ce retard en 2006 : la comptable en charge du Fonds monétaire a pris sa pension au printemps 2006 et son successeur a connu, malgré le transfert de connaissances — en l'occurrence succinct — qui avait été organisé, quelques difficultés à établir les comptes.

B. Étant donné que le retard n'est aucunement causé par une faute ou une négligence, l'administration générale de la Trésorerie n'a infligé aucune sanction.

C. Actuellement, il y a une meilleure maîtrise de la situation. Les comptes de l'année 2007 seront déposés incessamment à la Cour des comptes : l'évaluation exacte de l'excédent des recettes par rapport aux dépenses n'a pas été simple.

D. Oui. Je les ai envoyés à la Cour des comptes en date du 14 décembre 2007. Je vous signale que j'ai envoyé les comptes des années précédentes dans des meilleurs délais : ceux de 2004 le 19 mai 2005 et ceux de 2005 le 3 mars 2006.

Ik heb de eer op de vragen van de geachte lid het volgende te antwoorden.

A. Artikel 8 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 houdende organisatie van het administratief en financieel beheer van het Muntfonds als Staatsdienst met afzonderlijk beheer bepaalt inderdaad dat op het einde van ieder jaar een beheersrekening, een rekening van uitvoering van de begroting, een rekening van de wijzigingen van het patrimonium, een resultatenrekening en een staat van activa en passiva worden opgesteld. Deze documenten dienen uiterlijk op 28 februari van het jaar dat volgt op het jaar waarop zij betrekking hebben, aan de minister van Financiën te worden toegestuurd, die ze vóór 31 maart van hetzelfde jaar aan het Rekenhof dient voor te leggen.

Het zijn redenen van interne organisatie die de oorzaak zijn van de achterstand in 2006 : de boekhoudster van het Muntfonds is met pensioen gegaan in de lente van 2006 en haar opvolger heeft, ondanks de — weze het een beperkte -kennisoverdracht die werd georganiseerd, toch nog enige moeilijkheden ondervonden om de rekeningen op te stellen.

B. Vermits de vertraging geenszins aan een fout of aan een nalatigheid te wijten was, werd er geen sanctie genomen door de algemene administratie van de Thesaurie.

C. Vandaag wordt de materie beter beheerst. De jaarrekeningen 2007 zullen binnenkort neergelegd worden aan het Rekenhof : de juiste evaluatie van het overschot van de ontvangsten op de uitgaven is niet eenvoudig geweest.

D. Ja. Ik heb ze naar het Rekenhof gestuurd op 14 december 2007. Graag vermeld ik dat ik de jaarrekeningen van de voorgaande jaren sneller verstuurd heb : de rekeningen van 2004 op 19 mei 2005 en de rekeningen van 2005 op 3 maart 2006.