| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 17 juin 2008 | 17 juni 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1133 | Schriftelijke vraag nr. 4-1133 | ||||||||
de Jurgen Ceder (Vlaams Belang) |
van Jurgen Ceder (Vlaams Belang) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Cour des comptes - Compte de la Trésorerie - Transmission tardive | Rekenhof - Rekening van de Thesaurie - Laattijdige toezending | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| trésor Cour des comptes (Belgique) contrôle budgétaire |
schatkist Rekenhof (België) begrotingscontrole |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1133 du 17 juin 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1133 d.d. 17 juni 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le compte de la Trésorerie a été introduit le 9 octobre 2007, soit trois mois après l’expiration du délai légal. Ces transmissions tardives rompent avec la tendance de ces deux dernières années, au cours desquelles seul un retard minime avait été observé. Le retard de cette année a empêché la Cour d’achever, dans des délais lui permettant d’en faire rapport dans le 164e Cahier, le contrôle de tous les éléments du compte général qui ont été produits. a. Quelle est la raison du retard ? b. Quelles mesures le ministre a-t-il prises pour garantir une transmission dans les délais du compte de la Trésorerie ? |
De rekening van de Thesaurie werd aan het Rekenhof overgelegd op 9 oktober 2007. De wettelijke termijn voor de overlegging van deze rekening werd aldus met drie maanden overschreden. De latere overlegging van de rekening van de Thesaurie breekt bovendien met de tendens van de twee voorgaande jaren waarin de rekening slechts met een minimale vertraging aan het Rekenhof werd toegezonden. De vertraging verhinderde dat het Rekenhof zijn controle over de rekening van de Thesaurie tijdig kon afronden om erover te publiceren in het 164ste Boek. a. Waardoor is de vertraging ontstaan? b. Welke maatregelen heeft de geachte minister genomen om voortaan een tijdige toezending van de rekening van de Thesaurie te garanderen? |
||||||||
| Réponse reçue le 3 juillet 2008 : | Antwoord ontvangen op 3 juli 2008 : | ||||||||
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse aux questions posées. a) Le compte de la Trésorerie est une partie du compte général qui reprend non seulement les opérations sur fonds des tiers mais aussi les opérations budgétaires. Le retard dans la remise de ce compte et du compte d'exécution du budget — recettes est causé par l'envoi tardif des comptes de gestion de certains comptables fiscaux. Ces comptes contiennent les chiffres des recettes budgétaires fiscales qui doivent être repris dans le compte d'exécution et dans le compte de la Trésorerie. J'ajoute à ceci que le retard dans la remise du compte général de l'État a été, depuis la fin des années '90, progressivement réduit passant de plusieurs années à quelques mois de telle sorte qu'on peut désormais parler d'un retard minime. b) L'élimination complète du retard dans la production des comptes de gestion reste fort difficile dans le système actuel. Vu la date limite légale très stricte pour l'établissement du compte général, chaque retard minime préalable par exemple dans la reddition des comptes de gestion, dans le contrôle et la récapitulation des comptes de gestion, a une conséquence immédiate sur la date d'envoi du compte de la Trésorerie. |
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te vinden op de gestelde vragen. a) De Rekening van de Thesaurie is een onderdeel van de algemene rekening die, naast de verrichtingen op derdengelden ook de begrotingsverrichtingen samenvat. De vertraging in de overlegging van deze rekening, alsook in de rekening van de uitvoering van de begroting wat de ontvangsten betreft, is veroorzaakt door de laattijdige overzending van de beheersrekeningen van enkele fiscale rekenplichtigen. Deze rekeningen bevatten de cijfers inzake fiscale begrotingsontvangsten die in de uitvoeringsrekening en de rekening van de Thesaurie moeten worden opgenomen. Ik voeg hieraan toe dat de vertraging in de overlegging van de algemene rekening van de Staat sedert het eind van de jaren '90 geleidelijk werd herleid van ettelijke jaren tot enkele maanden zodat men nu van een minimale achterstand kan spreken. b) De achterstand in de overlegging van de beheersrekeningen kan in het huidige systeem moeilijk helemaal worden weggewerkt. Aangezien de wettelijke limietdatum voor de opmaak van de algemene rekening erg strikt is, heeft elke voorafgaande kleine vertraging bijvoorbeeld in de opmaak van de beheersrekeningen, in de controle en samenvatting van de beheersrekeningen, onmiddellijk gevolgen op de datum waarop de rekening van de Thesaurie kan worden overgezonden. |