| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 3 juin 2008 | 3 juni 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1022 | Schriftelijke vraag nr. 4-1022 | ||||||||
de Helga Stevens (CD&V N-VA) |
van Helga Stevens (CD&V N-VA) |
||||||||
au ministre du Climat et de l'Energie |
aan de minister van Klimaat en Energie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Projet d’étude sur les peintures naturelles - Coût | Onderzoeksproject natuurverven - Kostprijs | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| peinture et vernis bien durable protection de l'environnement produit biologique écologie |
verf en lak duurzame goederen milieubescherming biologisch product ecologie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1022 du 3 juin 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1022 d.d. 3 juni 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
J’ai récemment développé une demande d’explications nº 4-287 sur le projet d’étude sur la définition de peintures naturelles, qui a débuté sous votre prédécesseur (Annales nº 4-29, p. 82). En réponse à ma question portant spécifiquement sur le budget alloué à ce projet, le ministre m’a vaguement fait savoir que 72.527 euros étaient prévus, mais que seule une partie limitée de ce montant avait été versée étant donné que l’Institut de conseil et d’études en développement durable (ICEDD) n’avait pas correctement exécuté la mission. Voici deux questions complémentaires : 1. J’aimerais connaître le montant exact qui a effectivement été payé dans le cadre de ce contrat d’étude. 2. J’aimerais savoir avec précision à qui ce montant a été payé. |
Onlangs stelde ik een vraag om uitleg nr. 4-287 over het onderzoeksproject over de definiëring van natuurverven dat onder uw voorganger werd opgestart (Handelingen nr. 4-29, blz. 82). Als antwoord op mijn specifieke vraag naar het budget dat aan dit project besteed werd, liet de geachte minister ietwat vaag weten dat er 72 527 euro begroot was, maar dat daar slechts een beperkt gedeelte werd uitbetaald aangezien het Institut de conseil et d’études en développement durable (ICEDD) de opdracht niet correct had uitgevoerd. Vandaar deze twee bijkomende vragen: 1. Graag had ik het exacte bedrag gekend dat effectief werd uitbetaald in het kader van deze onderzoeksopdracht? 2. Graag had ik geweten aan wie dit bedrag precies werd uitbetaald? |
||||||||
| Réponse reçue le 9 juillet 2008 : | Antwoord ontvangen op 9 juli 2008 : | ||||||||
| Texte pas encore disponible. | Tekst nog niet beschikbaar. |