5-74 | 5-74 |
De heer Philippe Mahoux (PS). - Vóór de laatste stemming wens ik het personeel te bedanken voor het werk van de afgelopen weken en maanden.
Nous avons eu quelques semaines agitées, laborieuses, et je pense que tout le personnel a travaillé en s'adaptant aux exigences du calendrier politique. Il doit en être particulièrement remercié. Mon ancienneté me permet d'exprimer cela au nom de l'ensemble de mes collègues.
La période qui s'annonce est pleine d'incertitudes en raison des élections d'octobre. Mais quelle belle incertitude que l'incertitude du suffrage universel ! Je voudrais souhaiter à tous les collègues mais aussi au personnel du Sénat des vacances bien méritées.
Je tiens également à vous remercier, madame la présidente, pour la manière dont vous avez présidé nos débats. À certains moments, la tâche demandait beaucoup de doigté. Vous n'en avez pas manqué.
(Algemeen applaus)
Mme la présidente. - Monsieur Mahoux, puisque vous nous adressez vos voeux avant le dernier vote, je me joindrai à vous pour remercier tous le personnel car il est vrai que, ces derniers mois, il n'a pas manqué de travail.
Ik bedank niet alleen de medewerkers, maar ook alle senatoren voor het vruchtbare werk dat, ook vandaag op de laatste vergadering, werd geleverd. Ik wens iedereen een deugddoende en rustgevende vakantie toe.