|
|
Brussels Parket - Strafrechtelijke zaken - Indeling op taalbasis - Onbekende dader
strafrechtspraak
officiële statistiek
strafprocedure
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
openbaar ministerie
strafrechtelijke procedure
taalgebruik
| 10/1/2012 | Verzending vraag |
| 15/3/2012 | Antwoord |
Men deelt mij mee dat strafrechtelijke zaken, die toekomen bij het Brussels parket en waarvan de dader onbekend is, systematisch zouden gecatalogeerd worden als zijnde Franstalig. Mocht dit waar zijn, dan stemmen de statistieken van het werkvolume natuurlijk niet overeen met de werkelijkheid.
1) Kan de geachte minister mij meedelen of het zo is dat alle dossiers die bij het parket binnenkomen op taalbasis worden ingedeeld en geteld?
2) Zo ja, klopt het dat de dossiers waarbij de dader onbekend is, systematisch als Franstalig worden gecatalogeerd?
3) Geldt dit in voorkomend geval enkel voor Brussel of ook voor de dossiers uit Halle-Vilvoorde?
4) Kan de geachte minister voor het jaar 2009, 2010 en 2011 het aantal Nederlandstalige dossiers bij het Brussels parket per jaar meedelen en het aantal Franstalige dossiers?
Hierbij deel ik de heer senator de volgende elementen van antwoord mee:
1) Alle dossiers van het parket te Brussel worden geregistreerd op grond van de taal van de rechtspleging. Dit gegeven wordt standaard bepaald door de taal van het proces-verbaal indien er geen dader is die voor een taal kiest. Het probleem doet zich voor bij een wijziging van de taal. Bij de codering van deze wijziging kunnen helaas vergetelheden ontstaan. Deze codering is preciezer op het stuk van de taal die gekozen wordt door de beklaagde en is dat minder wat de taal van het dossier betreft.
2) Voor de dossiers te Brussel wordt de taalrol van een dossier ten laste van X bepaald door de taal van de persoon die het oorspronkelijke stuk heeft opgesteld. Het wordt dus niet automatisch gecodeerd als een Franstalige procedure. Met betrekking tot de dossiers van de Rand wordt het dossier in het begin steeds gecodeerd als een Nederlandstalige procedure, zelfs indien de klacht in het Frans is opgesteld.
3) Deze regel geldt voor alle dossiers die binnenkomen op het parket te Brussel, ongeacht de plaats van de feiten of de beoogde materie.
4) Hierna gaan de statistieken van het REA-systeem gebaseerd op de taal van de op correctioneel vlak geïnventariseerde dossiers bij het parket te Brussel:
In 2009 geopende dossiers
Taal / Totaal
FRr : 88 706
NL : 41 759
Totaal : 130 465
In 2010 geopende dossiers
Taal / Totaal
FR : 91 655
NL : 39 565
Totaal : 131 220
In 2011 geopende dossiers
Taal / Totaal
FR: 86 402
NL : 37 342
Totaal : 123 744
Deze cijfers moeten met de grootste omzichtigheid worden beschouwd, wegens de bovenstaande opmerkingen betreffende de juistheid van de codering van de taal van de rechtspleging.
Voor de dossiers van de afdeling Familie bedraagt de verdeling:
2009 FR 17 252
2009 NL 4 447
2010 FR 17 855
2010 NL 3 467
2011 FR 18 388
2011 NL 3 976
Voor de dossiers inzake de burgerlijke stand is de taal van het dossier in het AFNP-systeem niet vermeld als een verplicht gegeven. Dit gegeven kan dan ook geenszins tot enige statistiek leiden. Het criterium inzake de toekenning van het dossier aan een Nederlandstalige of Franstalige magistraat kan daarentegen reeds een eerste overzicht bieden:
Dossiers 2009
Totaal : 26 738
Franstalige dossiers: 19 118
Nederlandstalige dossiers: 6 664
Taal niet te bepalen als gevolg van een coderingsfout: 956
Dossiers 2010
Totaal : 24 200
Franstalige dossiers: 16 279
Nederlandstalige dossiers: 7 093
Taal niet te bepalen als gevolg van een coderingsfout: 828
Dossiers 2011
Totaal : 24 689
Franstalige dossiers: 17 723
Nederlandstalige dossiers: 5 953
Taal niet te bepalen als gevolg van een coderingsfout: 1 013