Dossiers van asielzoekers - Taal van behandeling - Verdeling - Criteria
Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
politiek asiel
Dienst Vreemdelingenzaken
taalgebruik
officiële statistiek
asielzoeker
27/1/2010 | Verzending vraag (Einde van de antwoordtermijn: 25/2/2010) |
27/4/2010 | Antwoord |
Overeenkomstig artikel 51/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, verloopt de procedure voor iemand die asiel aanvraagt in het Nederlands of in het Frans, waarbij de asielaanvrager zelf een van deze twee talen kan kiezen indien hij geen bijstand van een tolk vraagt. In alle andere gevallen bepalen de minister of zijn gemachtigde de taal van de procedure.
Kan mij voor 2009 het volgende worden meegedeeld:
1. Hoeveel asielaanvragers die geen tolk vroegen, kozen voor een procedure in het Nederlands, respectievelijk het Frans? Graag een opsplitsing per land van herkomst.
2. Voor hoeveel asielzoekers bepaalde de minister / staatssecretaris of zijn gemachtigde de taal van de procedure en hoe was de verdeling over de taalgroepen? Graag eveneens een opsplitsing per land van herkomst.
3. Welke criteria worden er door de minister / staatssecretaris gebruikt voor die verdeling over de taalgroepen?
Antwoord op vragen 1 en 2:
In 2009 werden in België 17 185 asielaanvragen ingediend.
10 524 asielaanvragen werden toegewezen aan de Nederlandse taalrol:
bij 150 asielaanvragen heeft de asielzoeker geen hulp van een tolk gevraagd en Nederlands gekozen als taal van het onderzoek;
bij 10 374 asielaanvragen heeft de asielzoeker wel de hulp van een tolk gevraagd en heeft de Dienst Vreemdelingenzaken Nederlands als taal van het onderzoek gekozen;
6 661 asielaanvragen werden toegewezen aan de Franse taalrol:
bij 1 258 asielaanvragen heeft de asielzoeker geen hulp van een tolk gevraagd en Frans gekozen als taal van het onderzoek;
bij 5 403 asielaanvragen heeft de asielzoeker wel de hulp van een tolk gevraagd en heeft de Dienst Vreemdelingenzaken Frans als taal van het onderzoek gekozen.
In bijlage vindt u een opsplitsing per land van herkomst.
Antwoord op vraag 3:
Indien de asielzoeker verklaard heeft de hulp nodig te hebben van een tolk, wordt er door de Dienst Vreemdelingenzaken rekening gehouden met diverse criteria voor het bepalen van de Nederlandse of Franse taalrol onder andere:
het beschikbaar personeel bij de dienst van Dienst Vreemdelingenzaken die bevoegd is voor het behandelen van asielaanvragen (dit is ongeveer 60 % Nederlandstalig en 40 % Franstalig)
de taal van de beschikbare tolken (indien er enkel een Nederlandstalige tolk is voor een bepaalde taal, dan zullen de asielzoekers die deze taal spreken op de Nederlandse taalrol worden gezet)
de taal van het personeel van het CGVS dat gespecialiseerd is per regio en land. Het CGVS heeft zeker niet voor alle regio’s en landen evenveel Nederlandstalige als Franstalige specialisten. Er zal dan ook geen asielzoeker op de Franse taalrol gezet worden als het CGVS enkel Nederlandstalige specialisten heeft. Als het CGVS bijvoorbeeld voor een regio 10 Nederlandstalige specialisten heeft en 1 Franstalige specialist, dan zal de Dienst Vreemdelingenzaken ernaar streven om voor die asielzoekers een verhouding 10/1 te bekomen.
NAT |
Taalrol F |
Taalrol N |
Totaal |
Keuze Frans |
Keuze Nederlands |
Afghanistan |
|
1 659 |
1 659 |
|
22 |
Albanië |
125 |
131 |
256 |
3 |
5 |
Algerije |
201 |
74 |
275 |
49 |
|
Angola |
51 |
91 |
142 |
14 |
1 |
Arabische Republiek Egypte |
3 |
26 |
29 |
|
3 |
Armenië ( Rep. ) |
610 |
489 |
1 099 |
2 |
2 |
Azerbeidzjan ( Rep. ) |
7 |
47 |
54 |
|
2 |
Bangladesh |
|
75 |
75 |
|
|
Benin(Volksrepubliek) |
50 |
|
50 |
22 |
|
Bhutan |
|
24 |
24 |
|
|
Bielorusland ( Rep. ) |
8 |
32 |
40 |
|
|
Bosnië-Herzegowina (Rep.) |
26 |
64 |
90 |
|
4 |
Brazilië |
|
2 |
2 |
|
|
Bulgarije |
45 |
56 |
101 |
|
3 |
Burkina Faso |
52 |
|
52 |
29 |
|
Burundi |
120 |
|
120 |
32 |
|
Cambodja |
|
1 |
1 |
|
|
Centraalafrikaanse Republiek |
6 |
|
6 |
4 |
|
China /Volksrep./ |
|
329 |
329 |
|
5 |
Colombia |
|
9 |
9 |
|
|
Congo (Dem. Rep.) |
668 |
2 |
670 |
189 |
1 |
Congo(Volksrep.) |
14 |
|
14 |
10 |
|
Cuba |
|
3 |
3 |
|
|
Democratische Republ. Madagascar |
2 |
1 |
3 |
2 |
|
Dominikaanse Republiek |
|
9 |
9 |
|
|
Duitsland |
|
2 |
2 |
|
|
Equatoriaal-Guinea |
2 |
1 |
3 |
1 |
|
Erithrea |
2 |
67 |
69 |
|
|
Ethiopië |
1 |
88 |
89 |
|
1 |
Filippijnen |
|
1 |
1 |
|
|
Gabon |
5 |
|
5 |
5 |
|
Gambia |
5 |
36 |
41 |
1 |
|
Georgië ( Rep. ) |
164 |
163 |
327 |
1 |
1 |
Ghana |
5 |
24 |
29 |
|
|
Guatemala |
|
7 |
7 |
|
|
Guinea |
1 050 |
2 |
1 052 |
280 |
1 |
Guinea-Bissau |
2 |
1 |
3 |
|
|
Guyana |
1 |
|
1 |
1 |
|
Haïti |
1 |
|
1 |
1 |
|
Hongarije ( Rep. ) |
8 |
135 |
143 |
|
|
India |
|
123 |
123 |
|
|
Indonesië |
|
3 |
3 |
|
|
Irak |
147 |
1 239 |
1 386 |
3 |
13 |
Iran |
25 |
707 |
732 |
19 |
27 |
Israël |
1 |
7 |
8 |
1 |
|
Ivoorkust |
88 |
|
88 |
68 |
|
Jamaica |
|
1 |
1 |
|
|
Jemen(Rep.) |
1 |
7 |
8 |
|
|
Jordanië |
5 |
10 |
15 |
|
1 |
Kameroen |
232 |
70 |
302 |
220 |
|
Kazachstan ( Rep. ) |
15 |
29 |
44 |
2 |
3 |
Kenya |
14 |
28 |
42 |
|
|
Kirgizstan ( Rep. ) |
5 |
14 |
19 |
|
|
Kosovo |
731 |
808 |
1 539 |
8 |
6 |
Kroatië ( Rep. ) |
|
16 |
16 |
|
|
Letland |
2 |
1 |
3 |
|
|
Libanon |
20 |
75 |
95 |
2 |
|
Liberia |
2 |
25 |
27 |
2 |
|
Libië |
3 |
16 |
19 |
1 |
|
Litouwen |
2 |
3 |
5 |
|
|
Macedonië (Ex-Joegoslavische Rep.) |
83 |
118 |
201 |
1 |
1 |
Maleisië |
|
2 |
2 |
|
|
Mali |
11 |
|
11 |
7 |
|
Marokko |
48 |
5 |
53 |
14 |
|
Mauritanië(Islamit. Rep.) |
187 |
|
187 |
52 |
|
Mauritius /Eiland/ |
1 |
|
1 |
1 |
|
Mexico |
|
1 |
1 |
|
|
Moldavië ( Rep. ) |
11 |
18 |
29 |
1 |
|
Mongolië(Volksrepubliek) |
|
85 |
85 |
|
|
Montenegro |
4 |
8 |
12 |
|
|
Myanmar (Unie van) |
|
8 |
8 |
|
|
Nederland |
|
2 |
2 |
1 |
|
Nepal |
|
65 |
65 |
|
|
Niger |
71 |
|
71 |
17 |
|
Nigeria(Bondsrepubl.) |
2 |
99 |
101 |
|
|
Nog niet definitief bewezen |
5 |
10 |
15 |
|
|
Noord-Korea ( Volksrep. ) |
|
4 |
4 |
|
|
Oekraïne ( Rep. ) |
16 |
17 |
33 |
1 |
1 |
Oezbekistan ( Rep. ) |
3 |
11 |
14 |
|
|
Onbepaald |
32 |
167 |
199 |
4 |
1 |
OVN-Vluchteling |
1 |
|
1 |
|
|
Pakistan |
2 |
231 |
233 |
|
1 |
Palestina |
3 |
6 |
9 |
1 |
|
Panama |
|
2 |
2 |
|
|
Peru |
|
1 |
1 |
|
|
Polen ( Rep. ) |
2 |
4 |
6 |
|
|
Republiek Djibouti |
36 |
3 |
39 |
17 |
|
Roemenië |
35 |
63 |
98 |
3 |
|
Rusland ( Federatie van ) |
408 |
1 197 |
1 605 |
5 |
14 |
Rwanda /Rep./ |
305 |
3 |
308 |
42 |
|
Senegal |
113 |
|
113 |
63 |
|
Servië |
185 |
329 |
514 |
3 |
13 |
Sierra Leone |
3 |
40 |
43 |
|
|
Slovaakse Republiek |
2 |
259 |
261 |
|
3 |
Slovenië ( Rep. ) |
|
1 |
1 |
|
|
Socialistische Republiek Vietnam |
|
10 |
10 |
|
|
Soedan |
2 |
87 |
89 |
1 |
|
Somalië(Rep.) |
35 |
181 |
216 |
2 |
3 |
Spanje |
1 |
2 |
3 |
|
|
Sri Lanka |
|
216 |
216 |
|
|
Statenloos |
2 |
5 |
7 |
2 |
5 |
Suriname |
|
4 |
4 |
|
4 |
Syrië(Syrisch-Arabische Rep.) |
19 |
328 |
347 |
|
|
Tadzjikistan ( Rep. ) |
2 |
3 |
5 |
|
|
Tanzania /Verenigde Rep./ |
88 |
2 |
90 |
|
|
Thailand |
|
1 |
1 |
|
|
Togo |
130 |
|
130 |
37 |
|
Tsjaad |
12 |
4 |
16 |
7 |
|
Tsjechische Republiek |
|
48 |
48 |
|
|
Tunesië |
17 |
4 |
21 |
3 |
|
Turkije |
250 |
9 |
259 |
|
3 |
Turkmenistan ( Rep. ) |
5 |
|
5 |
|
|
Uganda |
2 |
21 |
23 |
1 |
|
Verenigde Arabische Emiraten |
|
2 |
2 |
|
|
Zimbabwe |
|
4 |
4 |
|
|
Zuid-Afrika /Rep./ |
|
1 |
1 |
|
|
Total |
6 661 |
10 524 |
17 185 |
1 258 |
150 |