| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2019-2020 | Zitting 2019-2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 juin 2020 | 5 juni 2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-586 | Schriftelijke vraag nr. 7-586 | ||||||||
de Fatima Ahallouch (PS) |
van Fatima Ahallouch (PS) |
||||||||
au ministre des Affaires étrangères et de la Défense |
aan de minister van Buitenlandse Zaken en van Defensie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Iran - Droits de l'homme - Violation - Exécution de mineurs - Appel du Comité belge des parlementaires et bourgmestres pour un Iran démocratique - Mesures envisagées | Iran - Mensenrechten - Schending - Executie van minderjarigen - Oproep van het Belgische Comité van parlementsleden en burgemeesters voor een democratisch Iran - Geplande maatregelen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Iran droits de l'homme peine de mort jeune |
Iran rechten van de mens doodstraf jongere |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-586 du 5 juin 2020 : (Question posée en français) | Vraag nr. 7-586 d.d. 5 juni 2020 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Les entités fédérées sont compétentes pour les relations internationales dans les matières pour lesquelles elles ont reçu la compétence législative. Cette question portant sur l'égalité des chances, elle relève bien de la compétence du Sénat par sa transversalité. Mon attention est sollicitée par le Comité belge des parlementaires et bourgmestres pour un Iran démocratique. Ce comité souhaite attirer l'attention du monde politique et obtenir des soutiens concernant une situation humanitaire très urgente dans ce pays. Il s'agirait en fait de violations graves des droits de l'homme en Iran, pendant l'épidémie de Covid-19. Selon certaines sources d'informations, le régime iranien aurait recourt à l'intimidation et à la répression des citoyens. Ainsi, au cours de ces quatre dernières semaines, pendant la période du Ramadan, il y aurait eu plus de vingt-cinq exécutions, parmi lesquelles celle de mineurs d'âge. Parmi les personnes inquiétées, on trouverait deux étudiants de l'université de Téhéran, mais aussi de plusieurs autres dizaines de personnes. Dans ce contexte particulier de répression, le comité précité se fixerait pour objectif d'interpeller le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ONU), le haut-commissaire des Nations unies aux Droits de l'homme, ainsi que notre gouvernement. Le but serait de faire pression sur le régime iranien pour la libération des prisonniers politiques, en particulier ces deux étudiants en question. Une intervention immédiate semblerait nécessaire pour assurer leur protection, car tous deux auraient été gravement torturés et seront certainement exécutés. Amnesty international a d'ailleurs publié un rapport sur la situation dramatique des deux étudiants. Des mesures sont-elles prises par votre département pour soutenir cet appel? Disposez-vous d'informations complémentaires? |
De deelstaten zijn bevoegd voor internationale betrekkingen in de materies waarvoor ze wetgevende bevoegdheid hebben. Aangezien deze vraag over gelijke kansen gaat, is ze transversaal en behoort ze tot de bevoegdheid van de Senaat. Het Belgische Comité van parlementsleden en burgemeesters voor een democratisch Iran heeft mijn aandacht gevraagd. Dat comité wenst de aandacht van de politieke wereld te vestigen op de prangende humanitaire situatie in Iran en vraagt daarvoor steun. Het zou over ernstige mensenrechtenschendingen in Iran gaan, tijdens de Covid-19-pandemie. Volgens sommige informatiebronnen zou het Iraanse regime zijn toevlucht nemen tot intimidatie en repressie van burgers. Zo zouden er tijdens de voorbije vier weken, tijdens de ramadan, meer dan 25 executies zijn uitgevoerd, onder meer op minderjarigen. Onder de personen die worden lastiggevallen zouden er twee studenten zijn van de universiteit van Teheran, maar ook tientallen andere personen. In die bijzondere context van repressie zou het voornoemde comité vragen willen richten aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties (VN), de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties en ook aan onze regering. Het doel zou erin bestaan druk uit te oefenen op het Iraanse regime voor de bevrijding van politieke gevangenen, in het bijzonder van die twee betrokken studenten. Een onmiddellijk optreden zou nodig zijn om hun bescherming te verzekeren, want beiden zouden zwaar gefolterd zijn geweest en zullen zeker worden terechtgesteld. Amnesty International heeft trouwens een rapport gepubliceerd over de dramatische situatie waarin beide studenten zich bevinden. Worden er maatregelen genomen door uw departement om die oproep te ondersteunen? Beschikt u over bijkomende informatie? |
||||||||
| Réponse reçue le 30 septembre 2020 : | Antwoord ontvangen op 30 september 2020 : | ||||||||
Je partage votre préoccupation concernant la situation des droits de l’homme en Iran et je la suis de près par l’intermédiaire de l’ambassade de Belgique à Téhéran ainsi que par mes services ici à Bruxelles. Comme le haut-commissaire des Nations unies aux Droits de l’homme, j’ai également exprimé publiquement, le 22 avril 2020, ma forte opposition à l’exécution de délinquants juvéniles. J’ai confirmé la position de principe de la Belgique contre la peine de mort en toutes circonstances et ai rappelé que la pratique de l’exécution de délinquants mineurs est strictement interdite par le droit international. Les peines de mort et les exécutions de délinquants mineurs sont incompatibles avec les obligations internationales de l’Iran en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de la Convention relative aux droits de l’enfant. La Belgique, tout comme le haut-commissaire des Nations unies aux Droits de l’homme et l’Union européenne (UE) par voir du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), a publiquement condamné ces exécutions. Je suis au courant des arrestations auxquelles vous faites référence et notre pays suit de près la situation des droits de l’homme en Iran. C’est pourquoi notre pays a participé au débat interactif avec le rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Iran lors de la session du Conseil des droits de l’homme en mars 2020. Le rapporteur spécial a présenté son dernier rapport, exprimant, entre autres, ses préoccupations concernant la détention arbitraire, les conditions de détention et les droits et garanties d’un procès équitable. La priorité de la Belgique est de maintenir ce mandat et notre pays soutient son extension. Lors de la dernière session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, notre pays a également exprimé son inquiétude quant à l’impact de Covid-19 sur la situation des droits de l’homme. Plus précisément l’impact sur la situation dans les prisons et sur les personnes privées de liberté, y compris en Iran. Enfin, l’Union européenne a adopté des mesures restrictives à l’égard de graves violations des droits de l’homme en Iran. Ces sanctions européennes sont toujours en vigueur, ce qui indique que la situation reste préoccupante. |
Ik deel uw bezorgdheid over de mensenrechtensituatie in Iran en ik volg deze op de voet via de Belgische ambassade in Teheran en via mijn diensten hier in Brussel. Net als de hoge commissaris voor Mensenrechten van de Verenigde Naties heb ik op 22 april 2020 ook publiekelijk verklaard dat ik sterk gekant ben tegen de executie van minderjarige daders. Ik heb het principiële standpunt van België tegen de doodstraf in alle omstandigheden bevestigd en eraan herinnerd dat de praktijk van het executeren van minderjarige daders door het internationaal recht strikt verboden is. Doodstraffen en executies van minderjarige daders zijn onverenigbaar met de internationale verplichtingen van Iran in het kader van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Verdrag inzake de rechten van het kind. België heeft, net als de hoge commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten en de Europese Unie (EU) via de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), dergelijke executies publiekelijk veroordeeld. Ik ben op de hoogte van de arrestaties waarnaar u verwijst en ons land houdt de mensenrechtensituatie in Iran nauwlettend in het oog. Daarom heeft ons land deelgenomen aan het interactieve debat met de speciale rapporteur over de situatie van de mensenrechten in Iran tijdens de zitting van de Raad voor de mensenrechten in maart 2020. De speciale rapporteur heeft zijn laatste verslag gepresenteerd, waarin hij onder andere zijn bezorgdheid uitsprak over willekeurige detentie, de omstandigheden van de detentie en de rechten en waarborgen van een eerlijk proces. De prioriteit van België is om dit mandaat te behouden en ons land steunt de verlenging ervan. Tijdens de laatste zitting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties heeft ons land ook zijn bezorgdheid geuit over de gevolgen van Covid-19 voor de mensenrechtensituatie. Meer in het bijzonder de gevolgen voor de situatie in de gevangenissen en voor de mensen die van hun vrijheid zijn beroofd, ook in Iran. Tot slot heeft de Europese Unie beperkende maatregelen genomen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran. Die Europese sancties zijn nog steeds van kracht, wat aangeeft dat de situatie nog steeds zorgwekkend is. |