| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2019-2020 | Zitting 2019-2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 27 avril 2020 | 27 april 2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-522 | Schriftelijke vraag nr. 7-522 | ||||||||
de Latifa Gahouchi (PS) |
van Latifa Gahouchi (PS) |
||||||||
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de l'Asile et la Migration |
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en van Asiel en Migratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Crise du coronavirus - Propagation - Prévention - Respect des normes - Étude sur le coronavirus de l'Université d'Anvers - Résultats - Mesures - Concertation avec les entités fédérées (Covid-19) | Coronavirus - Verspreiding - Preventie - Naleving van de maatregelen - Corona-enquête van de Universiteit Antwerpen - Resultaten - Maatregelen - Overleg met de deelstaten (Covid-19) | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| maladie infectieuse épidémie prévention des maladies Sciensano enquête sociale |
infectieziekte epidemie voorkoming van ziekten Sciensano sociaal onderzoek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-522 du 27 avril 2020 : (Question posée en français) | Vraag nr. 7-522 d.d. 27 april 2020 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
La grande étude sur le coronavirus de l'Université d'Anvers a révélé dans le courant du mois d'avril 2020 que plus de la moitié (57 %) des personnes qui présentent deux symptômes ou plus du Covid-19 sortent de chez eux sans protection supplémentaire. Par ailleurs, selon la même source, seulement 4 % des personnes qui présentent deux symptômes ou plus sortent dans la rue avec un masque buccal. Toujours selon les résultats de l'enquête, de plus en plus de personnes sont confrontées au Covid-19 dans leur environnement immédiat: près de la moitié des participants connaissent quelqu'un qui a été gravement malade, 15 % connaissent quelqu'un qui a été hospitalisé et 9 % connaissent quelqu'un qui est décédé. Le nombre de participants à l'étude aurait dépassé les 170 000 ces dernières semaines. «Il existe certainement une forme de lassitude du coronavirus dans la société», explique le chercheur Koen Pepermans pour justifier ces chiffres. Plusieurs aspects de la vie des personnes sont analysés par cette étude, mais je tenais à m'attarder uniquement sur ceux qui permettent aux gouvernements de faire des prévisions sur la propagation du virus et d'estimer l'impact de l'évolution de l'épidémie et les mesures à prendre au niveau sanitaire. À cet égard, cette question relève de la compétence du Sénat de par sa transversalité, le volet relatif à la prévention relevant notamment des entités fédérées. 1) Disposez-vous d'informations complémentaires quant à ce souci évident en termes de respect des normes par la population et de prévention de la Santé de tout un chacun? 2) Des mesures sont-elles prises en collaboration avec les entités fédérées pour rencontrer ce constat interpellant? |
Uit de grote onlinebevraging van de Universiteit Antwerpen is in de loop van de maand april 2020 gebleken dat meer dan de helft van de mensen (57 %) die twee of meer symptomen vertonen van Covid-19 hun huis verlaten zonder bijkomende bescherming. Volgens dezelfde bron gebruiken slechts 4 % van de mensen met twee of meer symptomen op straat een mondmasker. Nog steeds volgens datzelfde onderzoek worden steeds meer mensen met Covid-19 geconfronteerd in hun onmiddellijke omgeving: zowat de helft van de deelnemers kent iemand die ernstig ziek geweest is, 15 % kent iemand die in het ziekenhuis werd opgenomen en 9 % kent iemand die is overleden. De voorbije weken hebben meer dan 170 000 mensen aan de enquête deelgenomen. Er ontstaat zeker enige corona-moeheid in de samenleving, aldus onderzoeker Koen Pepermans in zijn uitleg over de cijfers. Verschillende aspecten van het dagelijks leven van de deelnemers aan de bevraging worden onderzocht, maar ik wil enkel rekening houden met die welke de regering kan gebruiken om te voorzien hoe het virus zich verder zal verspreiden en een inschatting te maken van de te verwachten impact van de epidemie en van de te nemen sanitaire maatregelen. Deze vraag valt binnen de bevoegdheid van de Senaat omdat ze transversaal is, vermits preventie een bevoegdheid van de deelstaten is. 1) Beschikt u over bijkomende informatie met betrekking tot de vraag over de naleving van de maatregelen door de bevolking met het oog op voldoende aandacht voor preventieve gezondheidszorg? 2) Worden er maatregelen genomen in samenwerking met de deelstaten om die verontrustende vaststelling op te vangen? |
||||||||
| Réponse reçue le 27 mai 2020 : | Antwoord ontvangen op 27 mei 2020 : | ||||||||
Depuis le début de la crise du Covid-19, Sciensano a organisé deux enquêtes en ligne (approximativement 45 000 participants à chaque enquête) qui ont notamment porté sur le respect des mesures de prévention prises par le gouvernement pour lutter contre la propagation du virus. Les résultats montrent qu'une grande majorité de la population (> 85 %) respecte strictement ces mesures. Néanmoins, si l'on compare les résultats des deux enquêtes, on constate que le pourcentage de la population qui ne respecte pas (ou plus) strictement ces mesures a légèrement augmenté. La mesure de «distanciation sociale» et la nécessité de rester à la maison sont particulièrement difficiles pour certains groupes de la population. Il convient toutefois d'ajouter que, parmi les personnes qui indiquent ne pas respecter strictement les mesures en vigueur, nombreuses sont celles qui disent être prudentes dans leurs contacts avec les autres. De plus, les deux enquêtes ont été organisées au plus fort de la crise. En attendant, le gouvernement a déjà assoupli un certain nombre de mesures, sachant que, même si elles étaient nécessaires, ces mesures étaient difficiles à respecter pour certains, surtout pour les jeunes, qui pour la majorité ne se considèrent pas comme un groupe à risque. Pour eux, la «fatigue de la quarantaine» est peut-être plus importante que pour d'autres groupes de population; et les mesures imposées sont plus difficilement supportables. Une troisième enquête de santé Covid-19 est prévue pour fin mai 2020. Dans cette enquête, le respect des mesures en vigueur sera à nouveau évalué. Malgré l'assouplissement introduit récemment, les mesures de base visant à prévenir la propagation du virus Covid-19 restent en place jusqu'à nouvel ordre et il reste nécessaire de réitérer leur utilité, une tâche qui incombe à toutes les autorités. |
Sinds de uitbraak van de Covid-19 crisis heeft Sciensano twee online enquêtes georganiseerd (ongeveer 45 000 deelnemers per enquête) waarin (onder andere) gepeild werd naar de mate waarin de bevolking de door de overheid afgekondigde maatregelen om het verspreiden van het Covid-19 virus tegen te gaan strikt volgt. De resultaten tonen aan dat een overweldigende meerderheid (> 85 %) deze maatregelen strikt volgt. Niettemin kan – bij een vergelijking tussen de resultaten van beide enquêtes – worden vastgesteld dat het percentage van de bevolking dat deze maatregelen niet (langer) volgt, licht stijgt. Vooral de «social distancing»-maatregel en het noodzakelijk thuisblijven ligt bij sommigen moeilijk. Er moet evenwel aan toegevoegd worden dat, bij diegenen die aangeven de afgekondigde maatregelen niet te volgen, heel wat burgers aangeven toch voorzichtig te zijn in hun contacten met anderen. Bovendien werden beide enquêtes georganiseerd tijdens de piek van de crisis. Ondertussen heeft de regering al een aantal maatregelen versoepeld in het besef dat het, ondanks dat deze maatregelen noodzakelijk waren, voor sommigen moeilijk was om ze te respecteren. Ik denk hier vooral aan de jongeren die zich in meerderheid niet als een risicogroep omschrijven. Bij hen is er wellicht meer dan bij andere bevolkingsgroepen sprake van «quarantaine fatigue»; de opgelegde maatregelen vergen heel wat van hen en het is voor hen moeilijker om de gevraagde opofferingen lang vol te houden. Een derde Sciensano Covid-19-enquête is gepland voor eind mei 2020. In deze enquête zal opnieuw worden gepeild in welke mate de bevolking de (versoepelde) maatregelen respecteert. Ondanks deze versoepelingen blijven de basismaatregelen om het verspreiden van het coronavirus tegen te gaan tot nader order gelden en blijft het noodzakelijk de zin van deze maatregelen te herhalen, wat een taak is voor alle overheden. |