| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2019-2020 | Zitting 2019-2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 24 avril 2020 | 24 april 2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-505 | Schriftelijke vraag nr. 7-505 | ||||||||
de Latifa Gahouchi (PS) |
van Latifa Gahouchi (PS) |
||||||||
à la première ministre, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales |
aan de eerste minister, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Crise du coronavirus - Zones de baignade - Littoral belge - Situation en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale - Vacances d'été - Possibilité de déplacement hors de la commune de résidence - Libre circulation des citoyens en Europe (Covid-19) | Coronacrisis - Zwemzones - Belgische kust - Situatie in het Waals Gewest en in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest - Zomervakantie - Mogelijkheid van verplaatsingen buiten de gemeente waarin men is gedomicilieerd - Vrij verkeer van burgers in Europa (Cov | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| région côtière maladie infectieuse épidémie vacances Région de Bruxelles-Capitale Région wallonne libre circulation des personnes littoral |
kustgebied infectieziekte epidemie vakantie Hoofdstedelijk Gewest Brussels Waals Gewest vrij verkeer van personen kuststrook |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 7-506 | Aussi posée à : question écrite 7-506 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-505 du 24 avril 2020 : (Question posée en français) | Vraag nr. 7-505 d.d. 24 april 2020 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Le 16 avril 2020, le bourgmestre d'Ostende évoquait la possibilité de réserver l'accès des plages situées sur le territoire de sa commune aux seuls personnes domiciliées dans sa commune ou possédant une seconde résidence sur celle-ci. D'autres bourgmestres de communes du littoral envisagent par ailleurs d'étendre les zones de baignade. Dans le même temps, la présidente de la Commission européenne conseille aux Européens de ne pas programmer de vacances à l'étranger et la ministre du Tourisme en Région wallonne conseillait de privilégier ses vacances en Wallonie. On le voit, chacun y va de son initiative ou de sa déclaration dans la presse, sans coordination. Cette question relève bien de la compétence du Sénat de par sa transversalité. La gestion de la crise du Covid-19 est bien une matière fédérale, ainsi que la compétence sur la mer du Nord. L'exécution des politiques en matière de (dé)confinement est une compétence des entités fédérées pour leurs mises en application. Par ailleurs, le tourisme est une matière relevant des entités fédérées. Mes questions sont donc les suivantes: 1) Disposez-vous de davantage d'informations quant à une «privatisation» éventuelle des zones de baignade au littoral belge? En sera-t-il de même pour les zones de baignade en Région wallonne et bruxelloise? 2) Les Belges devront-ils rester en Belgique pendant les vacances d'été, ou privilégier des vacances dans la commune où ils paient des impôts (pour leur résidence principale ou pour le résidence secondaire)? Si tel était le cas, ne s'agit-il pas d'un privilège réservé aux personnes les plus aisées et possédant une résidence secondaire? Que conseiller en effet aux personnes résidant dans des appartements en zone urbaine, sans zone de délassement? 3) Disposez-vous d'informations quant à une éventuelle libre circulation des citoyens sur l'ensemble du territoire européen? |
Op 16 april 2020 opperde de burgemeester van Oostende de mogelijkheid om de toegang tot de stranden op het grondgebied van zijn gemeente voor te behouden voor personen die gedomicilieerd zijn in zijn gemeente of die er een tweede verblijfplaats hebben. Andere burgemeesters van kustgemeenten denken er dan weer aan om de zwemzones uit te breiden. Terzelfdertijd raadt de voorzitster van de Europese Commissie de Europeanen aan geen reizen naar het buitenland te plannen en de minister voor toerisme van het Waalse Gewest raadde aan bij voorkeur te kiezen voor een vakantie in Wallonië. Het is duidelijk dat ieder op eigen houtje initiatieven neemt of verklaringen in de pers aflegt, zonder overleg. Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de Senaat door het transversaal karakter ervan. Het beheer van de Covid-19-crisis is federale materie, evenals de bevoegdheid voor de Noordzee. De toepassing van het lockdown- en exitbeleid is een bevoegdheid van de deelstaten. Toerisme is bovendien een deelstaatmaterie. Ik heb de volgende vragen: 1) Beschikt u over meer informatie over de eventuele «privatisering» van zwemzones aan de Belgische kust? Zal hetzelfde gebeuren voor de zwemzones in het Waalse en Brusselse Gewest? 2) Zullen de Belgen tijdens de zomervakantie in België moeten blijven? Zullen ze voorrang moeten geven aan een vakantie in de gemeente waar ze belastingen betalen (voor hun hoofdverblijfplaats of voor hun tweede verblijfplaats)? Als dat het geval zou zijn, is dat dan geen privilege dat voorbehouden is voor de meest gegoede personen die over een tweede verblijfplaats beschikken? Wat kunnen we aanraden aan de mensen die in een appartement in de stad wonen, zonder ontspanningszones? 3) Beschikt u over informatie over mogelijk vrij verkeer van personen op heel het Europese grondgebied? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 juin 2020 : | Antwoord ontvangen op 5 juni 2020 : | ||||||||
Je me réfère à la réponse donnée par le ministre chargé de la Mer du Nord, à qui la question a également été posée. |
Ik verwijs naar het antwoord van de minister belast met Noordzee, aan wie de vraag eveneens werd gesteld. |