SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2020-2021 Zitting 2020-2021
________________
2 avril 2021 2 april 2021
________________
Question écrite n° 7-1187 Schriftelijke vraag nr. 7-1187

de Philippe Courard (PS)

van Philippe Courard (PS)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen
________________
Covid-19 - Bahreïn - Situation sanitaire préoccupante dans les prisons - Libération des détenus COVID-19 - Bahrein - Onrustwekkende gezondheidssituatie in de gevangenissen - Bevrijding van gevangenen 
________________
épidémie
Bahreïn
droits de l'homme
établissement pénitentiaire
détenu
risque sanitaire
epidemie
Bahrein
rechten van de mens
strafgevangenis
gedetineerde
gevaren voor de gezondheid
________ ________
2/4/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/5/2021)
6/5/2021Antwoord
2/4/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/5/2021)
6/5/2021Antwoord
________ ________
Question n° 7-1187 du 2 avril 2021 : (Question posée en français) Vraag nr. 7-1187 d.d. 2 april 2021 : (Vraag gesteld in het Frans)

Selon certaines informations, l'aggravation de la propagation de la Covid-19 dans les prisons à Bahreïn serait très préoccupante.

Il me revient également que les conditions d'hygiène et de santé dans les prisons de Bahreïn auraient été qualifiées de préoccupantes par la récente résolution du Parlement européen sur la situation des droits de l'homme au Royaume de Bahreïn (doc. Parlement européen, nº P9_TA-PROV(2021)0086 – 2021/2578(RSP)).

Ce texte a été adopté par une grande majorité le 11 mars 2021.

On sait également qu'en avril 2021, le haut-commissaire des Nations unies aux Droits de l'homme a invité les États à libérer les personnes détenues sans fondement juridique telles que les prisonniers politiques ou ceux détenus pour des opinions divergentes ou critiques, dans le but de précisément éviter une situation similaire à celle que nous rencontrons aujourd'hui dans les prisons bahreïnies.

Le Centre européen pour la démocratie et les droits de l'homme (ECDHR) sollicite notre attention par rapport à cette problématique interpellante.

Selon lui, il est important de prendre en considération l'urgence de la situation et le risque sanitaire que cela représente pour les prisonniers politiques et les prisonniers de conscience actuellement détenus.

Il serait notamment urgent de fournir les soins médicaux nécessaires aux détenus positifs à la Covid-19 et à libérer immédiatement ceux qui n'ont pas été infectés par le virus.

Par ailleurs, les détenus en question qui ont contracté la Covid-19 devraient immédiatement bénéficier de soins médicaux adaptés.

Cette question relève de la compétence du Sénat, les entités fédérées disposant de compétences en matières internationales. La gestion de la pandémie qui frappe le monde relève également, à mon sens, de tous les niveaux de pouvoir.

1) Disposez-vous d'informations complémentaires sur cette situation dramatique que vivent les détenus en question?

2) Des contacts sont-ils pris avec vos collègues des autres niveaux de pouvoir pour réagir à cette situation?

 

Volgens sommige informatiebronnen zou de toenemende verspreiding van COVID-19 in de gevangenissen in Bahrein zeer onrustwekkend zijn.

Ik heb ook vernomen dat de omstandigheden op het gebied van hygiëne en gezondheid in de gevangenissen van Bahrein als bijzonder schrijnend worden bestempeld in de recente resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechtensituatie in het Koninkrijk Bahrein (doc. Europees Parlement TA-9-2021-0086)

Die tekst werd met een ruime meerderheid aangenomen op 11 maart 2021.

We weten ook dat in april 2021 de Hoge commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties de staten heeft aangemaand om personen die zonder juridische grondslag in gevangenschap worden gehouden, zoals politieke gevangenen of gewetensgevangenen, vrij te laten, precies met als doel situaties zoals in de gevangenissen van Bahrein te vermijden.

De coalitie van ngo's verenigd in het European Centre for Democracy and Human Rights (ECDHR), vraagt aandacht voor deze onrustwekkende problematiek.

Volgens ECDHR is het belangrijk rekening te houden met de dringendheid van de situatie en met het gezondheidsrisico voor de politieke en de gewetensgevangenen.

Er zou dringend medische zorg nodig zijn voor gevangenen die besmet zijn met het coronavirus en zij die niet besmet zijn zouden onmiddellijk moeten worden vrijgelaten.

De gevangenen die corona hebben opgelopen zouden trouwens onmiddellijk aangepaste medische zorg moeten krijgen.

Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de Senaat, aangezien de deelstaten bevoegdheden hebben inzake internationale materies. Voor de aanpak van de pandemie zijn volgens mij alle niveaus bevoegd.

1) Beschikt u over bijkomende inlichtingen over de dramatische situatie waarin de betrokken gevangenen zich bevinden?

2) Wordt er contact opgenomen met uw collega's van de andere bevoegdheidsniveaus om op die situatie te reageren?

 
Réponse reçue le 6 mai 2021 : Antwoord ontvangen op 6 mei 2021 :

Je partage votre préoccupation concernant la situation des droits humains au Bahreïn et je suis cette situation de près par l'intermédiaire de l'ambassade de Belgique au Koweït et par mes services à Bruxelles.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Michelle Bachelet, a appelé les gouvernements à prendre des mesures urgentes pour protéger la santé et la sécurité des personnes en détention et dans d'autres institutions fermées, dans le cadre de l'effort global visant à contenir la pandémie de COVID-19. Elle a souligné les risques importants liés à la pandémie dans des établissements pénitentiaires dont la population est très vulnérable. Elle a également appelé les gouvernements à «libérer toutes les personnes détenues sans motif légal adéquat, y compris les prisonniers politiques et les autres personnes détenues uniquement pour avoir exprimé des opinions critiques ou dissidentes».

En mars 2020, les autorités bahreïnies ont publié un décret graciant 901 prisonniers. En outre, 585 prisonniers purgent le reste de leur peine dans le cadre de programmes de réhabilitation et de formation.

Toujours en avril 2021, une soixantaine de prisonniers ont été libérés, dont le militant des droits humains Hussain Jawad Parweez. Toutefois, ces personnes continuent de purger leur peine dans le cadre d'une détention alternative.

L'apparition de la COVID 19 dans la prison de Jaww au Bahreïn a suscité l'inquiétude des membres des familles des prisonniers. Cela a conduit à des manifestations demandant la libération des détenus.

Les droits humains sont systématiquement à l'ordre du jour dans les contacts bilatéraux que la Belgique entretient avec Bahreïn, tant au niveau administratif que politique. Les conditions de détention, l'accès aux soins et la nécessité de respecter les normes minimales en matière de détention ont également été discutés.

Ik deel uw bezorgdheid over de situatie van mensenrechten in Bahrein en volg deze situatie op de voet via de Belgische Ambassade in Koeweit en via mijn diensten in Brussel.

De Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties, Michelle Bachelet, heeft de regeringen opgeroepen om dringend maatregelen te nemen ter bescherming van de gezondheid en de veiligheid van mensen in detentie- en andere gesloten inrichtingen, als onderdeel van de algemene inspanningen om de COVID-19-pandemie in te dammen. Ze wees daarbij op de belangrijke risico’s verbonden aan de pandemie in penitentiaire instellingen met een uiterst kwetsbare bevolking. Ze riep regeringen eveneens op om iedereen vrij te laten «die zonder voldoende rechtsgrond wordt vastgehouden, met inbegrip van politieke gevangenen en anderen die worden vastgehouden louter omdat zij hun kritische of afwijkende mening hebben geuit».

In maart 2020 hebben de Bahreini autoriteiten een decreet uitgevaardigd waarbij gratie werd verleend aan 901 gevangenen. Daarnaast zitten 585 gevangenen de rest van hun straf uit in rehabilitatie- en opleidingsprogramma's.

Ook in april 2021 werden ongeveer 60 gevangenen vrijgelaten, waaronder de mensenrechtenactivist Hussain Jawad Parweez. Deze personen zitten evenwel hun straf verder uit door middel van een alternatieve detentie.

De uitbraak van COVID 19 in de Jaww-gevangenis in Bahrein leidde tot ongerustheid bij de familieleden van de gevangenen. Dit leidde tot demonstraties waarin werd opgeroepen tot vrijlating van de gedetineerden.

In de bilaterale contacten die België onderhoudt met Bahrein, zowel op administratief als op politiek niveau, maken mensenrechten systematisch deel uit van de agenda. De omstandigheden van detentie, de toegang tot gezondheidszorg en de noodzaak voor het respect voor minimumstandaarden in detentie kwamen daarbij ook aan bod.