| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2020-2021 | Zitting 2020-2021 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 mars 2021 | 5 maart 2021 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-1134 | Schriftelijke vraag nr. 7-1134 | ||||||||
de Sabine de Bethune (CD&V) |
van Sabine de Bethune (CD&V) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions culturelles fédérales |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Émirats arabes unis - Princesse Latifa al-Maktoum - Détention - Possible disparition - État des lieux | Verenigde Arabische Emiraten - Prinses Latifa al-Maktoum - Hechtenis - Mogelijke verdwijning - Stand van zaken | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Émirats arabes unis droits de la femme emprisonnement |
Verenigde Arabische Emiraten rechten van de vrouw gevangenisstraf |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-1134 du 5 mars 2021 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 7-1134 d.d. 5 maart 2021 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Justification du caractère transversal de la question écrite: les libertés constitutionnelles concernent aussi bien l'autorité fédérale que les Communautés. Le 17 février 2021, des vidéos ont circulé dans lesquelles la princesse Latifa al-Maktoum dit être retenue en otage par son père, l'émir de Dubaï. Elle déclare qu'elle est enfermée et n'a pas le droit de sortir et qu'elle craint pour sa vie. Les Nations unies ont demandé aux Émirats arabes unis de fournir des preuves que la princesse Latifa est toujours en vie. En réponse à la pression croissante, les Émirats arabes unis ont fait savoir que la princesse Latifa séjournait dans le cercle familial, sans apporter de preuve spécifique. Cette communication est toutefois en totale contradiction avec le témoignage de la princesse Latifa. 1) Êtes-vous, vous ou vos services, au courant de cette affaire et, dans l'affirmative, celle-ci est-elle suivie de près ? 2) La Belgique a-t-elle demandé aux Émirats arabes unis des éclaircissements quant à la situation de la princesse Latifa et à l'endroit où elle réside ? 3) La Belgique a-t-elle insisté auprès des Nations unies afin qu'elles se saisissent de cette affaire? |
Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag: deze grondwettelijke vrijheden hebben zowel betrekking op het federale alsook op het niveau van de Gemeenschappen. Op 17 februari 2021 lekten er videobeelden waarin prinses Latifa al-Maktoum aangeeft gegijzeld te zijn door haar vader, de emir van Dubai. In deze video's vertelt prinses Latifa dat ze opgesloten wordt, dat ze niet naar buiten mag gaan en dat ze vreest voor haar leven. De Verenigde Naties vroegen de Verenigde Arabische Emiraten bewijs te leveren dat prinses Latifa nog leeft. Als antwoord op de toenemende druk, hebben de Verenigde Arabische Emiraten gecommuniceerd dat prinses Latifa in familiekring verblijft, zonder specifiek bewijs te geven. Deze mededeling staat echter in schril contrast met de getuigenis van prinses Latifa. 1) Bent u of zijn uw diensten op de hoogte van deze zaak en wordt de zaak opgevolgd? 2) Heeft België om duidelijkheid gevraagd aan de Verenigde Arabische Emiraten over de toestand van prinses Latifa en over haar verblijfplaats? 3) Heeft België aangedrongen bij de Verenigde Naties om deze kwestie aan te pakken? |
||||||||
| Réponse reçue le 1 avril 2021 : | Antwoord ontvangen op 1 april 2021 : | ||||||||
Je partage votre préoccupation quant à la situation de la princesse Latifa Al-Maktoum, fille de l’émir de Dubaï et vice-président des Émirats arabes unis (EAU). La Belgique soutient les efforts des Nations unies pour que la lumière soit faite dans cette affaire. À cet égard, je salue leur demande de preuve aux autorités émiriennes que la princesse est toujours en vie. Nous espérons que celle-ci sera transmise sans tarder. N’ayant eu de contact bilatéral récent avec mon homologue des EAU (depuis la publication de ces vidéos), je n’ai pu m’entretenir avec celui-ci de la situation dans laquelle se trouve la princesse Latifa. Toutefois, la position de la Belgique en matière des droits humains est sans équivoque et figure toujours à l’agenda de mes discussions avec les autorités émiriennes. En outre, je continuerai, tout comme le département des Affaires étrangères, à aborder celle-ci dans nos contacts bilatéraux avec les EAU. |
Ik deel uw ongerustheid over het lot van prinses Latifa Al-Maktoum, dochter van de emir van Dubai en vice-president van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). België steunt de inspanningen van de Verenigde Naties om deze zaak op te helderen. Net zoals u, hoop ik dat de Verenigde Arabische Emiraten snel gevolg zullen geven aan het verzoek van de Verenigde Naties en het bewijs zullen leveren dat de prinses nog steeds in leven is. Sinds de publicatie van deze video heb ik nog geen rechtstreeks contact gehad met mijn homoloog van de VAE zodat ik hem nog niet kon spreken over de situatie waarin prinses Latifa zich bevindt. Het Belgische standpunt inzake mensenrechten is niettemin duidelijk en staat steevast op de agenda van mijn besprekingen met de overheden van de VAE. Bovendien zal ik, net zoals het departement Buitenlandse Zaken, dit standpunt op de agenda blijven plaatsen tijdens onze bilaterale contacten met de VAE. |