SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2014-2015 Zitting 2014-2015
________________
30 mars 2015 30 maart 2015
________________
Question écrite n° 6-567 Schriftelijke vraag nr. 6-567

de Peter Van Rompuy (CD&V)
van Peter Van Rompuy (CD&V)

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude
________________
Loi du 14 mars 2014 complétant la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses par une série d'indicateurs complémentaires en vue de mesurer la qualité de vie, etc. - Élaboration - État de la question Wet van 14 maart 2014 tot aanvulling van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen met een set aanvullende indicatoren voor het meten van onder andere levenskwaliteit, enz. - Uitwerking - Stand van zaken 
________________
bien-être social
indicateur économique
indicateur environnemental
indicateur social
développement durable
développement social
prévision économique
Institut des comptes nationaux
banque centrale
planification économique
qualité de la vie
application de la loi
sociaal welzijn
economische indicator
milieu-indicator
sociale indicator
duurzame ontwikkeling
sociale ontwikkeling
economische prognose
Instituut voor de Nationale Rekeningen
centrale bank
economische planning
levenskwaliteit
toepassing van de wet
________ ________
30/3/2015Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 30/4/2015)
19/5/2015Rappel
27/5/2015Antwoord
30/3/2015Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 30/4/2015)
19/5/2015Rappel
27/5/2015Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-566 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-566
________ ________
Question n° 6-567 du 30 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 6-567 d.d. 30 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Motivation du caractère transversal de la question écrite: les indicateurs complémentaires ont également une influence sur l'appréciation du bien-être régional.

La loi du 14 mars 2014 complétant la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses par une série d'indicateurs complémentaires en vue de mesurer la qualité de vie, le développement humain, le progrès social et la durabilité de notre économie (doc. Sénat 5-2258/8 - 2013/2014) a été adoptée par le Sénat le 6 février 2014 et publiée le 4 avril 2014 (Moniteur belge du 4 avril 2014, Éd. 2, p. 29256).

Dans le cadre des tâches prévues à l'article 108, alinéa 1er, k), les publications des résultats font chaque année l'objet d'un débat en séance publique de la Chambre des représentants. Cette dernière évalue l'évolution des résultats, ainsi que la répartition et la méthodologie des indicateurs complémentaires. Une synthèse des résultats est publiée dans le rapport annuel de la Banque nationale de Belgique (BNB) sur les développements économiques et financiers en Belgique et à l'étranger.

Le Bureau fédéral du Plan a embauché, fin 2014, une personne pour réaliser cette mission.

Mes questions sont les suivantes.

1) Pourquoi les nouveaux indicateurs ne figurent-ils pas encore dans le rapport 2014 de la BNB? Quelle est la cause?

2) Des indicateurs ont-ils déjà été établis? Dans l'affirmative, quels sont-ils?

3) Quels sont la situation et le calendrier?

 

Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag : de aanvullende indicatoren hebben eveneens een invloed op de beoordeling van de regionale welvaart.

Op 6 februari 2014 werd de wet van 14 maart 2014 tot aanvulling van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen met een set aanvullende indicatoren voor het meten van levenskwaliteit, menselijke ontwikkeling, de sociale vooruitgang en de duurzaamheid van onze economie door de Senaat goedgekeurd (cf. stuk Senaat 5-2258/8 - 2013/2014), en op 4 april 2014 gepubliceerd (Belgisch Staatsblad van 4 april 2014, Ed. 2, blz. 29256).

Voor de taken bedoeld in artikel 108, eerste lid, k), worden de publicaties van de resultaten jaarlijks in een publieke zitting van de Kamer van volksvertegenwoordigers besproken. De Kamer evalueert de evolutie van de resultaten, evenals de indeling en methodologie van de aanvullende indicatoren. Een samenvatting van de resultaten maakt deel uit van het jaarverslag van de Nationale Bank van België (NBB) betreffende de financiële en economische ontwikkelingen in binnen- en buitenland.

Het Planbureau heeft voor deze opdracht (eind 2014) iemand aangeworven.

Daarom graag volgende vragen :

1) Waarom zijn de nieuwe indicatoren nog niet opgenomen in het verslag van de NBB 2014 ? Wat is de oorzaak ?

2) Werden er reeds indicatoren opgesteld ? Zo ja, welke ?

3) Wat is de huidige stand van zaken en de toekomstige timing ?

 
Réponse reçue le 27 mai 2015 : Antwoord ontvangen op 27 mei 2015 :

1) Dans le cadre de l’exécution de la mission spécifique telle que visée à l’article 108, alinéa 1er, k), de la loi sur l’Institut des comptes nationaux (ICN), la Banque nationale a uniquement l’obligation de publier une synthèse des indicateurs complémentaires dans son rapport annuel. Le Rapport 2014 de la Banque ne fait pas encore mention de cette synthèse dans la mesure où le Bureau fédéral du Plan prépare actuellement la sélection et la composition de la série d’indicateurs (cf. réponses aux questions 2 et 3).

2) + 3) Le Bureau fédéral du Plan prépare actuellement la sélection et la composition de la série d’indicateurs.

1) Binnen de uitvoering van de specifieke opdracht bedoeld in artikel 108, eerste lid, k), van de wet op het Instituut voor de nationale rekeningen (INR) is de Nationale Bank van België enkel gehouden tot de publicatie van een synthese van de aanvullende indicatoren in haar jaarverslag. Het Verslag 2014 van de Bank bevat die synthese nog niet omdat het Federaal Planbureau momenteel werkt aan de selectie en samenstelling van de set indicatoren (cf. de antwoorden op de vragen 2 en 3).

2) + 3) Het Federaal Planbureau werkt momenteel aan de selectie en samenstelling van de set indicatoren.