SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2014-2015 Zitting 2014-2015
________________
23 octobre 2014 23 oktober 2014
________________
Question écrite n° 6-5 Schriftelijke vraag nr. 6-5

de Pol Van Den Driessche (N-VA)
van Pol Van Den Driessche (N-VA)

au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique
aan de minister van Defensie, belast met Ambtenaren-zaken
________________
Mont Kemmel - Kemmel - Domaine provincial - Bunker de commandement - Exploitation - Entretien - Accessibilité - Coopération Kemmelberg - Kemmel - Provinciaal domein - Commandobunker - Uitbating - Onderhoud - Toegankelijkheid - Samenwerking 
________________
propriété publique
facilités pour handicapés
infrastructure touristique
armée
publiek eigendom
faciliteiten voor gehandicapten
toeristische infrastructuur
krijgsmacht
________ ________
23/10/2014Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2014)
27/11/2014Antwoord
23/10/2014Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 27/11/2014)
27/11/2014Antwoord
________ ________
Question n° 6-5 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 6-5 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En 1995, la province de Flandre occidentale a acheté 21 ha sur le flanc nord du Mont Kemmel. Au cours des années suivantes, le domaine provincial s'est développé et il recouvre aujourd'hui 140 ha.

L'imposant bunker de commandement est exploité par le ministère de la Défense.

À la suite d'une visite récente au bunker de commandement à Kemmel, je souhaite poser les questions suivantes.

1) Le bunker ne peut être visité que les mardis et samedis sur réservation. Pourquoi la visite ne peut-elle se faire tous les jours ? Et pourquoi n'y a-t-il pas de guide sur place ?

2) Le bunker n'est pas du tout accessible aux moins-valides. Pourrait-on y remédier ?

3) Combien d'heures de prestation sont-elles comptabilisées pour l'exploitation du bunker ?

4) Qui est responsable du fonctionnement des moyens audiovisuels dans le bunker ? La moitié ne fonctionnent pas.

5) Peut-on coopérer avec la province de Flandre occidentale et, par extension, avec Toerisme Vlaanderen, afin de rendre le bunker de commandement plus accessible et plus attractif sur le plan touristique ? Cela peut également être important d'un point de vue éducatif.

 

In 1995 kocht de provincie West-Vlaanderen 21ha aan op de noordflank van de Kemmelberg. Het provinciaal domein werd gedurende de daarop volgende jaren uitgebreid en is ondertussen ruim 140ha groot.

De indrukwekkende commandobunker wordt uitgebaat door het ministerie van Defensie.

Naar aanleiding van een recent bezoek aan de commandobunker in Kemmel heb ik volgende vragen.

1) De bunker is enkel op dinsdag en zaterdag te bezichtigen na reservatie. Waarom kan dat niet dagelijks? En waarom is er geen gids ter plaatse?

2) De bunker is op geen enkele manier toegankelijk voor mindervaliden. Kan daarvoor een oplossing worden gezocht?

3) Hoeveel personeelsuren worden gerekend om de bunker uit te baten?

4) Wie is verantwoordelijk voor de werking van de audiovisuele middelen in de bunker? De helft werkt niet.

5) Kan er samengewerkt worden met de provincie West-Vlaanderen en bij uitbreiding met Toerisme Vlaanderen om de commandobunker toegankelijker en toeristisch meer attractief te maken? Ook vanuit educatief oogpunt kan dat belangrijk zijn.

 
Réponse reçue le 27 novembre 2014 : Antwoord ontvangen op 27 november 2014 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

1) Le bunker est exploité par la Défense en collaboration avec « l’office Service du Tourisme de Heuvelland ». La Défense met du personnel militaire à la disposition à partir de la caserne d’Ypres, tandis que « l’office du Tourisme de Heuvelland » est responsable pour les tickets d’entrée pour les visiteurs individuels, la réservation et la mise à disposition de guides habilités ayant suivi une formation pour le guidage dans le bunker.

Le bunker est accessible le mardi et le samedi après réservation (le jeudi exclusivement pour des groupes scolaires). Le ministère de la Défense n’est pas en mesure de fournir du personnel en vue d’une ouverture quotidienne du bunker.

2) L’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite est à l’étude. En fonction des résultats de cette étude, la Défense analysera dans les limites budgétaires de modifier le bunker de façon à le mettre en conformité à la législation en matière d’accessibilité pour personnes à mobilité réduite.

3) Le bunker est ouvert de 10h00 à 17h00 le mardi et le samedi. Pour des raisons de sécurité, il y a lieu de prévoir deux militaires. Leurs prestations s’élèvent donc à environ huit heures (de 9h30 à 17h30).

4) Le Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire est responsable de la gestion du bunker. Une étude technique est en cours afin de remédier au défaut technique concernant le fonctionnement du matériel audiovisuel.

5) Dans le cadre de la convention entre la commune et le musée, il y a une bonne collaboration entre « l’office du Service Tourisme Heuvelland » et la Défense. Dans ce contexte, « l’office du Service Tourisme Heuvelland » a élaboré un programme de visites combinées (visite du bunker et un autre site de la région). Au niveau éducatif par contre, service touristique et le Musée collaborent dans le cadre du projet « XXe siècle » qui offre la possibilité aux écoles de visiter trois sites : les tranchées allemandes à Bayernwald (Première Guerre mondiale) – le Bunker sur la ligne Maginot (Seconde Guerre mondiale) – le Bunker de commandement Kemmel (Guerre froide).

Het geachte lid wordt verzocht hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.


1) De bunker wordt uitgebaat door Defensie in samenwerking met de “Dienst Toerisme Heuvelland”. Defensie stelt militair personeel ter beschikking vanuit de kazerne van Ieper, terwijl de “Dienst Toerisme Heuvelland” verantwoordelijk is voor de tickets voor individuele bezoekers, reservaties en terbeschikkingstelling van erkende gidsen die een vorming hebben gevolgd om in de bunker te gidsen.
De bunker is te bezichtigen op dinsdag en zaterdag na reservatie (donderdag uitsluitend voor scholen). Het ministerie van Defensie is niet in staat om personeel te leveren om de bunker te openen op dagelijkse basis.

2) Een studie met betrekking tot de toegankelijkheid voor mindervaliden is lopende. In functie van de resultaten van deze studie, zal Defensie analyseren om binnen de budgettaire mogelijkheden de toegankelijkheid voor mindervaliden conform de vigerende wetgeving aan te passen.

3) Op dinsdag en zaterdag is de bunker open van 10u00 tot 17u00. Om veiligheidsredenen dienen twee militairen aanwezig te zijn. Ze presteren dus ongeveer acht uur (van 09u30 tot 17u30).

4) Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis is verantwoordelijk voor het beheer van de bunker. Een studie is lopende om te verhelpen aan het technisch gebrek met betrekking tot de werking van het audiovisueel materieel.

5) In het kader van een conventie tussen de gemeente en het museum is er een goede samenwerking tussen de ”Dienst Toerisme Heuvelland” en Defensie. In dit opzicht heeft de “Dienst Toerisme Heuvelland” een programma van gecombineerde bezoeken op punt gesteld (bezoek van de bunker en een andere site in de streek). Op educatief vlak daarentegen werken de toeristische dienst en het museum samen in het kader van het project “Twintigste eeuw”, die de mogelijkheid biedt aan scholen om drie sites te bezoeken: de Duitse loopgraven in Bayernwald (1eerste Wereldoorlog) – Bunker op de Maginotlijn (tweede Wereldoorlog) – Commandobunker Kemmel (Koude Oorlog).