| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 juillet 2013 | 5 juli 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-9501 | Schriftelijke vraag nr. 5-9501 | ||||||||
de Inge Faes (N-VA) |
van Inge Faes (N-VA) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Interpol - Opération Pangea VI - Résultats - Participation d'agents de police belges | Interpol - Operatie Pangea VI - Resultaten - Deelname van Belgische politieagenten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| criminalité informatique criminalité organisée médicament contrefaçon commerce électronique Internet poursuite judiciaire Interpol coopération policière police |
computercriminaliteit georganiseerde misdaad geneesmiddel namaak elektronische handel internet gerechtelijke vervolging Interpol politiële samenwerking politie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-9501 du 5 juillet 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-9501 d.d. 5 juli 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
L'opération Pangea VI s'est déroulée entre le 18 et le 27 juin de cette année. L'objectif de cette action coordonnée au niveau international était le dépistage de réseaux criminels en ligne, qui proposent des médicaments de contrefaçon, et des activités qui y sont liées, comme la fraude aux cartes de crédit, ainsi que la sensibilisation du public aux éventuels risques de santé que présentent les médicaments achetés sur le net. L'opération a pu bénéficier de la participation d'une centaine de pays et a été soutenue par IMPACT (International Medicinal Products Anti-Counterfeiting Taskforce). J'aimerais que la ministre réponde aux questions suivantes : 1) Combien de sites internet illégaux proposant des médicaments illégaux ont-ils suspendu leurs activités en Belgique à la suite de cette opération ? 2) Combien de perquisitions ont-elles été effectuées en Belgique dans le cadre de l'opération Pangea VI ? 3) À la suite de cette action, combien la police a-t-elle arrêté de personnes qu'elle suspectait d'avoir commis des faits délictueux tels que la vente et la livraison illégales de médicaments dépourvus d'agrément ou qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale ? 4) À combien d'agents de police a-t-on fait appel dans le cadre de l'action ? 5) Des biens ou de l'argent ont-ils été saisis dans notre pays dans le cadre de cette action ? Dans l'affirmative, quelle en est la valeur estimée ? |
Dit jaar vond tussen 18 en 27 juni operatie Pangea VI plaats. Het doel van deze internationaal gecoördineerde actie was de opsporing van de online criminele netwerken die namaakgeneesmiddelen aanbieden en de daaraan verbonden activiteiten zoals kredietkaartfraude, en ook het publiek bewustmaken van de mogelijke gezondheidsrisico's bij de aankoop van geneesmiddelen via internet. De operatie kon rekenen op de deelname van honderd landen en werd ondersteund door IMPACT (International Medicinal Products Anti-Counterfeiting Taskforce). Graag had ik van minister geweten: 1) Hoeveel illegale internetsites die illegale geneesmiddelen aanboden zijn - ten gevolge van deze actie- stilgelegd in België? 2) Hoeveel huiszoekingen zijn in het kader van operatie Pangea VI in België gedaan? 3) Hoeveel personen werden als gevolg van de actie door de politie opgepakt op verdenking van strafbare feiten zoals het illegaal verkopen en afleveren van geneesmiddelen zonder vergunning of enkel op medisch voorschrift? 4) Hoeveel Belgische politieagenten werden tijdens de actie ingezet? 5) Werden in het kader van deze actie in dit land geld of goederen in beslag genomen? Zo ja, wat is de geschatte waarde? |
||||||||
| Réponse reçue le 17 avril 2014 : | Antwoord ontvangen op 17 april 2014 : | ||||||||
L’action Pangea mise sur pied par Interpol a été coordonnée cette année par l’Agence Fédérale des Médicaments et Produits de Santé et ce, en collaboration avec l’Administration des Douanes et Accises et la Police. Durant toute une semaine, l’accent a été mis sur l’interception par l’Administration des Douanes et Accises de colis postaux contenant des médicaments illégaux. Ce n’est qu’à un stade ultérieur que la police intervient, après que la saisie des produits suspects a été transmise au magistrat du parquet local. C’est ce magistrat qui décide des devoirs d’enquête nécessaires pour la police locale ou fédérale. Il faut faire remarquer qu’en Belgique, les administrations concernées et la police collaborent étroitement toute l’année sous le contrôle de la Justice. Il s’agit d’une des tâches de la Cellule Pluridisciplinaire Hormones à laquelle appartiennent tous ces services. 1) Au cours de l’action PANGEA, aucun site Internet illégal n’a été fermé. Au même moment, une action Europol, « in our sites », a fait fermer des sites internet de vente de produits contrefaits. Le Service public fédéral (SPF) Économie a notamment fermé des sites proposant du viagra et du cialis. 2) Une perquisition a été effectuée : 22600 pilules d’anabolisants ont été trouvés. 3) Une personne a été interceptée, mais n’a pas été arrêtée. 4) Six fonctionnaires de police ont été mobilisés pour la perquisition. 5) 321 colis postaux contenant des médicaments illégaux ont été saisis. Les enquêtes se poursuivent. |
De door Interpol opgezette actie Pangea werd dit jaar gecoördineerd door het Federaal Agentschap voor de Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, en dit in samenwerking met de Administratie der Douane en accijnzen en Politie. Tijdens een welbepaalde week lag de focus op het onderscheppen van de postzendingen met illegale geneesmiddelen door de Administratie der Douane en Accijnzen. Het is pas in een later stadium dat de Politie optreedt, nadat de inbeslagname van verdachte producten wordt overgemaakt aan de lokale parketmagistraat. Het is deze magistraat die de nodige onderzoeksverrichtingen bepaalt voor de lokale of federale politiedienst. Er dient opgemerkt dat in België de betrokken administraties en de Politie onder toezicht van Justitie het hele jaar nauw samenwerken. Dit is één van de taken van de Multidisciplinaire Hormonencel waartoe al deze diensten behoren. 1) Er werden tijden de actie PANGEA geen illegale internetsites gesloten. Op hetzelfde moment was er een Europolactie ‘in our sites’ waarbij websites die namaakgoederen verkochten werden gesloten. De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie heeft hier onder andere sites gesloten die viagra en cialis aanboden. 2) Er werd één huiszoeking uitgevoerd waarbij 22.600 pillen anabolica werden gevonden. 3) Eén persoon werd geïntercepteerd, maar niet aangehouden. 4) Zes politieambtenaren werden ingezet voor de huiszoeking . 5) Er werden 321 postzendingen met illegale geneesmiddelen in beslag genomen. De onderzoeken lopen verder. |