SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
19 avril 2013 19 april 2013
________________
Question écrite n° 5-8798 Schriftelijke vraag nr. 5-8798

de Louis Ide (N-VA)

van Louis Ide (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
Les prestataires de soins étrangers en Belgique De buitenlandse zorgverleners in België 
________________
profession de la santé
ressortissant étranger
médecin
emploi des langues
accès à la profession
reconnaissance des diplômes
beroep in de gezondheidszorg
buitenlandse staatsburger
dokter
taalgebruik
toegang tot het beroepsleven
erkenning van diploma's
________ ________
19/4/2013Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
19/4/2013Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-3391 Requalification de : demande d'explications 5-3391
________ ________
Question n° 5-8798 du 19 avril 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8798 d.d. 19 april 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

J'ai déjà posé antérieurement des questions sur les prestataires de soins étrangers en Belgique. J'ai donc déjà obtenu davantage d'informations en ce qui concerne la procédure d'agrément pour les médecins européens (UE) et pour les médecins européens possédant un diplôme de l'Espace économique européen (EEE). Je souhaiterais cependant obtenir davantage d'informations en ce qui concerne la procédure d'agrément pour les médecins non européens.

1) Comment traite-t-on les demandes d'agrément émanant de prestataires de soins non européens ? Des tests sont-ils organisés ? Lesquels ?

2) Concernant l'aspect linguistique, la directive européenne 2005/36/CE est-elle applicable aux “prestataires de soins étrangers UE” et aux “prestataires de soins étrangers EEE” ? Mais quelle garantie a-t-on que les prestataires de soins non européens maîtrisent parfaitement une des langues nationales ? Comme vous le savez, la langue reste la pierre angulaire de la relation médecin-patient ? Un test linguistique est-il organisé ?

3) En réponse à ma demande d'explications 5-1610, la ministre a indiqué que la compétence relative à l'agrément des professionnels des soins de santé serait transférée aux entités fédérées dans le cadre de la sixième réforme de l'État. A-t-elle déjà pris contact avec son collègue le ministre Vandeurzen à cet égard ? Dans la négative, va-t-elle faire diligence ? Selon elle, un rôle est-il réservé aux entités fédérées en ce qui concerne les règles relatives à l'exercice de la fonction des professionnels de la santé ? Estime-t-elle également, dans le cadre de la sixième réforme de l'État, que les communautés peuvent dès lors organiser elles-mêmes un test linguistique ?

 

Ik stelde reeds eerder vragen omtrent de erkenning van buitenlandse zorgverleners in België. Zo kreeg ik reeds meer informatie omtrent de erkenningprocedure voor Europese artsen (EU) en voor Europese artsen met een diploma uit de Europese Economische Ruimte (EER). Ik had echter ook graag meer informatie gehad inzake de erkenningsprocedure voor niet-Europese artsen.

1) Hoe verloopt de behandeling van een erkenningsaanvraag van niet-Europese zorgverleners? Worden testen georganiseerd? Welke testen?

2) Omtrent het taalaspect, geldt bij buitenlandse "EU zorgverleners" en "EER zorgverleners", artikel 53 van Europese richtlijn 2005/36/EG. Maar wat garandeert dat de niet-Europese zorgverleners één der beide landstalen perfect beheersen? Zoals u weet, blijft taal de hoeksteen van de arts-patiëntrelatie. Wordt een taaltest georganiseerd?

3) De geachte minister antwoordde op vraag om uitleg 5-1610 dat de bevoegdheid om gezondheidswerkers te erkennen in het kader van de zesde staatshervorming naar de deelstaten wordt overgeheveld. Heeft ze hieromtrent reeds contact gehad met haar collega minister Vandeurzen? Zo niet, zal ze hier dan spoed achter zetten? Ziet ze ook een rol weggelegd voor de deelstaten inzake de regels omtrent de beroepsuitoefening van gezondheidswerkers? Gaat ze er in het kader van de zesde staatshervorming mee akkoord dat de gemeenschappen dan ook zelf een taaltest mogen organiseren?