SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
27 mars 2013 27 maart 2013
________________
Question écrite n° 5-8652 Schriftelijke vraag nr. 5-8652

de Elke Sleurs (N-VA)

van Elke Sleurs (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
Euthanasie pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées - Nombre Euthanasie op basis van niet geregistreerde wilsverklaringen - Aantallen 
________________
répartition géographique
euthanasie
statistique officielle
répartition par sexe
geografische spreiding
euthanasie
officiële statistiek
verdeling naar geslacht
________ ________
27/3/2013Verzending vraag
12/12/2013Herkwalificatie
16/12/2013Antwoord
27/3/2013Verzending vraag
12/12/2013Herkwalificatie
16/12/2013Antwoord
________ ________
Requalifiée en : demande d'explications 5-4489 Requalifiée en : demande d'explications 5-4489
________ ________
Question n° 5-8652 du 27 mars 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8652 d.d. 27 maart 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Une déclaration anticipée d'euthanasie permet à une personne de décider que, si elle n'est plus capable de manifester sa volonté, un médecin pratique une euthanasie s'il est satisfait aux conditions fixées dans la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie.

Depuis septembre 2008, un citoyen peut faire enregistrer auprès de sa commune une telle demande écrite. La réponse à ma question écrite n° 5-4251 m'a appris que plus de 40.000 Belges ont fait enregistrer une déclaration anticipée.

Je souhaiterais également obtenir davantage d'informations sur les déclarations anticipées qui n'ont pas été enregistrées mais qui sont également valables et peuvent donner lieu à une euthanasie.

Je souhaiterais dès lors recevoir une réponse à la question suivante.

Dans combien de cas l'euthanasie a-t-elle été pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées de 2008 à nos jours ? Ces chiffres peuvent-ils être ventilés par année, par région et par sexe ?

 

Een wilsverklaring euthanasie biedt een individu de mogelijkheid om te verzoeken dat, indien hij of zij niet meer in staat is tot wilsuiting, een arts euthanasie toepast als voldaan is aan de voorwaarden vastgesteld in de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie.

Sinds september 2008 kan een burger een dergelijk schriftelijk verzoek bij de gemeente laten registreren. Eerder vernam ik via mijn schriftelijke vraag 5-4251 al dat meer dan 40.000 Belgen een geregistreerde wilsverklaring hebben.

Toch zou ik graag ook meer informatie bekomen over de wilsverklaringen die niet geregistreerd zijn, maar eveneens geldig zijn en tot de uitvoering van euthanasie kunnen leiden.

Graag had ik daarom een antwoord op de volgende vraag:

Hoeveel gevallen van euthanasie werden er uitgevoerd op basis van niet-geregistreerde wilsverklaringen sinds 2008 tot nu? Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar, gewest en geslacht.

 
Réponse reçue le 16 décembre 2013 : Antwoord ontvangen op 16 december 2013 :

Pour répondre aux questions concernant les euthanasies pratiquées en Belgique, nous nous basons sur le rapport de la Commission fédérale de contrôle et d’évaluation établi à l’intention des Chambres législatives tous les deux ans. Ces rapports fournissent la répartition des euthanasies pratiquées sur base d’une demande consciente et sur base d’une déclaration anticipée. Toutefois, les rapports ne précisent pas si les euthanasies ont été pratiquées sur base d’une déclaration anticipée enregistrée ou pas.

Om te antwoorden op de vragen over patiënten bij wie in België euthanasie werd uitgevoerd, baseren wij ons op het rapport van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie dat om de twee jaar wordt opgesteld ten behoeve van de Wetgevende Kamers. Die rapporten tonen de verdeling van patiënten bij wie euthanasie werd uitgevoerd op basis van een bewust verzoek en op basis van een wilsverklaring. In de rapporten is echter niet aangegeven of de euthanasie werd uitgevoerd op basis van een geregistreerde wilsverklaring of niet.