SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
14 mars 2013 14 maart 2013
________________
Question écrite n° 5-8514 Schriftelijke vraag nr. 5-8514

de Jurgen Ceder (Indépendant)

van Jurgen Ceder (Onafhankelijke)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Syrie - Jeunes musulmans belges - Sharia4Belgium - Rapport Syrië - Belgische moslimjongeren - Sharia4Belgium - Rapport 
________________
Syrie
intégrisme religieux
sûreté de l'Etat
extrémisme
islam
terrorisme
radicalisation
Syrië
religieus conservatisme
staatsveiligheid
extremisme
islam
terrorisme
radicalisering
________ ________
14/3/2013 Verzending vraag
7/6/2013 Antwoord
14/3/2013 Verzending vraag
7/6/2013 Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8513 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8513
________ ________
Question n° 5-8514 du 14 mars 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8514 d.d. 14 maart 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

On peut lire dans le journal De Standaard du 11 mars 2013 que, selon des informations provenant des services de sécurité belges, plusieurs jeunes musulmans belges se battraient en Syrie contre l'administration de Assad.

Il s'agirait d'une septantaine de jeunes issus de l'entourage de Sharia4Belgium. Le rapport des services de sécurité aurait été réalisé à la suite de l'enquête judiciaire menée à l'encontre de Sharia Law4Belgium.

1) Ces informations sont-elles exactes ?

2) Existe-t-il effectivement un rapport sur ces activités ? Le parlement peut-il en prendre connaissance ?

 

De Standaard van 11 maart 2013 stelt dat "uit informatie van de Belgische Veiligheidsdiensten" blijkt dat verschillende Belgische moslimjongeren zouden vechten in Syrië tegen het bewind van Assad.

Het zou gaan om een zeventigtal jongeren uit de entourage van Sharia4Belgium. Het betreffende rapport van de veiligheidsdiensten zou tot stand gekomen zijn naar aanleiding van het gerechtelijk onderzoek tegen Sharia4Belgium.

1) Klopt deze informatie?

2) Bestaat er inderdaad een rapport over deze activiteiten? Kan het parlement daar kennis van nemen?

 
Réponse reçue le 7 juin 2013 : Antwoord ontvangen op 7 juni 2013 :
  1. Le départ de plusieurs personnes de notre pays à destination de la Syrie afin d'y prendre part à la lutte interne est un fait avéré. Toutes ces personnes n'ont pas un lien avec Sharia4Belgium. Nous ne pouvons fournir davantage de détails en raison du secret de l'enquête judiciaire dont il est fait mention dans la question.

  2. Cette problématique fait l'objet d'un suivi par différents services qui partagent des informations détaillées, essentiellement sous forme classifiée. Celles-ci ne peuvent être rendues publiques au stade actuel de l'enquête.

  1. Er kan worden bevestigd dat er vanuit ons land diverse personen naar Syrië zijn vertrokken om daar aan de binnenlandse strijd deel te nemen. Niet al deze personen hebben banden met Sharia4Belgium. Meer details kunnen niet worden gegeven, gelet op het geheim van het gerechtelijke onderzoek waarnaar in de vraag wordt verwezen.

  2. Deze problematiek wordt door diverse diensten opgevolgd. Gedetailleerde inlichtingen worden tussen diensten essentieel in geclassificeerde vorm gedeeld, en kunnen in het huidige stadium niet openbaar worden gemaakt.