| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 8 mars 2013 | 8 maart 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-8444 | Schriftelijke vraag nr. 5-8444 | ||||||||
de Jurgen Ceder (Indépendant) |
van Jurgen Ceder (Onafhankelijke) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Prisons - Maisons de détention - Hans Claus | Gevangenissen - Detentiehuizen - Hans Claus | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| établissement pénitentiaire |
strafgevangenis |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-8444 du 8 mars 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-8444 d.d. 8 maart 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le journal Het Nieuwsblad du 5 mars 2013, Hans Claus, le directeur de la prison d'Audenaerde, plaide pour une refonte complète du système pénitentiaire actuel. Il veut remplacer les prisons telles que nous connaissons aujourd'hui par 900 « maisons de détention ». Je ne détaille pas le contenu de ses propositions, certainement bien connues de la ministre. 1) Les propositions de M. Claus bénéficient-elles d'un quelconque soutien au département de la ministre ? Estime-t-elle ses idées dignes d'intérêt ? 2) M. Claus formule ses propositions en liaison avec Jos Vander Velpen, président de la Ligue néerlandophone des droits de l'homme, fort engagée à gauche et qui porte bien mal son nom. Est-il normal que des fonctionnaires de la Justice s'adressent à la presse, de concert avec des groupes de pression idéologiques, afin d'orienter la politique de leur ministre dans une direction déterminée ? M. Claus n'en est d'ailleurs pas à son coup d'essai. 3) Une personne qui, visiblement, n'a plus foi dans le système pénitentiaire actuel, peut-elle continuer à exercer une fonction à haute responsabilité dans ledit système pénitentiaire ? |
In het Nieuwsblad van 5 maart 2013 pleit Hans Claus, de directeur van de gevangenis te Oudenaarde, voor een complete afbouw van het huidige gevangenissysteem. Hij wil de huidige gevangenissen vervangen door 900 "detentiehuizen". Ik bespaar de minister de verdere inhoud van zijn plannen, daar zij die ongetwijfeld kent. 1) Vinden de plannen van Claus enige steun op het departement van de minister? Vindt ze zijn ideeën het overwegen waard? 2) Claus doet zijn voorstellen in samenspraak met Jos Vander Velpen, voorzitter van de zeer links geëngageerde en ongelukkig genaamde "Liga voor Mensenrechten". Is het normaal dat ambtenaren van Justitie samen met ideologische drukkingsgroepen naar de pers stappen om zo het beleid van hun eigen minister in een bepaalde richting te sturen? De heer Claus is in dit opzicht trouwens niet aan zijn proefstuk toe. 3) Kan iemand die klaarblijkelijk niet meer in het huidige gevangeniswezen gelooft een verantwoordelijke topfunctie binnen dat gevangeniswezen blijven uitoefenen? |
||||||||
| Réponse reçue le 26 juillet 2013 : | Antwoord ontvangen op 26 juli 2013 : | ||||||||
En réponse à vos questions, je vous renvoie à ma réponse à la question orale n° 16646 de monsieur Stefaan Van Hecke qui a été traitée en Commission Justice de la Chambre en date du 20 mars 2013 (réponse disponible dans le compte rendu intégral CRIV 53 COM 703, pages 2-6). |
Als antwoord op uw vragen verwijs ik naar mijn antwoord op mondelinge vraag 16646 van de heer Stefaan Van Hecke die werd behandeld in de Kamercommissie voor de Justitie op 20 maart 2013 (antwoord na te lezen in het Integraal Verslag CRIV 53 COM 703, pagina's. 2-6). |