SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
26 février 2013 26 februari 2013
________________
Question écrite n° 5-8316 Schriftelijke vraag nr. 5-8316

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au ministre de la Défense

aan de minister van Landsverdediging
________________
Armes - Armes non létales - Active Denial System (ADS) - Silent Guardian - Long Range Acoustic Device (LRAD) - Armée belge - Utilisation Wapens - "Non-lethal weapons" - Active Denial System (ADS) - Silent Guardian - Long Range Acoustic Device (LRAD) - Belgisch leger - Gebruik 
________________
arme non létale
niet dodelijk wapen
________ ________
26/2/2013Verzending vraag
28/3/2013Antwoord
26/2/2013Verzending vraag
28/3/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-8316 du 26 février 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8316 d.d. 26 februari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En tant que superpuissance, l'armée américaine est de toute évidence un des principaux innovateurs en matière de nouvelles technologies. Une des armes les plus récentes est l'Active Denial System (ADS) ou canon à rayons anti-émeute. Ce n'est que l'une des nouvelles techniques que l'armée américaine veut utiliser pour empêcher les actions des opposants sans tuer ces derniers (utilisation d'armes non létales). L'ADS est une arme qui utilise des micro-ondes de quelque 95 ghz afin de provoquer de vives sensations de brûlures chez les opposants. Le rayonnement électromagnétique peut atteindre un kilomètre. Des petits films sur internet montrent comment l'ADS fonctionne. Une personne se trouvant dans le véhicule sur lequel le système est installé actionne l'ADS. Elle voit les alentours sur un écran et dirige les rayons à l'aide un joystick.

L'armée américaine est persuadée que l'ADS est un système sûr. Les ondes ne pénétreraient dans la peau que de façon minimale, sans provoquer de lésions permanentes. L'intention serait d'utiliser la technologie lors d'opérations militaires, dans les prisons et pour contrôler des manifestations ou d'autres formes d'attroupement(crowd control – dispersion de foules). Une personne-test décrit l'effet comme suit : le premier millième de seconde, c'est comme si la peau chauffait ; cela chauffe ensuite de plus en plus, comme si on était en feu ; dès que l'on sort du rayonnement, la peau redevient normale et la douleur cesse. Mais une exposition trop longue peut provoquer des brûlures comme une personne-test a pu en faire l'expérience. Un autre test a montré qu'une exposition trop forte (personnes exposées aux rayons ou la personne qui actionne l'ADS) peut provoquer le cancer. On s'inquiète aussi pour les personnes qui portent des bijoux ou ont des piercings. Les personnes tatouées pourraient aussi être malades parce que les tatouages « fondus » peuvent libérer des substances toxiques.

Une variante plus petite de l'ADS est le Silent Guardian qui a aussi été développé aux États-Unis. Son rayon d'action est plus court (quelque 550 mètres) mais la police et les services d'ordre peuvent l'utiliser. Une personne-test a indiqué que la chaleur vive disparaît lorsque l'on met fin au rayonnement mais que les doigts touchés picotent encore des heures plus tard.

Une technologie similaire est le Long Range Acoustic Device (LRAD) ou Canon à son qui permet de diffuser non seulement des paroles mais aussi des sons douloureux sur des distances plus longues. Le LRAD est déjà utilisé depuis quelques années dans divers pays contre, par exemple, des manifestants. Ainsi, la défense britannique a reconnu que le LRAD était opérationnel durant les récents Jeux olympiques de Londres.

Mes questions sont les suivantes.

1) Que pense le ministre des armes non létales comme l'ADS, le Silent Guardian et le LRAD ? Pense-t-il qu'elles prendront de l'importance au fil des années lors des opérations à l'étranger (donc également par exemple lors des opérations des Nations Unies) ?

2) Juge-t-il que des armes comme l'ADS, le Silent Guardian et le LRAD sont potentiellement dangereuses ou estime-t-il que leur usage se justifie ?

3) Notre armée dispose-t-elle déjà d'armes non létales comme l'ADS, le Silent Guardian et le LRAD ? Quelles armes non létales l'armée utilise-t-elle, et quelles armes a-t-elle l'intention d'utiliser à l'avenir ?

4) Au-delà de l'ADS, du Silent Guardian et du LRAD, quelles sont les technologies non létales importantes dans les armées d'autres pays ?

 

Het Amerikaanse leger is als wereldmacht vanzelfsprekend een van de grote innovatoren als het op nieuwe technologieën aankomt. Een van de nieuwste wapens is het Active Denial System (ADS). Het is slechts een van de nieuwe technieken die het Amerikaanse leger wil gebruiken om acties van tegenstanders te verhinderen zonder ze te doden (door gebruik te maken van non-lethal weapons). ADS is een wapen dat warmtegolven van zo'n 95 ghz gebruikt om tegenstanders letterlijk te verhitten. De stralen kunnen een kilometer ver reiken. Verschillende filmpjes op het internet demonstreren de werking van ADS. In het voertuig waarop het systeem geplaatst is, bedient een persoon het ADS. Op een scherm ziet hij de omgeving en bepaalt hij met de joystick waar de stralen op gericht worden.

Het Amerikaanse leger is overtuigd dat ADS veilig is. Zo zou de straling de huid minimaal doordringen, zonder permanente schade te veroorzaken. Men wil de technologie gebruiken bij militaire operaties, in gevangenissen en om protesten of andere vormen van samenscholing te controleren (crowd control). Een proefpersoon omschreef het effect als volgt: "De eerste milliseconde voelt het aan alsof je huid opwarmt. Dan wordt het warmer en warmer, het voelt alsof je in brand staat. Zodra je van de straal weggaat, wordt je huid terug normaal en de pijn is weg." Een te lange blootstelling kan echter leiden tot brandwonden, zoals een proefpersoon al kon ondervinden. Een andere test bleek uit te wijzen dat een te sterke blootstelling (door personen die aan de straal blootgesteld worden of de bediener van ADS) kan leiden tot kanker. Verder zijn er ook bezorgdheden over het gevaar voor mensen met juwelen of piercings. Mensen met tatoeages zouden ook ziek kunnen worden omdat de "gesmolten" tatoeages giftige stoffen kunnen lossen.

Een kleinere variant van ADS is de Silent Guardian, die ook in de Verenigde Staten ontwikkeld werd. Het toestel heeft een korter bereik (zo'n 550 meter), maar kan goed gebruikt worden door politie en ordediensten. Een testpersoon meldde dat de felle hitte weg was toen de straal stopte, maar dat zijn getroffen vingers uren later nog tintelden.

Een gelijkaardige technologie is de Long Range Acoustic Device (LRAD), die toelaat om niet alleen spraak maar ook pijnlijke tonen over langere afstanden te verzenden. LRAD wordt al enkele jaren ingezet in verschillende landen tegen bijvoorbeeld betogers. Zo gaf de Britse defensie toe dat LRAD operationeel was bij de recente Olympische Spelen in Londen.

Graag had ik de geachte minister hierover enkele vragen gesteld:

1) Hoe staat hij tegenover non-lethal weapons zoals de ADS, Silent Guardian en LRAD? Denkt hij dat ze aan belang zullen winnen doorheen de jaren bij buitenlandse operaties (dus ook bijvoorbeeld bij VN-operaties)?

2) Acht hij wapens zoals ADS, Silent Guardian en LRAD als potentieel gevaarlijk, of vindt hij het verantwoorde wapens?

3) Beschikt ons leger al over non-lethal weapons zoals ADS, Silent Guardian en LRAD? Welke non-lethal weapons gebruikt het leger, en welke is ze van plan om in de toekomst te implementeren?

4) Welke non-lethal technologieën zijn naast ADS, Silent Guardian en LRAD belangrijk bij legers in andere landen?

 
Réponse reçue le 28 mars 2013 : Antwoord ontvangen op 28 maart 2013 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

1. Outre le patrimoine repris au point 3, la Défense belge ne prévoit actuellement pas l’achat d’autres systèmes non létaux vu qu’il n’existe actuellement pas de besoin en la matière.

2. La Défense n’a pas encore fait d’étude sur les systèmes d’armes de type ADS et Silent Guardian vu qu’aucun besoin n’a été exprimé jusqu’à présent. Le système LRAD a bien été utilisé dans le cadre d'opérations de lutte contre la piraterie en mer pour la mise en place d'une ligne de communication directe avec de petits bateaux (type skiff) et, après évaluation, a prouvé son utilité. L’engagement d’un tel système nécessite cependant la connaissance du matériel et l'application de mesures de sécurité adéquates.

3. Actuellement, la Défense dispose uniquement d'un système LRAD, utilisé comme moyen de communication par une frégate pendant l'Opération Atalante 2012-2013. Le patrimoine d’armes non létales de la Défense comprend d'autre part des matraques télescopiques, des lampes éblouissantes, des fusils et pistolets non létaux ainsi que leurs munitions non létales associées. Aucun achat d’autres armes non-létales n’est prévu actuellement.

4. Les nations partenaires, hormis quelques-unes qui ont investi dans des systèmes d’armes non-létaux de type acoustique ou à énergie ciblée, disposent d’un arsenal d’armes non-létales identique à celui de la Belgique.

Het geachte lid wordt verzocht hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.

1. Behalve het patrimonium hernomen in punt 3 voorziet de Belgische Defensie geen aanschaf van andere niet-letale wapensystemen aangezien er geen behoefte hieromtrent bestaat.

2. Defensie heeft momenteel nog geen studie uitgevoerd over de ADS en de Silent Guardian wapensystemen aangezien er tot op heden geen behoefte hieromtrent werd uitgedrukt. Het LRAD systeem werd wel gebruikt in het kader van anti-piraterij operaties op zee om een directe communicatielijn op te zetten met kleine bootjes (type skiff) en heeft na evaluatie zijn nut bewezen. De inzet van dergelijk systeem vereist echter de nodige kennis van het materieel en de toepassing van de adequate veiligheidsmaatregelen.

3. Defensie beschikt momenteel enkel over één LRAD systeem dat als communicatiemiddel gebruikt werd door een fregat tijdens de Operatie Atalanta 2012-2013. Het patrimonium van Defensie aan niet-letale wapens omvat anderzijds telescopische wapenstokken, verblindingslampen, niet-letale geweren en pistolen evenals hun bijhorende niet-letale munitie. Er is geen aankoop van andere niet-letale wapens momenteel voorzien.

4. De partnerlanden, buiten enkele die geïnvesteerd hebben in niet-letale wapensystemen van het akoestische- of gerichte energie type, beschikken over een analoog arsenaal aan niet-letale wapens als België.