SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
29 novembre 2012 29 november 2012
________________
Question écrite n° 5-7453 Schriftelijke vraag nr. 5-7453

de Guido De Padt (Open Vld)

van Guido De Padt (Open Vld)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Fournisseurs d'accès internet - Obligations légales - Défaut de déclarations de droits d'auteur Internetaanbieders - Wettelijke verplichtingen - Aangiftes van auteursrechtelijke inbreuken 
________________
fournisseur d'accès
droit d'auteur
statistique officielle
poursuite judiciaire
provider
auteursrecht
officiële statistiek
gerechtelijke vervolging
________ ________
29/11/2012Verzending vraag
16/5/2013Antwoord
29/11/2012Verzending vraag
16/5/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-7453 du 29 novembre 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7453 d.d. 29 november 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les fournisseurs de services sur l'internet sont en vertu de la législation belge obligés d'informer les autorités administratives ou judiciaires compétentes des cas d' activités illicites commises par leurs clients ou de diffusion par ceux-ci d'informations illicites.

L'article 21 de la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l'information les oblige en effet à « informer sans délai les autorités judiciaires ou administratives compétentes des activités illicites alléguées qu'exerceraient les destinataires de leurs services, ou des informations illicites alléguées que ces derniers fourniraient ».

« Sans préjudice d'autres dispositions légales ou réglementaires, les mêmes prestataires sont tenus de communiquer aux autorités judiciaires ou administratives compétentes, à leur demande, toutes les informations dont ils disposent et utiles à la recherche et à la constatation des infractions commises par leur intermédiaire. »

En conséquence les fournisseurs d'accès internet auxquels on rapporte des violations de droits d'auteur (commis par leurs abonnés ou au moyen de leur réseau) sont obligés de communiquer cette information au parquet compétent (par exemple, Belgacom le signale au parquet de Bruxelles).

Il ressortirait toutefois selon une enquête auprès des parquets de Bruxelles (Belgacom) et Malines (Telenet) que personne n'a connaissance de dénonciation de violation de droits d'auteur ; cette procédure reste donc lettre morte.

Pourtant il semble indispensable de mettre en œuvre une politique de poursuite efficace de ces infractions. Dès la réception d'une telle information, les parquets devraient pouvoir immédiatement avertir la partie victime de sorte que celle-ci puisse s'enregistrer comme victime et déposer éventuellement une plainte avec constitution de partie civile. Les victimes/parties civiles doivent enfin être tenues au courant de la suite de la procédure pénale ou de l'enquête préliminaire.

Dans ce cadre j'aimerais une réponse aux questions suivantes :

1) Durant les cinq dernières années, combien de signalements les différents parquets ont-ils reçus concernant la procédure esquissée ci-dessus et quelle suite leur a-t-on donnée ?

2) La ministre reconnaît-elle la problématique que je viens d'exposer. A-t-elle l'intention d'en informer le Collège des procureurs généraux  ? Peut-elle motiver sa réponse ?

3) Les procureurs sont-ils au courant de cette procédure et celle-ci est-elle appliquée ?

4) Quelles mesures la ministre envisage-t-elle pour changer la situation ? Pense-t-elle comme moi qu'il est nécessaire d'avoir une politique de poursuite efficace de ces infractions ? Peut-elle expliquer plus en détail son point de vue ?

 

Dienstverleners op het internet zijn volgens de Belgische wetgeving verplicht de bevoegde gerechtelijke of administratieve autoriteiten onmiddellijk op de hoogte te brengen in geval van vermeende onwettige activiteiten gepleegd of onwettige informatie geleverd door hun klanten.

Artikel 21 van de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij verplicht hen namelijk "om de bevoegde gerechtelijke of administratieve autoriteiten onverwijld in kennis te stellen van vermeende onwettige activiteiten of onwettige informatie die door de afnemers van hun dienst worden geleverd".

Onverminderd andere wettelijke of reglementaire bepalingen dienen deze dienstverleners de bevoegde gerechtelijke of administratieve autoriteiten op hun verzoek alle informatie te verschaffen waarover zij beschikken en die nuttig is voor de opsporing en de vaststelling van de inbreuken gepleegd door hun tussenkomst.

Zoals hierboven aangegeven zijn internetaanbieders aan wie auteursrechtelijke inbreuken worden gemeld (die werden gepleegd door hun abonnees of door middel van hun netwerk), verplicht deze informatie aan te geven bij het bevoegde parket (bijvoorbeeld Belgacom meldt dit aan het parket van Brussel).

Uit navraag bij de parketten van Brussel (Belgacom) en Mechelen (Telenet) zou evenwel blijken dat niemand kennis heeft van aangiftes van auteursrechtelijke inbreuken waardoor deze procedure dode letter blijft.

Toch lijkt het noodzakelijk dat hieromtrent een doeltreffend vervolgingsbeleid wordt gevoerd. De parketten zouden de benadeelde partij na ontvangst van een dergelijke melding onmiddellijk op de hoogte kunnen stellen zodat deze zich als benadeelde kan registreren en eventueel een klacht met burgerlijke partijstelling kan indienen. De benadeelde/burgerlijke partijen moeten tot slot op de hoogte worden gehouden van het verdere verloop van de strafprocedure of het vooronderzoek.

In dit kader krijg ik graag een antwoord op volgende vragen:

1) Hoeveel kennisgevingen hebben de verschillende parketten de afgelopen vijf jaar ontvangen met betrekking tot de hierboven geschetste procedure en welk gevolg werd daaraan gegeven?

2) Erkent de geachte minister de hierboven geschetste problematiek? Is zij van plan het college van Procureurs-generaal hierover te informeren? Kan zij haar antwoord motiveren?

3) Zijn de procureurs op de hoogte van deze procedure en wordt deze toegepast?

4) Welke maatregelen heeft de geachte minister in gedachten om hieraan iets te doen? Deelt zij de visie over de noodzakelijkheid van een doeltreffend vervolgingsbeleid ter zake? Kan zij haar standpunt verder toelichten?

 
Réponse reçue le 16 mai 2013 : Antwoord ontvangen op 16 mei 2013 :
  1. La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux permet de détecter, sur la base du code de prévention « 68B Auteursrechten / Droits d’auteur », les affaires qui ont trait à des infractions aux droits d'auteur. Par contre, cette banque de données ne permet pas d'examiner quelles affaires se rapportent à des signalements adressés par des fournisseurs d'accès internet.

  2. Cette question relève de la compétence de mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la mer du Nord.

  3. Il conviendrait de préciser que les procureurs sont bien évidemment au courant de cette procédure. Son application relève du cas par cas, en tenant compte en outre des capacités disponibles et des autres priorités à rencontrer.

  4. Cette question relève de la compétence de mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la mer du Nord.

  1. De statistische databank van het College van Procureurs-generaal laat op basis van de tenlasteleggingcode “68B Auteursrechten / Droits d’auteur “ toe om zaken n.a.v. auteursrechtelijke inbreuken te detecteren. Deze databank laat echter niet toe om na te gaan welke zaken betrekking hebben op kennisgevingen door internetaanbieders.

  2. Deze vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee.

  3. Er moet worden verduidelijkt dat de procureurs uiteraard op de hoogte zijn van die procedure. De toepassing ervan hangt af van geval tot geval, rekening houdende bovendien met de beschikbare capaciteit en de andere prioriteiten.

  4. Deze vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee.