| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 12 juillet 2012 | 12 juli 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6734 | Schriftelijke vraag nr. 5-6734 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre de la Défense |
aan de minister van Landsverdediging |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| l'autorisation et les conditions permettant aux militaires de se présenter aux élections du 14 octobre 2012 | de toelating en voorwaarden voor militairen om zich kandidaat te stellen bij de verkiezingen van 14 oktober 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| personnel militaire candidat élection locale déclaration de candidature |
militair personeel kandidaat gemeenteraadsverkiezing kandidaatstelling |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-2418 | Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-2418 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6734 du 12 juillet 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6734 d.d. 12 juli 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La loi du 14 juin 2006 permet aux militaires d'être candidats aux élections communales et provinciales. La loi dispose que le militaire concerné doit envoyer la déclaration d’intention de se porter candidat au ministre de la Défense par lettre recommandée à la poste. Cette lettre doit parvenir au ministre au plus tard 30 jours avant le dépôt des listes. Lors des élections du 8 octobre 2006, il est toutefois apparu que les autorités militaires ont contraint, par des directives internes, les militaires concernés à informer non seulement le ministre mais aussi la Division Personnel (HRG) par l'intermédiaire du chef de corps, de leur intention de se porter candidats. Cette obligation ayant été communiquée tardivement, elle a semé la confusion parmi le groupe cible. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes. 1) Quelles instances un militaire qui souhaite être candidat aux prochaines élections communales et provinciales doit-il informer formellement ? 2) De quelle manière et dans quel délai doit-il le faire ? 3) Existe-t-il des situations, des fonctions ou des grades pour lesquels les autorités militaires peuvent interdire à un militaire d'être candidat ? 4) Comment la procédure a-t-elle été ou est-elle communiquée aux militaires ? 5) Quel est à l'heure actuelle le nombre de militaires qui ont déjà fait part au ministre de leur intention de se porter candidats ? |
Sedert de wet van 14 juni 2006 bestaat de mogelijkheid voor militairen om zich kandidaat te stellen voor de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen. De wet bepaalt uitdrukkelijk dat de militair in kwestie de intentieverklaring om zich kandidaat te stellen met een bij de post aangetekende brief aan de minister van Landsverdediging moet sturen. Deze brief moet de minister uiterlijk 30 dagen voor de indiening van de lijsten bereiken. Bij de verkiezingen van 8 oktober 2006 bleek echter dat de militaire overheden via interne richtlijnen de desbetreffende militairen verplichtten, naast de minister, via de korpscommandant ook de HRG op de hoogte te brengen van de intentie om zich kandidaat te stellen. De communicatie over die bijkomende melding gebeurde destijds laat en zorgde voor verwarring bij de doelgroep. Daarom graag een antwoord op onderstaande vragen: 1) Welke instanties moet een militair die zich kandidaat wil stellen voor de komende gemeente- en provincieraadsverkiezingen formeel op de hoogte brengen? 2) Op welke manier en binnen welke termijn moet dit gebeuren? 3) Zijn er situaties, functies of graden waarbij de militaire overheden een militair kunnen verbieden om zich kandidaat te stellen? 4) Hoe werd of wordt de procedure aan de militairen gecommuniceerd ? 5) Hoeveel militairen hebben op dit ogenblik reeds hun intentie om te kandideren bij de minister kenbaar gemaakt? |
||||||||
| Réponse reçue le 16 juillet 2012 : | Antwoord ontvangen op 16 juli 2012 : | ||||||||
La loi du 14 février 1975 concernant le règlement disciplinaire des Forces armées établi que la déclaration d’intention d’un militaire de poser sa candidature aux élections doit uniquement être faite au ministre de la Défense par envoi d’un courrier recommandé. Ceci doit se faire au plus tôt le douzième mois précédant les élections et au plus tard trente jours avant la date finale de dépôt de la notification des candidats. Un candidat militaire du cadre actif, autrement dit un jeune militaire dans sa formation initiale, ne peut pas présenter sa candidature aux élections. Les militaires sont toujours mis au courant de la procédure à suivre par une note interne, ce qui fut fait par une note du 11 mai 2012 concernant les élections d’octobre 2012. En date du 13 juillet 2012, 51 militaires ont déjà posé leur candidature pour les élections du 14 octobre 2012. |
De wet van 14 februari 1975 houdende het tuchtreglement van de Krijgsmacht, bepaalt dat de intentieverklaring van een militair om zich kandidaat te stellen voor de verkiezingen enkel moet worden verzonden naar de minister van Landsverdediging met een bij de post aangetekende brief. Dit moet ten vroegste de twaalfde maand voorafgaand aan de verkiezingen en ten laatste dertig dagen voor de einddatum van neerlegging van de voordrachten van kandidaten gebeuren. Een kandidaat-militair van het actief kader, met andere woorden een jong militair in initiële vorming, mag zich geen kandidaat stellen bij de verkiezingen. De militairen worden altijd met een interne nota op de hoogte gesteld over de te volgen procedure, wat gebeurde met een nota van 11 mei 2012 met betrekking tot de verkiezingen van oktober 2012. Op datum van 13 juli 2012 hadden reeds 51 militairen hun intentie kenbaar gemaakt om zich kandidaat te stellen bij de verkiezingen van 14 oktober. |