SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
30 mars 2012 | 30 maart 2012 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 5-6008 | Schriftelijke vraag nr. 5-6008 | ||||||||
de Louis Ide (N-VA) |
van Louis Ide (N-VA) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
L'avenir du fonds d'avenir des soins de santé | De toekomst van het toekomstfonds voor de gezondheidszorg | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
assurance maladie Fonds de vieillissement fonds budgétaire soins de santé |
ziekteverzekering Zilverfonds begrotingsfonds gezondheidsverzorging |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Requalification de : demande d'explications 5-2030 | Requalification de : demande d'explications 5-2030 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 5-6008 du 30 mars 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6008 d.d. 30 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
L'accord de gouvernement prévoit que le gouvernement examinera, en concertation avec les partenaires sociaux, l'opportunité d'une fusion entre le Fonds de vieillissement et le Fonds d'avenir des soins de santé. Vous comprendrez que ce passage m'étonne quelque peu. Lors de la création du Fonds d'avenir, on avait affirmé aux intéressés que les moyens du Fonds serviraient exclusivement à couvrir l'impact du vieillissement sur le coût des soins de santé. Une éventuelle fusion avec le Fonds de vieillissement peut aussi semer la confusion quant à l'affectation de ces Fonds. C'est pourquoi je voudrais savoir : Pour quelles raisons le gouvernement fera-t-il étudier une fusion des deux fonds ? Quel serait l'effet d'une possible fusion sur l'affectation des moyens du Fonds d' avenir ? |
In het regeerakkoord staat dat de regering samen met de sociale partners zal onderzoeken of de fusie van het Zilverfonds en het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging opportuun is. U zal begrijpen dat deze passage mij enigszins verwondert. Bij de oprichting van het Toekomstfonds werd aan de betrokkenen steeds voorgehouden dat de middelen van het fonds enkel en alleen gebruikt zouden worden om de toekomstige kosten van de vergrijzing in de gezondheidszorg op te vangen. Een mogelijk fusie met het Zilverfonds kan dan ook tot onduidelijkheid leiden over de bestemming van die fondsen. Daarom had ik van u graag het volgende geweten: Welke redenen heeft de regering om een fusie tussen beide fondsen te laten onderzoeken? Wat is de invloed van een eventuele fusie op de bestemming van de middelen van het Toekomstfonds? |
||||||||
Réponse reçue le 23 avril 2012 : | Antwoord ontvangen op 23 april 2012 : | ||||||||
Pour votre information, je signale tout d’abord que le montant mis en réserve dans le fonds de vieillissement était de 18,388 milliards au 31 décembre 2011 et que le montant mis en réserve dans le fonds d’avenir est de 1,188 milliard (et 1,2684 milliard en valeur d’inventaire) au 20 mars 2012. Le gouvernement a souhaité examiner l’opportunité de fusionner le fonds de vieillissement et le fonds d’avenir des soins de santé parce que cette fusion permettrait de simplifier le cadre existant et de le rendre ainsi plus intelligible pour les citoyens de notre pays. Cette fusion pose toutefois une série de difficultés techniques :
En conséquence, le gouvernement devra examiner si le gain que représenterait une simplification est suffisamment important que pour justifier un bouleversement du cadre existant et une réaffectation des réserves accumulées. A titre personnel, je dirai qu’en tout état de cause, vu la crise économique et sociale que traverse notre pays, ce n’est pas ma priorité. |
Ter informatie deel ik u eerst en vooral mee dat het Zilverfonds op 31 december 2011 over een reserve van 18,388 miljard beschikte, en dat het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging op 20 maart 2012 een reserve had van 1,188 miljard (en 1,2684 miljard inventariswaarde). De regering wilde onderzoeken of het opportuun was om het Zilverfonds en het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging te fuseren, omdat die fusie het huidige kader zou kunnen vereenvoudigen en het voor de burgers van ons land begrijpelijker maken. Die fusie botst echter op een aantal technische moeilijkheden:
De regering zal bijgevolg moeten nagaan of het voordeel van een vereenvoudiging voldoende tegen de ingrijpende verandering van het bestaande kader en een nieuwe bestemming van de geaccumuleerde reserves opweegt. Persoonlijk vind ik dat het, gezien de economische en sociale crisis die ons land beleeft, in ieder geval geen prioriteit is. |