SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
9 mars 2012 9 maart 2012
________________
Question écrite n° 5-5841 Schriftelijke vraag nr. 5-5841

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Russie - Homosexualité - Nouvelle loi - Pédophilie - Droits des homosexuels Rusland - Homoseksualiteit - Nieuwe wet - Pedofilie - Rechten van homoseksuelen 
________________
Russie
minorité sexuelle
pédophilie
Rusland
seksuele minderheid
pedofilie
________ ________
9/3/2012Verzending vraag
20/7/2012Antwoord
9/3/2012Verzending vraag
20/7/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5841 du 9 mars 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5841 d.d. 9 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le mercredi 29 février 2012, une proposition de loi controversée a été adoptée à une forte majorité à Saint-Pétersbourg. Cette loi punit les lesbigays et les transgenres qui « propageraient » en public leur comportement, afin d'éviter que la jeunesse russe ne soit influencée par leur conduite ou leurs idées. Les contrevenants sont passibles d'une amende de plus de 12 000 euros.

Un autre élément choquant de cette loi est qu'elle intègre la propagande pédophile. Cette loi discutable assimile pédophilie et homosexualité.

Les organisations qui militent pour les droits des homosexuels trouvent cette loi absurde. Elle rend, selon ces organisations, l'homosexualité illégale et permettrait aux autorités russes de les perquisitionner ou de les empêcher de manifester.

Des lois analogues ont été adoptées dans d'autres parties de la Russie, par exemple à Arkhangelsk et à Ryazan. Valentina I. Matvienko, présidente du Conseil de la Fédération de Russie, a estimé que des lois similaires pourront vraisemblablement être adoptées au niveau de la Fédération.

Je souhaiterais une réponse détaillée aux questions suivantes :

1) Comment réagissez-vous à l'adoption de cette loi à Saint-Pétersbourg ? La considérez-vous comme une violation des droits humains universels ? Que pensez-vous de cette assimilation des homosexuels aux pédophiles ?

2) Allez-vous contacter les autorités russes à ce sujet ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

 

Op woensdag 29 februari 2012 werd in het Russische Sint-Petersburg een controversieel wetsvoorstel met een overtuigende meerderheid goedgekeurd. Door de wet is het nu strafbaar voor homoseksuelen, lesbiennes, biseksuelen en transgenders om hun gedrag te "propageren" in het openbaar zodat de Russische jeugd niet beïnvloed wordt door hun gedrag of gedachtegoed. Overtreders riskeren een boete van meer dan 12.000 euro.

Een ander, schokkend onderdeel van de wet is dat ook het propageren van pedofilie in deze wet is opgenomen. Juridisch worden pedofilie en homoseksualiteit in deze controversiële wet gelijkgesteld.

Organisaties die opkomen voor de rechten van homoseksuelen vinden de wet absurd. Het maakt homoseksualiteit volgens hen illegaal. Ook zou het de Russische autoriteiten de macht geven om organisaties die opkomen voor de rechten van homo's te doorzoeken of om publieke acties te verhinderen.

Ook in andere delen van Rusland zijn gelijkaardige wetten goedgekeurd, bijvoorbeeld in Arkhangelsk en Ryazan. Valentina I. Matviyenko, voorzitter in het Russische parlement, vond het zeer aannemelijk dat deze wetten ook op federaal niveau konden worden aangenomen.

Graag had ik hieromtrent dan ook een gedetailleerd antwoord ontvangen op volgende vragen:

1) Hoe reageert u op de goedkeuring van deze wet in Sint-Petersburg? Beschouwt u het als een overtreding van de universele rechten van de mens? Wat vindt u ervan dat homoseksuelen en pedofielen op dezelfde lijn worden geplaatst?

2) Gaat u Rusland contacteren in verband met deze wet? Waarom wel/niet?

 
Réponse reçue le 20 juillet 2012 : Antwoord ontvangen op 20 juli 2012 :

Ma réponse à cette question a été donnée en réponse à la question n° 5-5656 du 17 février dernier de l’honorable membre portant sur la même problématique.

Mijn antwoord op deze vraag werd gegeven toen ik op vraag nr. 5-5656 van 17 februari ll. van het eerbare lid over hetzelfde onderwerp heb geantwoord.