SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
16 janvier 2012 16 januari 2012
________________
Question écrite n° 5-5265 Schriftelijke vraag nr. 5-5265

de Sabine de Bethune (CD&V)
van Sabine de Bethune (CD&V)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Egalité des chances - Mesures politiques - Actions - Dépenses - 2010 Gelijke kansen - Beleidsmaatregelen - Acties - Uitgaven - 2010 
________________
égalité de traitement
égalité homme-femme
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
 gelijke behandeling
gelijke behandeling van man en vrouw
gendermainstreaming
________ ________
16/1/2012Verzending vraag
20/7/2012Antwoord
16/1/2012Verzending vraag
20/7/2012Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3419 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3419
________ ________
Question n° 5-5265 du 16 janvier 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5265 d.d. 16 januari 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La politique en matière d'égalité des chances entre hommes et femmes est une mission horizontale, non seulement pour le ministre compétent mais également pour l'ensemble des départements.

J'aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes :

1. Quelles mesures concrètes avez-vous prises et quelles actions avez-vous menées en 2010 pour promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes, et avec quel résultat ?

2. Combien a-t-on effectivement dépensé (selon les comptes), globalement et par poste, pour promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes dans le domaine de vos compétences ?

 

Het beleid inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen is een horizontale opdracht, niet enkel voor de bevoegde minister maar ook voor alle departementen.

Graag had ik het antwoord op de volgende vragen gekregen:

1) Welke concrete beleidsmaatregelen en acties hebt u in 2010 genomen ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen en met welk resultaat?

2) Hoeveel werd er in 2010 effectief uitgegeven (volgens de rekeningen), in globo en per post, ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen binnen uw bevoegdheidsdomein?

 
Réponse reçue le 20 juillet 2012 : Antwoord ontvangen op 20 juli 2012 :

1.Concernant l’application de la loi du 12 janvier 2007, visant au contrôle de l'application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales, un service a été consolidé en mai 2010 avec pour mission de mettre sur pied le gendermainstreaming, la politique de diversité (y compris la politique d’égalité des chances) et la politique familiale. 

Dans le plan de management du Président, il a été repris ce qui suit, comme 9ème ligne directrice de l’organisation :   

Le Service public fédéral (SPF) s'engage à veiller à l'intégration de la dimension de genre (gender mainstreaming) dans l'ensemble de ses activités. Pour ce faire, il s'appuiera notamment sur la structure de coordination interne mise en place dans le cadre de l'arrêté royal du 26 janvier 2010 fixant la composition, les missions et les règles de fonctionnement d’ un groupe interdépartemental de coordination ainsi que le niveau de qualifications minimales de ses membres en exécution de l’article 8 de la loi du 12 janvier 2007 visant au contrôle de l’application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995  

Dans le chapitre 4 du plan de management du Président «nos objectifs opérationnels», l’objectif suivant a été repris : 

(6.11) Le SPF inscrira dans ses instruments de planification stratégique de sa politique du personnel les engagements quant à la diversité (repris dans la Charte de la Diversité de l’Administration Fédérale, telle que signée en 2006), à l’approche intégrée de genre ou gendermainstreaming (tel que prévu par la Loi du 12 janvier 2007 relative à l’application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes de 1995 à Beijing ainsi que dans son arrêté royal d’application du 26 janvier 2010) et à l'intégrité, et en mesurera les réalisations».   

2. Un crédit de 7 000 euros a été engagé sur l’allocation de base concernée (A.B. 21/01.12.11.11) mais n’a finalement pas été dépensé.

1) In mei 2010 werd naar aanleiding van de toepassing van de wet van 12 januari 2007 betreffende de controle op de toepassing van de resoluties van de wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de federale beleidslijnen en van het uitvoering koninklijk besluit van 26 januari 2010, een dienst geconsolideerd die als opdracht had de uitbouw van gendermainstreaming, diversiteitsbeleid (met inbegrip van gelijke-kansenbeleid) en familiebeleid te realiseren. 

In het managementplan van de voorzitter werd als 9de krachtlijn in de ontwikkeling van de organisatie opgenomen :  

De Federale Overheidsdienst (FOD) zal erover waken om de gender-dimensie (‘gender mainstreaming’) in het geheel van zijn activiteiten te integreren.  Daarvoor zal hij steunen op de interne coördinatiestructuur in het kader van het koninklijk besluit van 26 januari 2010 betreffende de samenstelling, missies en functionering van de interdepartementale coordinatiegroep en van de minimale kwalificatieniveaus van diens leden ter uitvoering van art. 8 van de wet van 12 januari 2007 ter controle van de toepassing van de resoluties van de wereldconferentie over de vrouwen van Peking van september 1995. 

In hoofdstuk 4 van het managementplan van de voorzitter “onze operationele doelstellingen” werd volgende doelstelling opgenomen :

(6.11) De FOD zal in zijn strategische planningsinstrumenten van zijn personeelsbeleid de verbintenissen integreren betreffende de diversiteit (zoals weerhouden in het Handvest Diversiteit van de Federale overheid, zoals in 2006 ondertekend), de geïntegreerde genderaanpak of gendermainstreaming’ (zoals voorzien door de wet van 12 januari 2007 over de toepassing van de resoluties van de wereldvrouwenconferentie van 1995 in Beijing en het koninklijk besluit van 26 januari 2010) en de integriteit, en de realisatie ervan meten. 

2) Op de betrokken basisallocatie (B.A. 21/01.12.11.11) werd een krediet van 7 000 euro vastgelegd, maar er werd uiteindelijk niks mee betaald