| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-4346 | Schriftelijke vraag nr. 5-4346 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tabac - Vente de produits du tabac à des jeunes de moins de 16 ans - Procès-verbaux | Roken - Verkoop van tabaksproducten aan jongeren onder zestien jaar - Processen-verbaal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tabac minorité civile jeune autorisation de vente tabagisme |
tabak minderjarigheid jongere verkoopvergunning nicotineverslaving |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réintroduction de : question écrite 5-1902 | Réintroduction de : question écrite 5-1902 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-4346 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4346 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans le cadre de mes activités en commission des Affaires sociales du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2010 pour vente de tabac à des jeunes de moins de 16 ans ? Je souhaiterais obtenir une ventilation par région et une comparaison avec les années antérieures. 2) La ministre dispose-t-elle d'éléments indiquant une augmentation de la vente de tabac à des jeunes de moins de 16 ans ? Quelles en sont les causes possibles ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat ontving ik graag antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel processen-verbaal werden in 2010 opgesteld naar aanleiding van de verkoop van tabak aan jongeren onder zestien jaar? Graag kreeg ik een opdeling per gewest en een vergelijking met voorgaande jaren. 2) Heeft de geachte minister indicaties die erop wijzen dat de verkoop van tabak aan jongeren onder zestien jaar toeneemt? Wat zijn hiervan de mogelijke oorzaken? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 22 juin 2012 : | Antwoord ontvangen op 22 juni 2012 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous renvoyons à la réponse fournie par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique. Concernant votre première question, voici les informations pouvant être fournies : Tableau relatif au nombre de PV de vente de tabac à des jeunes de moins de 16 ans.
Il n’existe pas d’indication directe permettant de conclure que la vente de produits du tabac à des jeunes a augmenté. Néanmoins, une étude du Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs (CRIOC) souligne un recul du nombre des jeunes fumeurs en 2010. Toutefois, ceux qui fument semblent fumer davantage. Eu égard aux risques liés au tabagisme des jeunes, il demeure nécessaire de réaliser des contrôles, outre des actions préventives, afin de lutter contre le phénomène. |
In eerste instantie wil ik ook verwijzen naar het antwoord dat u in deze werd verschaft door de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid. Betreffende uw eerste vraag kunnen we u het volgende meedelen: Tabel betreffende aantal PV’s tabaksverkoop aan jongeren onder de 16 jaar.
Er zijn niet onmiddellijk indicaties die toelaten om te concluderen dat de verkoop van tabaksproducten aan jongeren gestegen zijn. Niettemin wijst een onderzoek van het Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties (OIVO) er op dat in 2010 minder jongeren roken, maar diegenen die wel roken, wel meer lijken te roken. Gelet op de risico’s dat dit rookgedrag van deze jongeren met zich meebrengt, blijven controles, naast preventieve acties om het roken te bestrijden, noodzakelijk. |