| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-4345 | Schriftelijke vraag nr. 5-4345 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Alcool - Vente d'alcool à des mineurs | Alcohol - Verkoop van alcohol aan minderjarigen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| boisson alcoolisée minorité civile jeune autorisation de vente |
alcoholhoudende drank minderjarigheid jongere verkoopvergunning |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 5-1900 | Réintroduction de : question écrite 5-1900 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-4345 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4345 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission des Affaires sociales du Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2010 pour la vente d'alcool à des jeunes de moins de 16 ans et de 18 ans ? J'aimerais obtenir une ventilation par région et une comparaison avec les années précédentes. 2) La ministre a-t-elle des indications d'une augmentation de la vente d'alcool à des mineurs ? Quelles en sont les causes éventuelles ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat ontving ik graag antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel processen-verbaal werden in 2010 opgesteld naar aanleiding van de verkoop van alcohol aan jongeren onder zestien en achttien jaar? Graag kreeg ik cijfers per gewest en een vergelijking met voorgaande jaren. 2) Heeft de geachte minister indicaties die erop wijzen dat de verkoop van alcohol aan minderjarigen toeneemt? Wat zijn hiervan de mogelijke oorzaken? |
||||||||
| Réponse reçue le 12 mars 2012 : | Antwoord ontvangen op 12 maart 2012 : | ||||||||
Je vous renvoie tout d’abord à la réponse qui a été donnée à votre question par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique. Il n’existe pas encore de code de prévention dans la nomenclature policière sur la vente d’alcool à des mineurs d’âge, il m’est donc impossible de répondre à votre question. |
In eerste instantie wil ik verwijzen naar het antwoord dat u in deze werd verschaft door de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid. Er bestaan geen specifieke feitcodes binnen de politiële nomenclatuur betreffende verkoop van alcohol aan minderjarigen, het is dus niet mogelijk om een antwoord op uw vraag te formuleren. |