SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 mars 2011 | 30 maart 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question écrite n° 5-1925 | Schriftelijke vraag nr. 5-1925 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Harcèlement - Formes - Procès-verbaux - Nombres | Stalking - Vormen - Processen-verbaal - Aantallen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
harcèlement moral harcèlement (stalking) harcèlement sexuel poursuite judiciaire statistique officielle répartition géographique |
psychologische intimidatie stalking (belaging) ongewenste intimiteiten gerechtelijke vervolging officiële statistiek geografische spreiding |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question n° 5-1925 du 30 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1925 d.d. 30 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de procès-verbaux pour harcèlement ont-ils été établis l'année dernière ? J'aimerais disposer d'une ventilation par région et d'une comparaison avec les années antérieures. 2) Quelles sont les formes de harcèlement les plus rapportées ? 3) Combien de condamnations pour harcèlement ont-elles été prononcées en 2009 et 2010 ? Je souhaiterais une ventilation par région et une comparaison avec les années antérieures. |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoeveel processen-verbaal werden het afgelopen jaar opgesteld wegens stalking? Graag kreeg ik een opdeling per gewest en een vergelijking met voorgaande jaren. 2) Welke vormen van stalking worden het meest gemeld? 3) Hoeveel veroordelingen werden in 2009 en 2010 uitgesproken wegens stalking? Graag kreeg ik een opdeling per gewest en een vergelijking met de voorgaande jaren. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réponse reçue le 2 décembre 2011 : | Antwoord ontvangen op 2 december 2011 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sur la base des renseignements transmis par les services compétents, voici les éléments de réponse pouvant être fournis. 1) Les chiffres de 2010 ne sont pas encore connus. Ceux de 2009 sont complets uniquement pour les trois premiers trimestres. Les chiffres disponibles pour 2009 figurent au tableau 1. Les chiffres des années précédentes figurent au tableau 2. Ces chiffres ont été établis par la Police fédérale avec la Banque de données nationale générale (BNG). 2) Sur la base des variables disponibles dans la BNG, il est impossible de répondre à cette question. 3) Les statistiques de condamnation sont produites par le Service de la Politique criminelle sur la base de la banque de données du Casier judiciaire central. Ces chiffres sont complets uniquement jusque 2005. Les chiffres disponibles figurent au tableau 3 en annexe. Ce tableau indique le nombre de condamnations pour « harcèlement » (art. 442bis du Code pénal). Une même personne peut être condamnée à plusieurs reprises au cours de la même année ou au cours de différentes années. Le nombre de condamnations est en outre ventilé en fonction du sexe de la personne condamnée. Le nombre de cas de récidive a été compté pour ces bulletins de condamnation pour « harcèlement ». Il s’agit de la récidive légale, qui ne correspond nullement à la récidive spécifique. Il n’est toutefois pas possible de ventiler les statistiques de condamnation par région. Annexe Tableau 1 : Nombre de faits de harcèlement enregistrés par les services de police pour les trois premiers trimestres de 2009.
Tableau 2 : Nombre de faits de harcèlement enregistrés par les services de police pour la période 2000 – 2008.
Tableau 3 : Nombre de personnes condamnées pour des infractions relevant des articles 442bis du Code pénal, déclinaison en fonction du sexe et de la récidive légale.
|
Op basis van de inlichtingen die door de bevoegde diensten werden overgemaakt, kan ik u volgende elementen van antwoord meedelen. 1) De cijfers van 2010 zijn nog niet bekend. Ook deze van 2009 zijn slechts voor de eerste 3 kwartalen volledig. U vindt de beschikbare cijfers voor 2009 in tabel 1. De cijfers uit voorgaande jaren, vindt u in tabel 2. Deze cijfers werden opgemaakt door de Federale Politie aan de hand van de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) 2) Op basis van de beschikbare variabelen in de ANG is het niet mogelijk om deze vraag te beantwoorden. 3) De veroordelingsstatistieken worden opgemaakt door de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid op basis van de gegevensbank van het Centraal Strafregister. Deze cijfers zijn slechts tot 2005 volledig. U vindt de beschikbare cijfers in tabel 3 in bijlage. Hierin wordt het aantal veroordelingen voor het misdrijf “belaging” (Sw 442bis) weergegeven. Eenzelfde persoon kan, ofwel in hetzelfde jaar, ofwel over verschillende jaren, meerdere malen worden veroordeeld. Bijlage Tabel 1 : Aantal door de politiediensten geregistreerde feiten voor belaging voor de eerste 3 kwartalen van 2009.
Tabel 2 : Aantal door de politiediensten geregistreerde feiten voor belaging voor 2000 – 2008.
Tabel 3 : Nombre de personnes condamnées pour des infractions relevant des articles 442bis du Code pénal, déclinaison en fonction du sexe et de la récidive légale.
|